Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Alles außer Corona

Babylon-Spezialpreise für Schüler und Studenten

Auch Viamundo-Wörterbücher zu Ausbildungspreisen erhältlich. Ein spezielles Lizenzprogramm des Übersetzungstools Babylon für den Bereich Schule und Ausbildung ist ab sofort erhältlich, was einen entsprechenden Preisnachlass bedeuten soll. Der Lieferumfang der normalen bilingualen Wörterbücher von Babylon 4.0 Pro lässt sich mit Viamundo-Wörterbüchern aus dem Hause Wissen Media Verlag/Bertelsmann ergänzen.

AMD stellt Flash-Speicher mit Sicherheitsfunktionen vor

Sicherheitssystem soll Nutzer vor falschen Telefonrechnungen schützen. AMD hat mit dem Am29PDL640G einen 64-Megabit-(Mb-)Page-Mode-Flash-Speicher mit hoch entwickeltem Sicherheitsstandard vorgestellt. Die mit Mehrfachsicherung arbeitende Technik, die unter anderem einen 64-Bit-Passwortschutz enthält, soll Hackern das unberechtigte Ausspionieren von geschützten Daten erschweren.

OpenOffice 1.0.2 ist da

Zunächst nur englische Variante verfügbar. Die OpenOffice Version 1.0.2 wurde vom Entwicklerteam jetzt freigegeben. Die Herausgeber selbst sprechen von einem technisch kleinen Sprung, der lediglich der Fehlerbeseitigung gedient haben soll.

Samsung stellt 4 GigaByte DDR Memory Modul vor

Riesenspeicher für Server, Workstations und Supercomputer. Samsung Electronics hat ein erstes 4 GigaByte Double Data Rate (DDR) Dual In-line Memory Modul (DIMM) vorgestellt. Die Speicherriegel sind aus 36x1-Gigabit-DDR-synchronous-DRAM-(SDRAM-)Komponenten aufgebaut und sollen in Servern, Workstations und Supercomputern ihren Dienst tun.

HP mit Vier-Prozessoren-Blade-Server

SAN-Anbindung mit zwei- und vierprozessorigen HP ProLiant BL Blades. HP hat einen Vier-Prozessoren-Blade-Server vorgestellt. Der Server mit dem Namen HP ProLiant BL40p ergänzt die bisherige Produktpalette mit ein- und zweiprozessorigen Blades, die HP bereits im Portfolio hat, nach oben hin. Zudem wurden einige Produktverbesserungen bei den kleineren Blade-Servern bekannt gegeben.

Deutsche Telekom gibt Anleihe über rund 1 Milliarde Euro aus

Laufzeit voraussichtlich fünf Jahre. Die Deutsche Telekom AG plant, eine Anleihe mit einem Volumen von rund 1 Milliarde Euro zu begeben. Die Laufzeit des Papiers, das sich an eine breitere Investorenschicht sowie insbesondere an Sparkassen und Volksbanken richtet, wird voraussichtlich fünf Jahre betragen. Die Rendite der Anleihe soll sich an dem Niveau der bereits ausstehenden Anleihen der Deutschen Telekom orientieren.

Eco: Deutsche Telekom benachteiligt private Telefonauskünfte

Anbieter wie klickTel und Telegate haben das Nachsehen. Der Verband der deutschen Internetwirtschaft, Eco Electronic Commerce Forum e.V. (Köln), wirft der Deutschen Telekom wettbewerbsschädliches Verhalten bei ihrer Internet-Auskunft vor. Der Ex-Monopolist missbrauche bei der Telefonauskunft im Internet seine marktbeherrschende Stellung, um private Anbieter wie Telegate (www.11880.com) und klickTel 11815 (www.telefonauskunft.de) zu behindern, urteilt der Eco-Verband.

Neue Struktur für Internet World 2003

Integriertes Messekonzept für kommende Internet World. Mit einem so genannten integrierten Messekonzept soll die Internet World 2003 verbessert werden, indem die Themen der Messe mit dem parallel stattfindenden Kongress verbunden werden. Die Internet World 2003 findet zum siebten Mal in Berlin statt und kann dort vom 24. bis 26. Juni 2003 besucht werden.
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

EPoX bringt Bluetooth-Adapter für Drucker

Printer Adapter BT-PA01 zur drahtlosen Anbindung von Druckern mit Parallel-Port. Der Mainboard-Hersteller EPoX hat einen Bluetooth-Adapter für Drucker mit paralleler Schnittstelle (Centronics) angekündigt. Das "EPoX BT-PA01 Printer Adapter" getaufte Gerät soll via Bluetooth-Netzwerk über kurze Distanz drahtlos Druckaufträge zwischen Drucker und mehreren Rechnern bzw. anderen Endgeräten ermöglichen.
undefined

Spieletest: Casper - Flug-Action mit dem Knuddel-Geist

Titel für GameCube erhältlich. Nach einer TV-Serie, Kinofilmen und diversen Merchandise-Artikeln hat es der kleine Geist Casper mittlerweile auch zum Videospiel-Helden geschafft. TDK Mediactive veröffentlicht mit Casper - Spirit Dimensions jetzt ein Action-Spiel für Nintendos GameCube, das sich trotz des knuddeligen Helden nicht nur an Kinder richtet.

Radeon 9500/9700 (Pro) zur FireGL Z1/X1 wandeln

Anleitung zur Hardware-Modifikation im Netz zu finden, bald auch Software-Lösung. Nachdem sich verschiedene Hardware-Sites bereits sowohl mit dem Hardware- und Software-basierten Umbasteln von Radeon-9500-Grafikkarten zu teureren Radeon 9700 (Pro) beschäftigt haben, will man nun auch den Umbau zu Profigrafikkarten der FireGL-Serie ermöglichen. Während es bereits eine Hardware-Lösung (führt zu Garantie-Verlust!) zum Umbau gibt, wird auch schon an einem Treiber-Hack gearbeitet, der dies ähnlich wie beim SoftQuadro-Tool für GeForce-Karten unnötig machen soll.

eco-Verband will Norm für Wireless-LAN etablieren

Abrechnung und Roaming soll anbieterübergreifend funktionieren. Der Verband der deutschen Internetwirtschaft, eco Forum e.V., will Standards für Wireless-LAN (WLAN) etablieren, um so eine Koordination der einzelnen Anbieter in Fragen der Abrechnung und des Roamings zu fördern, damit der Kunde WLAN-Verbindungen unterwegs einfach und komfortabel nutzen kann.

Microsoft zeigt Kopierschutz für Audio-CDs und DVDs

Zweite Daten-Session auf Medien enthält spezielle PC-Daten kombiniert mit DRM. Microsoft präsentiert auf dem Musikfachkongress Midemnet im französischen Cannes einen Kopierschutz speziell für Musik-CDs und DVDs. Die Software trägt den Titel Windows Media Data Session Toolkit und soll eine Wiedergabe von Audio-CDs und DVDs auch am PC garantieren, wobei die Weiterbearbeitung der Daten eingeschränkt werden kann.

Sicherheitslücke in ISC DHCPD

Unter anderem SuSE, Red Hat und Debian betroffen. Bei einer Code-Prüfung hat das Internet Software Consortium einige Sicherheitslücken in seinem DHCP-Daemon entdeckt, der von diversen Linux-Distributionen genutzt wird. Dadurch könnte es entfernten Angreifern möglich sein, willkürlichen Code mit der Benutzerkennung auszuführen, unter der der dhcpd läuft - normalerweise "root".

Robbie Williams unterstützt illegale Musik-Downloads

Uneinigkeit zwischen Musiker und Plattenfirma. Während die meisten Plattenfirmen weiterhin fieberhaft an Lösungen arbeiten, das illegale Kopieren von Musik über das Internet zu unterbinden, hält Popstar Robbie Williams derartige Bestrebungen offensichtlich nicht für sinnvoll. Laut einem Bericht der Süddeutschen Zeitung hat der schon öfter durch ungewöhnliche Aktionen für Schlagzeilen sorgende Williams gar zu einem Download seines aktuellen Albums "Escapology" aufgerufen.

Warcraft erscheint als Dungeons & Dragons-Rollenspiel

Zusammenarbeit von Sword & Sorcery Studios und Blizzard. Viele Pen-and-Paper-Rollenspiele feierten bereits ihre erfolgreiche Umsetzung auf dem PC, Warcraft geht jetzt genau den anderen Weg: Das immens erfolgreiche Echtzeit-Strategiespiel ist bald auch als Dungeons-&-Dragons-Rollenspiel in gedruckter Form erhältlich.

FreeBSD 5.0 erschienen

FreeBSD unterstützt erstmals auch Sparc64 und IA64. Mit FreeBSD 5.0 haben dessen Entwickler jetzt nach über drei Jahren Entwicklungszeit das nächste große Release des freien, auf BSD basierenden Betriebssystems veröffentlicht. Die neue Version bietet vor allem eine bessere Unterstützung für Multiprozessorsysteme und verbesserten Thread-Support für Applikationen. Erstmals werden zudem die Plattformen Sparc64 und IA64 (Itanium) unterstützt.

Kreditkarten-große Festplatte mit bis zu 5 GByte in Planung

StorCard mit Verschlüsselungs-SmartCard und Mikro-Festplatte. Das 2001 gegründete US-Unternehmen StorCard arbeitet nach eigenen Angaben derzeit an einer Festplatte im Format einer Kreditkarte, die bis zu 5 GByte Daten aufnehmen soll. Als Weiteres umfasst das gleichfalls StorCard getaufte Gerät Verschlüsselungsverfahren auf einer SmartCard.

Infineon verringert Verlust

DRAM-Geschäft läuft deutlich besser. Infineon hat im ersten Quartal seines Geschäftsjahres, das zum 31. Dezember 2002 endete, einen Umsatz von 1,52 Milliarden Euro erzielt, das entspricht einem Anstieg von 10 Prozent gegenüber dem Vorquartal und von 47 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Ursachen für den Umsatzanstieg waren im Wesentlichen die gestiegene Nachfrage nach Speicherprodukten und nach Halbleitern für Mobiltelefone sowie die weiterhin gute Performance in der Automobil- und Industrielektronik.

Revoy bringt DVD/DivX-Player für 100 Euro weniger als KiSS

Baugleiches Gerät für niedrigeren Preis. Der europäische Hersteller KiSS Technology hat mit dem DP-450 den ersten MPEG4-fähigen DVD-Player auf den Markt gebracht. Jetzt kommt von Revoy ein - bis auf einen halbierten Firmware-Flash-Speicher (2 anstelle von 4 MByte) - baugleiches Gerät auf den deutschen Markt, das aber 100,- Euro weniger kostet.

Das Aus für freies Tauschbörsen-Plug-in für Apple iTunes

Apple stoppt durch Lizenzentzug iTunes-Plug-in für Tauschbörsenfunktion. Apple hat dem Entwickler des kostenlosen iTunes-Plug-ins iCommune durch den Entzug der SDK-Lizenz für seine Musiksoftware ausgebremst. Das Plug-in für die ebenfalls kostenlose Musiksoftware von Apple hat es ermöglicht, die eigenen Musikstücke mit Freunden gemeinsam zu nutzen, d.h. daraus eine Peer-to-Peer-Software zum Download-Musiktausch zu machen oder die Stücke der eigenen Musikbibliotheken sogar zu streamen.

Neue IBM-eServer-Modelle

Power4-Prozessoren in IBM eServer. IBM hat einige bedeutende Neuerungen bei den integrierten Anwendungsservern der eServer-iSeries-Reihe angekündigt. Es gibt vier neue eServer-iSeries-Modelle, die es maximal als 32-Wege-Server gibt. Die Rechner sind mit Power4-Prozessoren ausgestattet.

Seagate wird Mitglied der Linux-SAN-Allianz

Mitgliedschaft soll SAN-Engagement des Unternehmens unterstreichen. Seagate wird Mitglied der Linux-SAN-Allianz. Das Unternehmen will sein Storage-Area-Network-(SAN-)Engagement weiter ausbauen. Die Linux-SAN-Allianz bietet teilnehmenden Systemhäusern kostenlose Schulungen an. Das Angebot der von der Triangel Computer GmbH und der ACE-Peripherals GmbH ins Leben gerufenen Organisation ist dabei herstellerunabhängig aufgebaut. Thematisch befassen sich die Kurse mit Fragestellungen rund um Linux in Server- und Storage-Umgebungen.

Nvidia fertigt erste GeForce-FX-Boards selbst

Vermeidung von Problemen bei der Einführung eines komplexen High-End-Produkts. Grafikkartenhersteller haben gegenüber Golem.de bestätigt, dass Nvidia die erste Charge von GeForce-FX-Grafikkarten selbst fertigen lässt, um sicherzustellen, dass es keine Qualitätsprobleme gibt. Grund dafür dürften die hohen Speicher- und Grafikprozessor-Taktraten sowie das komplexe 12-Layer-Board-Design sein, die nicht jeder Fabrikant ohne weiteres herstellen können dürfte.
undefined

Spieletest: Post Mortem - Adventure im Film-Noir-Stil

Neuer Titel der Syberia-Entwickler. Mit Syberia ließ das französische Team von Microids die Herzen aller Anhänger klassischer Adventures höher schlagen, mit Post Mortem steht nun schon das nächste Spiel der Entwickler bereit. Und auch diesmal hat man ganze Arbeit geleistet.

Xbox: Microsoft nennt Verkaufszahlen

Xbox Live kurbelt Umsatz an. Nachdem sich Microsoft hinsichtlich der Abverkaufszahlen der Xbox bisher bedeckt hielt, wurde im Rahmen der aktuellen Geschäftszahlen-Nennung nun auch erstmals die abgesetzte Xbox-Menge genannt. Demnach sind weltweit bisher 8 Millionen Spielkonsolen von Microsoft abgesetzt worden.
undefined

Robustes Siemens-DECT-Telefon Gigaset active M vorgestellt

Auch in rauen Industrie-Umgebungen einsetzbar. Schnurlose DECT-Telefone sind zwar auch in Firmen gang und gäbe, wenn sie beispielsweise auf dem Betriebsgelände weiträumig für die Erreichbarkeit von Mitarbeitern genutzt werden, aber Schmutz, Staub und Spritzwasser setzen der empfindlichen Elektronik mitunter arg zu. Für raue Betriebsbedingungen hat Siemens deshalb das Gigaset active M entwickelt.

Gartner: PC-Markt in Europa 2002 leicht gewachsen

Weltweiter Markt ebenfalls leicht im Plus. Der PC-Markt in der Region Europa, Mittlerer Osten und Afrika (EMEA) soll laut den vorläufigen Ergebnissen einer Analyse des Marktforschungsunternehmens Gartner Dataquest im vierten Quartal 2002 bei den Stückzahlen um 6 Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal gewachsen sein. Als Grund dafür nannte Gartner die gestiegene Nachfrage von Notebooks, insbesondere von Seiten der Endkunden.

PalmSource: Weitere Details zu Graffiti 2 enthüllt

Mit Graffiti 2 beerdigt PalmSource das alte PalmOS-Graffiti. In Entwickler- und FAQ-Dokumenten verriet PalmSource weitere Details zum kommenden Graffiti 2 für PalmOS, nachdem die ersten Informationen eher dürftig waren. Damit steht nun fest, dass mit der Einführung von Graffiti 2 die alte Graffiti-Schrift in neuen Geräten nicht mehr unterstützt wird und künftige PalmOS-Geräte mit Graffiti 2 ausgestattet sein werden.

Emagic zeigt Logic 6 mit überarbeitetem Arranger

Sequenzer unterstützt nun MP3 sowie weitere QuickTime-Audio-Formate. Auf der am 16. Januar 2003 im kalifornischen Anaheim gestarteten NAMM 2003 stellt Emagic die MacOS-Sequenzer-Software Logic in der neuen Version 6 vor. Das überarbeitete Arranger-Fenster bietet zahlreiche Neuerungen, während parallel ein neuer Channel EQ Einzug in die Software erhalten hat. Die Auslieferung der Software ist für Mitte Februar 2003 geplant.

SAP NetWeaver: Neue Integrations- und Applikationsplattform

NetWeaver-Geschäftsprozesse in heterogenen IT-Welten verbinden. Die SAP hat heute die Weiterentwicklung seiner Integrations- und Applikationsplattform für heterogene IT-Umgebungen vorgestellt. SAP NetWeaver soll Unternehmen die Möglichkeit eröffnen, Anwender, Informationen und Geschäftsprozesse technologie- und unternehmensübergreifend zusammenzuführen. Dabei arbietet SAP NetWeaver sowohl mit Microsoft .NET als auch mit IBM WebSphere (J2EE) zusammen.

eBay mit glänzendem Ergebnis

Umsatz in 2002 klettert um 62 Prozent; Gewinn legt um 176 Prozent zu. eBay glänzt mit guten Ergebnissen für das vierte Quartal sowie das Gesamtjahr 2002. So konnte das Online-Auktionshaus im vierten Quartal 413,9 Millionen US-Dollar umsetzen und dabei einen konsolidierten Nettogewinn von 87 Millionen US-Dollar erzielen. eBay lag dabei deutlich über den eigenen Prognosen.

Handspring: Umsätze gehen weiter zurück

Verlust verringert sich auf 12,3 Millionen US-Dollar. Handspring weist für das zweite Quartal seines Geschäftsjahres 2003 einen Umsatz von 47,8 Millionen US-Dollar aus. Davon entfielen allein 31,9 Millionen US-Dollar auf den Verkauf von Kommunikationsprodukten und 15,9 Millionen auf den Verkauf von PDAs.

Weltweit über 50 Millionen PlayStation 2 ausgeliefert

Sony verzeichnet weiterhin steigende Verkaufszahlen. Kaum ein Monat vergeht, in dem Sony nicht mit einer weiteren Rekordmarke bezüglich der Spielkonsole PlayStation 2 aufwarten kann. Jetzt gab man bekannt, Mitte Januar die Menge von 50 Millionen ausgelieferten PlayStation 2 überschritten zu haben.

Sun meldet Milliardenverlust

Abschreibungen belasten Quartalsergebnis. Sun Microsystems hat im zweiten Quartal seines Geschäftsjahres 2003 einen Umsatz von 2,9 Milliarden US-Dollar erzielt, rund sechs Prozent weniger als im Vorjahr. Dabei weist das Unternehmen aber einen Nettoverlust von knapp 2,3 Milliarden US-Dollar aus.

Neues Bildmaterial zu Silent Hill 3

Konami präsentiert erneut Screenshots. Mit Silent Hill 3 will Konami in diesem Jahr den großen Erfolg der Horror-Spiel-Serie weiter ausbauen. Erneut wurden nun einige Screenshots des Titels veröffentlicht.

Sonys Stand-alone-DVD-Rekorder brennt DVD-RW und DVD+RW

Digitaler Camcorder-Anschluss und Bildarchivierungsfunktion. Sony hat mit dem RDR-GX7 einen Stand-alone-DVD-Rekorder vorgestellt, der Aufnahmen auf DVD-RW-, DVD+RW- und DVD-R-Medien unterstützt. Damit dürften seine DVD-Scheiben mit den meisten auf dem Markt verfügbaren DVD-Spielern kompatibel sein. Außerdem gibt das Gerät die Disc-Formate DVD, DVD+R, CD, CD-R und CD-RW und DVD-RW, DVD+RW und DVD-R wieder.

AMD wieder mit Verlust

Umsatzrückgang um 28 Prozent. AMD hat die Ergebnisse seines vierten Geschäftsquartals mitgeteilt. Die Umsätze sanken im Vergleich zum vierten Quartal 2001 um satte 28 Prozent auf nunmehr 686,4 Millionen US-Dollar. Vergleicht man den Umsatz des vierten Quartals 2002 mit dem des dritten Quartals 2002, stieg der Umsatz um gut 26 Prozent.

IBM mit weiterem Gewinnrückgang

56 Prozent weniger Gewinn als im Vorjahr. IBM hat seine Ergebnisse des vierten Bilanzquartals und des Gesamtjahres 2002 vorgestellt und musste einen abermals gesunkenen Nettogewinn von 1,02 Milliarden US-Dollar für die letzten drei Monate bekannt geben. Dies sind rund 56 Prozent weniger als im Vorjahr. Berücksichtigt man die Sonderausgaben nicht, sind dies 1,34 US-Dollar pro Aktie.

Microsoft mit Gewinn- und Umsatzzuwachs

2,55 Milliarden US-Dollar Nettogewinn im letzten Quartal. Microsoft konnte im dritten Bilanzquartal 2002 einen Nettogewinn von 2,55 Milliarden US-Dollar ausweisen. Bezogen auf die einzelne ausgegebene Aktie sind dies 47 US-Cent. Im gleichen Zeitraum des letzten Jahres war der Nettogewinn mit 2,28 Milliarden US-Dollar noch niedriger ausgefallen.

Iiyama: 20,1-Zoll TFT zum Drehen vorgestellt

AU5131DT mit Gamma-Korrektur und sRGB-Farbsteuerung. Iiyama baut seine LCD-Produktlinie für CAD, DTP und Bildbearbeitung aus: Das rotierbare 20,1-Zoll-Display AU5131DT mit einer Bilddiagonale von 51 cm besitzt ein Fujitsu-MVA-Panel und bietet eine Auflösung von 1,9 Megapixeln und ein Kontrastverhältnis von 500:1.

UnitedLinux: Linux-Plattform für den Telekommunikationsmarkt

Zusammenarbeit mit HP, IBM und Intel. Die UnitedLinux-Initiative gab Pläne zur Integration von OSDL-Carrier-Grade-Linux (CGL) 1.1 in UnitedLinux 1.0 bekannt. Damit werden erstmals in einer standardisierten Linux-Version Tools zur Entwicklung und zum Einsatz von Carrier-Grade-Anwendungen enthalten sein.

Gericom: Umsatz 2002 wächst nur leicht

Absatz boomte im letzten Quartal. Die Gericom AG meldet für das Geschäftsjahr 2002 einen Umsatz von voraussichtlich 541 Millionen Euro. Nach den jetzt vorliegenden vorläufigen Zahlen gelang es Gericom trotz des schwierigen ersten Quartals, den Absatz gegenüber dem Niveau des Vorjahres zu steigern, der bei 539,9 Millionen lag.

Symantec steigert Gewinn und Umsatz

Internationales Geschäft trägt maßgeblich zum Wachstum bei. Symantec hat die Ergebnisse des dritten Bilanzquartals 2003 vorgestellt, das am 31. Dezember 2002 schloss. Symantec verzeichnet Umsatzerlöse für das Quartal von 376 Millionen US-Dollar, was einer Zunahme von 29 Prozent verglichen mit dem Vorjahresquartal (290 Millionen US-Dollar) entspricht. Die Unternehmensleistung wurde von zweistelligen Wachstumsraten in allen Regionen der Welt und von den Unternehmensbereichen Endverbraucher- und Unternehmenslösungen angetrieben.

PC-Spezialist bietet Existenzgründung ohne Eigenkapital an

Neuer Betriebstyp MOVER eingeführt. Mit dem PC-Spezialist MOVER will das gleichnamige Franchisesystem Existenzgründer ansprechen, denen vor allem eine freie Zeiteinteilung wichtig ist und die sich nicht durch ein Ladenlokal an einen bestimmten Ort binden wollen. Das von Frank Roebers, Vorstandsprecher der PC-Spezialist Franchise AG, vorgestellte Modell soll als neuer Betriebstyp auch Existenzgründern eine Chance geben, die qualifiziert und engagiert sind, denen aber das erforderliche Eigenkapital fehlt.

Startschuss für Deutschen Internetpreis 2003

Schwerpunktthema "Internet im Mittelstand" - Insgesamt 150.000 Euro Preisgelder. Dr. Alfred Tacke, Staatssekretär im Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit, gab jetzt den offiziellen Startschuss für den Deutschen Internetpreis 2003. Mit dem Deutschen Internetpreis zeichnet das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit gemeinsam mit einigen Wirtschaftsunternehmen jährlich Best-Practice-Beispiele von kleinen und mittleren Unternehmen für innovative Internet-Lösungen aus.

Künftige Festplatten: Speicherdichte im Terabit-Bereich

US-Forscher wollen 40-mal sensibleren Lesekopf-Prototypen vorstellen. Das amerikanische Wissenschafts-Magazin IEEE Spectrum berichtet in seiner Februar-2003-Ausgabe von weiteren Fortschritten in der Entwicklung von Magnetspeichern mit Datendichten von einem oder mehr Terabit pro Quadratzoll. So planen Wissenschaftler um den Physikprofessor Stuart A. Solin von der Washington University, die Kapazität heutiger Festplatten um mindestens das 40fache zu übertreffen.