Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Unternehmen

Pixelpark wird B2B-Bertelsmann-Sparte Arvato zugeteilt

Jürgen Richter soll Aufsichtsräte von Lycos Europe und Pixelpark führen. Das Medienunternehmen Bertelsmann will seinen Anteil an der Multimediaagentur Pixelpark AG in Höhe von 60,3 Prozent zum 1. Januar 2002 von der DirectGroup zum internationalen Mediendienstleister Arvato umgliedern. Jürgen Richter, Vorstandschef der Fachverlagsgruppe BertelsmannSpringer, soll künftig für Bertelsmann zusätzlich zu seiner operativen Tätigkeit auch die Aufsichtsräte der Pixelpark AG und des Online-Dienstes Lycos Europe führen.

Rambus unterliegt Infineon erneut im Patent-Streit

Technologieunternehmen darf auch nicht mehr gegen Infineons DDR-SDRAMs klagen. Nachdem das US-Bezirksgericht Virginia im SDRAM-Patentstreit zwischen Infineon und Rambus bereits einmal zu Gunsten von Infineon entschied und einen darauf folgenden Antrag auf Berufung seitens Rambus ablehnte, gibt es nun einen weiteren Erfolg für Infineon: Auch gegen die DDR-SDRAM-Module des Herstellers darf Rambus nichts mehr unternehmen, da sie nach Industriestandards gefertigt wurden.

MyPalm.com macht die Schotten dicht

Palm schließt das Online-Portal MyPalm.com zum Januar 2002. Wie Palm mitteilte, wird das Unternehmen das Web-Portal MyPalm.com zum 10. Januar 2002 schließen. Alle darin gespeicherten Daten werden dann gelöscht. Gründe für die Einstellung des Dienstes nannte Palm nicht.

Tiscali startet DSL-Flatrate für Power-User

QSC AG und Tiscali schließen Vertriebskooperation. Tiscali Deutschland und die QSC AG haben eine Vertriebskooperation geschlossen. Danach wird Tiscali künftig neben T-DSL auch DSL-Anschlüsse von QSC vermarkten. Schon im Dezember stellt Tiscali für private Power-User Tiscali DSL FlatPlus für 59,- Euro im Monat bereit.

QSC - Verlust weiterhin höher als der Umsatz

Verlust im dritten Quartal bei 23,6 Mio. Euro - Umsatz bei 7,8 Mio. Euro. Der DSL-Anbieter QSC AG erzielte im dritten Quartal 2001 einen Umsatz von 7,8 Millionen Euro, eine deutliche Steigerung gegenüber 1,2 Millionen Euro im dritten Quartal 2000. Das Ergebnis vor Steuern belief sich im dritten Quartal 2001 auf minus 23,6 Millionen Euro gegenüber minus 21,5 Millionen Euro im Vorjahr.

Lobster-Tochter meldet Insolvenz an

Mutter kann Tochter nicht länger finanzieren. Wie die am Neuen Mark notierte Lobster Network Storage AG heute mitteilt, wird ihre 100-prozentige Berliner Tochtergesellschaft Lobster Storage Solutions GmbH heute Insolvenz wegen Zahlungsunfähigkeit anmelden. Die Muttergesellschaft sieht sich ob der schlechten Geschäftsentwicklung außer Stande, die Finanzierung des Geschäftsbetriebs der Lobster Storage Solutions GmbH weiter aufrechtzuerhalten.

Studie über weltweiten Bluetooth-Markt erschienen

Markterfolg für Bluetooth in greifbarer Nähe. Eine neue Analyse der Unternehmensberatung Frost & Sullivan rechnet für 2001 mit dem Absatz von weltweit über 1,2 Millionen Bluetooth-fähigen Geräten, was einem Jahresumsatz von mehr als 862 Millionen US-Dollar für den Gesamtwert der Produkte entspricht. Bis 2007 soll die jährliche Stückzahl die Milliardengrenze überschreiten und der weltweite Gesamtumsatz auf über 318 Milliarden US-Dollar ansteigen.

T-Online überschreitet 10-Millionen-Kunden-Marke

Rekordkunde mit Preisen eingedeckt. T-Online hat die 10-Millionen-Kunden-Grenze nach eigenen Angaben überschritten. Der 10-millionste Kunde war Christian Köth aus Hammersbach bei Frankfurt am Main. Er hatte sich vor wenigen Tagen für den T-Online-Tarif T-DSL Flat und den T-DSL-Anschluss der Deutschen Telekom entschieden.
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

Gruner+Jahr: Computer Channel macht dicht

"One Brand - Multi Media": G+J fokussiert Multimedia-Aktivitäten. Gruner+Jahr fokussiert seine Multimedia-Aktivitäten auf die Online-Auftritte der Print-Marken und deren crossmediale Vermarktung über verschiedene technische Plattformen inklusive Mobiltelefone oder PDAs. Die Organisationsstruktur im Multimedia-Bereich wird dementsprechend geändert und den verschlechterten Marktbedingungen angepasst. Das Online-Computermagazin Computer Channel wird dementsprechend Anfang 2002 eingestellt.

Gerüchte über neue NVidia- und ATI-Grafikchips

"GeForce4" (NV25) und "GeForce3 MX" (NV17) im Anmarsch? Nachdem Grafikkarten mit GeForce3 Ti 200 und Ti 500 sowie die ersten Mainboards mit nForce-Chipsatz erhältlich sind, brodelt die Internet-Gerüchteküche über in Bezug auf die Features von zu erwartenden NVidia-Grafikchips. Zudem berichtet The Inquirer, dass TSMC immer noch Probleme mit seiner 0,13-Mikron-Fertigungstechnologie hat, was bei NVidia für Unmut sorgen soll.

Wellington Partners investiert in Telematik-Anbieter Truck24

Investitionssumme von 2,5 Millionen Euro. Das Münchener Venture-Capital-Unternehmen Wellington Partners beteiligt sich an dem Telematik-Anbieter Truck24 - derzeit ein Tochterunternehmen des Hannoveraner IT-System-Anbieters Höft & Wessel. Das im Dezember 1999 gegründete Unternehmen entwickelt und vermarktet eine E-Logistik-Plattform für Speditionen, mit der Lkw-Fahrer und Disponenten drahtlos Informationen austauschen können.

Otto-Versand-Chef ist der "Manager des Jahres" 2001

Erfolgreiche E-Commerce-Aktivitäten. Michael Otto (58), Vorstandsvorsitzender des Otto Versands, ist vom Manager Magazin zum "Manager des Jahres" 2001 gekürt worden. Die Juroren würdigten vor allem Ottos erfolgreiches Internet-Engagement. Der Otto Versand wird im laufenden Geschäftsjahr, das am 28. Februar 2002 endet, voraussichtlich mehr als drei Milliarden Mark im E-Commerce mit Endverbrauchern umsetzen.

Agfa will keine Digitalkameras und DTP-Scanner mehr fertigen

Konzentration aufs Kerngeschäft. Im Zuge der Konzentration auf sein Kerngeschäft lässt Agfa die Produktlinien Digitalkameras und DTP-Scanner zum Jahresende 2001 auslaufen, wie das Unternehmen nun ankündigte. Auf Support und Service einschließlich Hotline sollen Kunden jedoch nicht verzichten müssen, was auch für Geräte gilt, die nach dem 1. Januar 2002 gekauft werden.

Brokat beantragt Insolvenz

Verhandlungen mit Gläubigern gescheitert. Die Brokat Technologies AG hat heute beim zuständigen Amtsgericht Stuttgart die Einleitung eines Insolvenzverfahrens beantragt. Grund ist die am 12. November 2001 gemeldete Überschuldung, die bislang nicht beseitigt werden konnte und, so Brokat, derzeit keine realistische Chance der Beseitigung mehr besteht.

Gericom: Wachstum weiter über Plan

Umsatz und Gewinn legt um über 70 Prozent zu. Die am Neuen Markt notierte, österreichische Gericom AG konnte in den ersten neun Monaten 2001 auf Grund der anhaltend starken Nachfrage nach Gericom-Notebooks und weiteren Erfolgen im internationalen Geschäft erneut deutlich schneller wachsen als der Markt. Der Konzernumsatz erhöhte sich gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 73,67 Prozent auf 379,95 Millionen Euro.

PixelNet AG wächst durch Photo Porst

Zweites Quartal in Folge mit positivem Ergebnis. Nach einem erstmals mit positivem Ergebnis abgeschlossenen 2. Quartal konnte die PixelNet AG im 3. Quartal diesen Trend verstärkt fortschreiben. Mit einem Gewinn von 1,97 Millionen Euro gegenüber 0,25 Millionen Euro im zweiten Quartal legt der Konzernüberschuss um 676 Prozent zu. Im Vorjahreszeitraum schrieb das Unternehmen noch einen Fehlbetrag von minus 2,59 Millionen Euro in der Vergleichsperiode.

eJay - 2,2 Mio. Euro Umsatz, aber 11 Mio. Euro Verlust

Unternehmenssituation in Folge der angespannten Liquidität schwierig. Die Stuttgarter eJay AG weist für das Rumpfgeschäftsjahr 2001 einen derzeit noch untestierten, um die Online-Umsätze bereinigten Konzernumsatz in Höhe von 2,2 Millionen Euro aus. Das EBIT wird dabei durch einmalige Sondereinflüsse stark belastet und beträgt minus 11,0 Millionen Euro gegenüber minus 1,6 Millionen Euro im Vorjahr.

Geschäftsführer Eckhard Südmersen verlässt BOL

Arndt Roller übernimmt Geschäftsführung von bol.de und bol.ch. Eckhard Südmersen (43), Vice President BOL International und Managing Director von bol.de und bol.ch, verlässt BOL zum 31. Dezember 2001. Er arbeitet ab Januar 2002 am strategischen Aufgaben im internationalen Multichannel-Geschäft der DirectGroup Bertelsmann. Dr. Arndt Roller (33) wird zum 1. Januar 2002 neuer Geschäftsführer von BOL Deutschland und BOL Schweiz.

StepStone verbreitert Kapitalbasis

Reorganisation soll Position von StepStone Deutschland stärken. Die an der Osloer Börse notierte StepStone ASA - Muttergesellschaft der StepStone Deutschland AG - hat auf ihrer Hauptversammlung eine Kapitalerhöhung beschlossen. Der Gesellschaft liegen bereits verbindliche Zusagen zusätzlicher Mittel durch institutionelle Investoren in Höhe von 25 Millionen Euro vor.

Springer: "sheego.com" wird nicht weitergeführt

Otto Versand und Springer stellen Frauenportal nach gut sechs Monaten wieder ein. Das Internetportal für Frauen "sheego.com", das der Axel Springer Verlag gemeinsam mit dem Otto Versand erst im April dieses Jahres ins Leben gerufen hat, wird am 30. November 2001 vom Netz genommen.

Red Hat will Schulen mit Open-Source-Software ausstatten

Microsoft soll für die Hardware aufkommen. Gestern wurde eine Sammelklage von Privatpersonen gegen Microsoft auf ungewöhnlichem Wege außergerichtlich beigelegt. Demnach stellt Microsoft eine Milliarde US-Dollar in Form von Barmitteln, Schulungen, Support und Software für öffentliche Schulen zur Verfügung. Linux-Spezialist Red Hat fordert nun, Microsoft solle lieber in Hardware für die Schulen investieren, man selbst werde dann die Schulen kostenlos mit entsprechender Open-Source-Software ausstatten.

Studie: Immer mehr Deutsche kaufen online ein

Studie eCommerce Facts 3.0 untersucht Nutzungsformen und einzelne Produktgruppen. Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt weiter, die der Online-Shopper parallel dazu ebenfalls. Rund 14 der 24 Millionen Internetnutzer kaufen mittlerweile regelmäßig oder gelegentlich im Internet ein. "Das zeigt, dass das Ende des E-Commerce-Hypes nicht das Ende des Online-Shoppings ist, im Gegenteil", sagte Michael Seitz, Geschäftsleiter des Market Research Service Centers (MRSC) der Deutschen Post. Dabei gibt es verschiedene Motive für den Interneteinkauf, aus denen sich wiederum verschiedene Anforderungen an die Händler ergeben.

Cisco befragt Nobelpreisträger zur Zukunft des Internet

Internet beeinflusst die Arbeit nachhaltig. Cisco hat weltweit Nobelpreisträger nach ihrer Einschätzung zu den Auswirkungen des Internet bis in das Jahr 2020 befragt. 71 Preisträger aus allen Kategorien nahmen an der Untersuchung teil, um der Frage nachzuspüren, wie das Zusammenspiel von Internet, Bildung und Innovation in den nächsten 20 Jahren die Welt beeinflussen wird. Den Preisträgern zufolge hat das Internet auch in Zukunft weiterhin einen positiven Einfluss auf die Verbreitung von Wissen und Bildung sowie auf den allgemeinen wirtschaftlichen Wohlstand.

Brokat verkauft Mobile-Business-Sparte an eOne Global

Brokat aber noch nicht aus der Klemme. Die Brokat Technologies AG hat sich mit dem amerikanischen Unternehmen eOne Global nach eigenen Angaben über den Verkauf des Geschäftsbereiches Mobile Business geeinigt. EOne Global übernimmt das Mobile-Geschäft der Brokat AG für 28,25 Millionen Euro.

VIA Apollo P4X266A - Verbesserter Pentium-4-Chipsatz

Schnellerer Memory-Controller soll für Leistungsplus sorgen. VIA Technologies hat mit dem VIA Apollo P4X266A eine verbesserte Version des Pentium-4-Chipsatzes P4X266 angekündigt. Der neue Chipsatz soll einen größeren Speicher-Datendurchsatz aufweisen und mit der neuen Southbridge VIA VT8233A für Ultra-ATA/133-Unterstützung kombiniert werden können.

Vivendi ordnet Online-Musik-Firmen neu

Vivendi Universal Net USA gruppiert auch MP3.com und Emusic.com unter einem Dach. In der neuen Firma Vivendi Universal Net USA Group fasst Vivendi Universal jetzt seine Online-Musik-, Spiele, Unterhaltungs- und Lern-Websites zusammen. Darunter sind auch bekannte Namen wie MP3.com, E-Music.com, GetMusic.com und RollingStone.com. CEO der neuen Firma wird Robin D. Richards.

Biodata beantragt Insolvenz

Insolvenz wegen Überschuldung und drohender Zahlungsunfähigkeit. Die Biodata Information Technology AG hat beim zuständigen Amtsgericht Korbach beantragt, das Insolvenzverfahren zu eröffnen. Verhandlungen zur Sicherung einer positiven Fortführung laufen weiter. Ursachen für die Insolvenz sind Überschuldung und drohende Zahlungsunfähigkeit.

Geht Pixelpark bald das Geld aus?

Cashbestand sinkt auf 17,9 Mio. Euro - operativer Verlust bei 14,2 Mio. Euro. Die Pixelpark AG hat im dritten Quartal einen rückläufigen Umsatz von 17,4 Millionen Euro und damit 26 Prozent weniger als im Vorquartal erzielt. Grund sei die Entwicklung in dem weiterhin schwierigen Marktumfeld, die sich vor allem in spürbaren Einbußen in den Septemberumsätzen in fast allen Segmenten widerspiegelt.

Softline macht mehr Verluste

Bereinigung des Produkt- und Lieferantenportfolios. Die Softline Gruppe konnte im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres 2001/2002 den Umsatz auf 21,4 Millionen Euro gegenüber 15,8 Millionen Euro steigern. Zum Wachstum trugen vor allem die Töchter Rapid Group und Trade Up bei, die im Vorjahresquartal noch nicht zur Softline Gruppe gehörten.

EPCOS - Belebung erst ab dem zweiten Quartal 2002

Umsatz klettert leicht auf 1,9 Milliarden Euro. EPCOS hat den Umsatz im Geschäftsjahr 2001 gegenüber dem Rekordjahr 2000 in einem deutlich rückläufigen Markt um 3 Prozent auf 1,9 Milliarden Euro gesteigert. Nach Restrukturierungskosten in Höhe von 63 Millionen Euro beläuft sich das EBIT auf 208 Millionen Euro, der Jahresüberschuss auf 149 Millionen Euro.

UDDI-Firmenverzeichnis geht in die nächste Runde

Erweiterte Funktionen für öffentliche und private Verzeichnisse. Das Universal-Description-, Discovery- and Integration-(UDDI-)Projekt geht nun in eine neue Runde. Mit der Vorstellung der UDDI Business Registry V2 Beta sollen neue Funktionalitäten zur Verwaltung der Firmenverzeichnisse hinzugekommen sein.

AvantGo und HandEra gehen Kooperation ein

Unternehmensanwendungen im Focus. Der Softwarehersteller AvantGo ist mit dem PDA-Hersteller Handera eine Kooperation mit dem Ziel eingegangen, für Unternehmensanwender von PDAs Services zur Verfügung zu stellen. Im Mittelpunkt steht dabei der AvantGo M-Business Server, mit dem Unternehmensinformationen mit tragbaren Kleinstrechnern wie dem HandEra 330 abgeglichen werden können.

Web.de kündigt knapp 24 Prozent der Belegschaft

Kostensenkungsprogramm vorgezogen. Trotz flüssiger Mittel in Höhe von rund 120 Millionen Euro hat der Vorstand der Web.de AG vor dem Hintergrund eines möglicherweise verlangsamten Umsatzwachstums oder sogar kurzfristigen Rückgangs beschlossen, das bereits in der Quartalsberichterstattung angekündigte Kostensenkungsprogramm auszuweiten.

OnVista steigert Umsatz, bleibt aber im Minus

Vorstand erwartet Rückkehr zur Profitabilität 2002. Die OnVista AG erwirtschaftete in den ersten neun Monaten 2001 einen Konzernumsatz von 9,17 Millionen Euro. Damit hat das Unternehmen seine Erlöse im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum 4,68 Millionen Euro nahezu verdoppelt - plus 96 Prozent. Das Konzernergebnis nach Steuern lag im dritten Quartal bei minus 0,96 Millionen Euro gegenüber 0,20 Millionen Euro im Vorjahr.

Spiegel: Rückschlag für Siemens vor UMTS-Start

Meldung mittlerweile von Siemens dementiert. Im Milliardengeschäft mit den künftigen UMTS-Handys hat der Münchner Siemens-Konzern nach Angaben des Spiegel eine schwere Schlappe einstecken müssen. Der weltgrößte Netzbetreiber Vodafone mit seinen rund 93 Millionen Kunden soll demnach beim Start von UMTS nach derzeitiger Planung hauptsächlich auf andere Handyhersteller zurückgreifen. Grund sei eine veränderte Strategie der großen Mobilfunker.

Gartner: Server-Verkäufe in Europa schrumpfen weiter

Vergangenes Quartal mit dem geringsten Umsatz seit 1995. Laut einer Studie von Gartner Dataquest ist der westeuropäische Server-Markt weiterhin am Schrumpfen. Den Analysten zufolge sind die Umsätze im 3. Quartal 2001 europaweit um 21 Prozent und in Deutschland um 15 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gesunken.

Dell mit höherem Gewinn als erwartet

Nettogewinn von 16 Cent je Aktie. Dell hat die Zahlen für das dritte Quartal vorgelegt. Der Nettogewinn betrug demnach 429 Millionen US-Dollar im Vergleich zu 674 Millionen US-Dollar im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Der Umsatz sank im Vergleich zum Vorjahr um etwa 10 Prozent auf 7,468 Milliarden US-Dollar.

I-D Media: 25 Mio. DM Verlust bei 35 Mio. DM Umsatz

Berliner I-D Media AG erwartet leichte Erholung im vierten Quartal. Die Berliner I-D Media AG hat in den ersten neun Monaten 2001 bei einem Umsatz von 34,992 Millionen DM einen Verlust von 25,715 Millionen DM erwirtschaftet. Das Ergebnis sei damit stark von den umfangreichen Restrukturierungsmaßnahmen in Höhe von 5 Millionen DM geprägt, die die I-D Media AG im zweiten und dritten Quartal durchgeführt hat, so das Unternehmen.

ad pepper media macht weniger Verlust

Online-Werbevermarkter kann gegen den Trend zulegen. Die ad pepper media International N.V. hat im dritten Quartal ihres Geschäftsjahres 2001 einen Umsatz von 2,4 Millionen Euro erzielt. Gegenüber dem Vorquartal konnte der Umsatz im dritten Quartal 2001 um 0,2 Millionen Euro oder 8,3 Prozent gesteigert werden.

Cybernet - Umsatz stabil, Verlust geht leicht zurück

9,9 Millionen Euro Umsatz und negatives EBITDA von 3,6 Millionen Euro. Die Cybernet Internet Services International Inc. hat ihren Umsatz im 3. Quartal 2001 im Vergleich zur entsprechenden Vorjahresperiode organisch um 3,5 Prozent auf 9,9 Millionen Euro gesteigert. Das Geschäft in Deutschland wuchs dabei um 10 Prozent.

Sicherheitsunternehmen bricht auf Wunsch in Netzwerke ein

Schutz vor Bedrohungen aus dem Internet. Das Unternehmen Internet Security Systems baut die Aktivitäten des eigenen Spezialisten-Teams "X-Force" im Kundenbereich durch neue Service-Angebote aus. Neben Schwachstellen-Analysen testen die Fachleute von Internet Security Systems auf Wunsch des Kunden ein Netzwerk auf Einbruchsicherheit durch authentische Hacking-Aktionen.

DCI AG mit erheblichen Verlusten

Sonderabschreibungen auf Firmenwerte prägen Ergebnis. Die DCI-Gruppe hat in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres einen Umsatz von rund 11,5 Millionen Euro erzielt. Verglichen mit dem Vorjahreszeitraum (7,3 Millionen Euro) entspricht dies einer Umsatzsteigerung von 57 Prozent. Im dritten Quartal 2001 hat die Gruppe einen Umsatz von 4,8 Millionen Euro erwirtschaftet (zum Vergleich Q3 2000: 3,3 Millionen Euro). Das EBITDA (Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen) für die Monate Januar bis September beträgt minus 14,3 Millionen Euro.

Microsoft: Unternehmen sollen Softwarelizenzen offenlegen

Klein- und mittelständische Unternehmen zur Überprüfung aufgefordert. Nach dem Motto- "Illegale Software - auch in Ihrem Unternehmen?" wendet sich Microsoft in einem Schreiben an klein- und mittelständische Unternehmen in Norddeutschland, um sie über die ökonomischen und rechtlichen Vorteile der Softwarelizenzierung zu unterrichten.

NetSupport GmbH erwirbt ProNet

Netzwerkspezialist kauft gesamten ProNet-Code. Die NetSupport GmbH übernimmt mit sofortiger Wirkung zu 100 Prozent die Rechte an Prodacta ProNet, die Software der Prodacta Systemhaus GmbH zur unternehmensweiten Steuerung aller PC-Installationsvorgänge von zentraler Stelle. NetSupport hat den Code von ProNet vollständig erworben und will damit die Kernkompetenz im Bereich Betriebssysteminstallation weiter ausbauen.

NetWare 6 ab 15. November in deutscher Version

Novel verspricht mehr Mobilität und Sicherheit für Unternehmensinformationen. Novell bringt ab dem 15. November 2001 die deutsche Version von NetWare 6 auf den Markt. Die neue Generation des Netzwerkbetriebssystems macht Informationen aus Unternehmensnetzwerken weltweit nutzbar. Neue Funktionen wie Novell iFolder, ein virtuelles Internet-basierendes Arbeitsverzeichnis, und Novell iPrint ermöglichen das Bearbeiten und Ausdrucken von Dateien über das Internet.

T-Online stellt klassischen Btx-Dienst ein

OnlineBanking bleibt in gewohnter Form erhalten. T-Online stellt zum 31. Dezember 2001 den Dienst Bildschirmtext (Btx) bzw. Datex-J - heute T-Online Classic - ein. Die technische Plattform bleibt jedoch über diesen Termin hinaus erhalten und wird auch langfristig das OnlineBanking weiter unterstützen, so die Telekom-Tochter. Ab dem 1. Januar 2002 beinhaltet T-Online Classic deshalb lediglich Anwendungen, die von Banken und Sparkassen zum OnlineBanking angeboten werden.

GFT AG kann Umsatz halten

Neukonzern mit positivem Kapitalfluss aus operativer Geschäftstätigkeit. Berücksichtigt man die rechtliche Konsolidierung der emagine-Gruppe ab 1.8.2001, erzielte der GFT-Neukonzern zum 30.9.2001 einen Umsatz von 86,5 Millionen Euro. Der Umsatz konnte damit im Vergleich zum zweiten Quartal konstant gehalten werden. Dies gilt auch für den Altkonzern, der im dritten Quartal 20,5 Millionen Euro auswies.