Zum Hauptinhalt Zur Navigation Zur Suche

Wirtschaft

IBM liefert Lotus Sametime Everyplace 1.0 aus

Echtzeit-Kommunikation über Handy und PDA mit Firmennetzwerk. Im Rahmen der jährlichen Entwicklerkonferenz Lotus DevCon im Juni 2001 in Las Vegas hat IBM die Verfügbarkeit von Lotus Sametime Everyplace 1.0 bekannt gegeben. Lotus Sametime Everyplace 1.0 ist eine Lösung, die die Echtzeit-Kommunikation über mobile Endgeräte wie Handy oder PDA ermöglichen soll.
/ Kommentare

GfK: Wenig Kundenbindung im E-Commerce

Die Bereitschaft zum zukünftigen Mehrkauf im Internet sinkt. Den Ergebnissen einer Grundlagenstudie der GfK zufolge können sich nur wenige Onlinehändler sicher sein, dass ihre gegenwärtigen Kunden auch in Zukunft bei ihnen einkaufen werden. Auf Grund schwach ausgeprägter Kundenbindung im E-Commerce-Bereich würden Kunden schnell zur Konkurrenz im Netz oder sogar zurück zum stationären Einzelhandel wechseln.
/ Kommentare

Forrester: Breitband schafft attraktiven Werbemarkt

Analysten empfehlen Medienunternehmen einzusteigen. Laut der Forrester-Studie "Profitables Breitband" setzen Medienunternehmen und Internetportale in Deutschland auf Grund des zu erwartenden hohen Kundenpotenzials große Hoffnung auf Breitbandangebote. Wegen der enormen Erstellungs- und Übertragungskosten und der Unsicherheit über zukünftige Umsatzquellen belassen es viele Unternehmen jedoch vorerst nur bei vereinzelten Pilotprojekten.
/ Kommentare

Amazon.com verrät Windows-XP-Preise (Update)

Fertige Version von Windows XP kommt am 25. Oktober. Die Seiten des amerikanischen Online-Shops Amazon.com listen bereits die Preise der neuen Version des Windows-Betriebssystems XP, die von Microsoft bislang nicht genannt wurden. Allerdings listet der Online-Shop nur die US-Preise, die keine exakten Rückschlüsse auf die deutschen Preise zulassen.
/ Kommentare

Erste internationale Fachmesse über M-Business-Lösungen

m-CommerceWorld Frankfurt 2001 - Multimedia wird mobil. Die m-CommerceWorld Frankfurt 2001 findet vom 26. - 28. November 2001, zeitgleich mit der ISPCON Frankfurt 2001, erstmals auf dem Messegelände Frankfurt statt. Auf Deutschlands erster eigenständiger Fachmesse rund um M-Business, Mobile Solutions und Wireless Technology werden etwa 100 internationale Unternehmen erwartet. Der begleitende Kongress ist mit prominenten Sprechern besetzt. Die reine B2B-Messe erwartet rund 8.000 Fachbesucher.
/ Kommentare

Comcast will AT&Ts Kabelgeschäft für 58 Mrd. Dollar kaufen

Comcast will zum weltweit größten Breitbandanbieter werden. Der US-Kabelbetreiber Comcast will das Kabelgeschäft von AT&T übernehmen und damit zum größten Breitbandanbieter der Welt mit etwa 22 Millionen Kunden werden. Das Geschäft hätte ein Volumen von 58 Milliarden US-Dollar.
/ Kommentare

Maxdata verkauft Internet-Beteiligungen

Panvision- und Pansite-Anteile an Panvision verkauft. Die Maxdata AG hat heute rückwirkend zum 1. Januar 2001 ihre 26-prozentige Beteiligung an der Panvision GmbH und die 40-prozentige Beteiligung an der Pansite GmbH an die Panvision GmbH verkauft. Über den Verkaufspreis wurde Stillschweigen vereinbart.
/ Kommentare

eJay AG mit Gewinnwarnung

Werbefinanzierte Angebote eingestellt. Die eJay AG wird im zweiten Quartal des Jahres ihre Umsatz- und Ergebnisziele nicht erreichen, das teilte das Unternehmen heute mit. Man werde zwar über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres liegen, die Planerwartungen werden jedoch in Umsatz und Ergebnis verfehlt.
/ Kommentare

15.000 Business-Besucher beim LinuxTag

Größte europäische Fachmesse rund um Freie Software und GNU/Linux. Rund 110 ausstellende Firmen präsentierten auf dem Stuttgarter Messegelände Hard- und Software aus dem Linux-Bereich. In den Open-Source-Pavillons stellten sich rund 30 Freie-Software-Projekte aus den unterschiedlichsten Bereichen vor. Aus Sicht der Veranstalter besonders erfreulich: Die Zahl der Business-Besucher hat gegenüber der Vorveranstaltung deutlich zugenommen.
/ Kommentare
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

Forsa-Umfrage: Jeder Zweite würde Lohnverzichte akzeptieren

Selbstständige würden am meisten für Firma opfern. 50 Prozent der Deutschen würden freiwillig auf einen Teil ihres Lohns verzichten, wenn es ihrer Firma wirtschaftlich schlechter ginge. Das ergab eine repräsentative Forsa-Umfrage unter rund 500 Erwerbstätigen im Auftrag der TV-Illustrierten Bildwoche. Durchschnittlich wären die Befragten zu einem Lohnverzicht von monatlich 486 DM netto bereit.
/ Kommentare

Telekom-Anlagen 15 bis 21 Milliarden DM überbewertet?

Vermutung: Falschbilanzierung schon seit AG-Gründung. Bei der möglichen Fehlbewertung des technischen Anlagevermögens der Deutschen Telekom AG könnte es sich um eine Summe zwischen 15 und 21 Milliarden Mark handeln. Nach Informationen des Spiegel liegen der Bonner Staatsanwaltschaft interne Telekom-Vermerke vor, die von einer Falschbewertung des Technischen Anlagevermögens wie Computer, Telefonkabel oder Vermittlungsstellen in dieser Größenordnung ausgehen.
/ Kommentare

MobilBank startet Test für mobilPayment

MobilCom und LBBW mit ersten Testläufen für mobiles Bezahlen. Ende Juni 2001 hat die MobilBank ihren Beta-Test für mobilPayment gestartet. Getestet werden der technische Ablauf des Bezahlens via Handy (mobilPayment) sowie die Abrechnung der gekauften Produkte. Zusätzlich soll die Stabilität des Systems durch umfangreiche Testläufe geprüft und gefestigt werden.
/ Kommentare

Bundesregierung gegen Monokultur bei PC-Betriebssystemen

<EM>"Monokulturen können große Schäden anrichten"</EM>. Bei der Eröffnung des LinuxTag 2001 sprachen sich die Vertreterinnen des Bundesinnenministeriums und des Bundeswirtschaftsministeriums sowie Vertreter aus der IT-Wirtschaft für den Einsatz von Open-Source-Software aus.
/ Kommentare

AMD verkauft mehr, aber verdient weniger

Gewinnwarnung, aber Absatzrekord bei PC-Prozessoren. AMD hat im zweiten Quartal nochmals weniger verdient als erwartet. Der Umsatz sank gegenüber dem ersten Quartal um etwa 17 Prozent 985 Millionen US-Dollar. Im Vergleich zum Vorjahr sank der Umsatz um ca. 11 Prozent.
/ Kommentare

Kooperation von Accenture und SAPMarkets für E-Marktplätze

Kundenfreundliche Komplettlösungen für Software und Service geplant. SAPMarkets und Accenture wollen die weltweite Weiterentwicklung elektronisch gestützter Geschäftsprozesse künftig gemeinsam vorantreiben: Anfang Juli unterzeichneten die beiden Unternehmen in New York einen Kooperationsvertrag für die Entwicklung und die Herstellung von elektronischen Handelsplattformen für die Privatwirtschaft.
/ Kommentare

Cisco, IBM, Innok@ und Worldcom fördern Kabelnetzbetreiber

Kommunikations- und Informationszentrum eingerichtet. Cisco Systems, IBM, Innok@ und Worldcom haben sich im Rahmen einer Initiative zusammengeschlossen, um speziell auf kleine und mittlere Kabelnetze zugeschnittene Komplett-Lösungen für Breitband-Internetzugang bereitzustellen.
/ Kommentare

Neuer DE-CIX-Sprecher gewählt

Andreas Seeger übernimmt Verantwortung im DE-CIX. Andreas Seeger, Vorsitzender des Vorstands der NetUSE AG, ist von den DE-CIX-Mitgliedern als Sprecher des DE-CIX gewählt worden. DE-CIX ist die zentrale Einrichtung als einziger deutscher Internet-Austauschpunkt zwischen den angeschlossenen Internet Service Providern (ISP).
/ Kommentare

Personalveränderungen im Arcor-Vorstand

Karl-Heinz Sötje verlässt Vorstand. Der Aufsichtsrat hat Personalveränderungen im Arcor-Vorstand beschlossen. Auf eigenen Wunsch wird Karl-Heinz Sötje mit sofortiger Wirkung von seinen Aufgaben als Vorstand Technik und Operations entbunden.
/ Kommentare

PixelNet will mit Amazon.de zusammenarbeiten

PixelNet will exklusiver Printing-Service-Partner von Amazon.de werden. Die PixelNet AG hat in einem Letter of Intent die umfassende Kooperation mit Amazon.de vereinbart. Als Inhalt dieser Absichtserklärung wurde definiert, dass zukünftig das Foto-Online-Management, also die internetbasierten fotografischen Dienstleistungen der PixelNet AG, in die Portale von Amazon.de eingebunden werden sollen.
/ Kommentare

Libro zieht sich aus Deutschland zurück

Filialen werden geschlossen, der Onlineshop Lion.cc verkauft. Der österreichische Buchhändler Libro, online unter Lion.cc zu erreichen, will zu seinem Kerngeschäft innerhalb von drei Jahren zurückkehren. Das bedeutet letztendlich den kompletten Rückzug aus Deutschland.
/ Kommentare

Internet-Auftritte der deutschen Landkreise meist mangelhaft

Hochschule Bremerhaven untersucht Internet-Auftritte der Landkreise. Laut Prof. Dr. Edgar Einemann aus dem Studiengang Informatik/Wirtschaftsinformatik der Hochschule Bremerhaven haben die deutschen Landkreise einen großen Nachholbedarf bei ihren Internet-Auftritten. In seiner nun veröffentlichten Studie zeigten sich insbesondere Mängel bei den Dialog-Möglichkeiten zwischen Bürger und Politik bzw. Ämtern.
/ Kommentare

EU-Förderung von Netzen zwischen Industrie und Forschung

IST-Programm der europäischen Union. Der Aufbau transnationaler Forschungskooperationen und hochleistungsfähiger Netze zwischen der europäischen Industrie und Forschungseinrichtungen ist ein wesentlicher Bestandteil des Programms Information Society Technologies (IST). Durch dieses Programm werden von der Europäischen Union Projekte aus dem Bereich der Informationstechnologie gefördert.
/ Kommentare

Neue Runde im Gründerwettbewerb Multimedia

Insgesamt zwei Millionen Mark für die besten 100 Multimedia-Ideen. Nachdem das Bundesministerium für Wirtschaft bereits im letzten Jahr einen Gründerwettbewerb ausgelobt hatte, fiel heute in Köln auch der Startschuss für den Gründerwettbewerb Multimedia 2001. Interessenten sind aufgerufen, "innovative Geschäftsideen für Unternehmensgründungen im Bereich Multimedia" bis Ende des Jahres beim VDI/VDE oder unter www.gruenderwettbewerb.de einzureichen.
/ Kommentare

Entlassungen bei T-Online

T-Online strukturiert Kundenservice neu. T-Online strukturiert bis zum Jahresende seinen Kundenservice um. Dabei werden drei von fünf Standorten geschlossen und der Kundensupport in Zukunft zunehmend von Outsourcing-Partnern abgewickelt.
/ Kommentare

Insolvenzverfahren gegen Infomatec IIS AG eröffnet

Infomatec hofft weiter auf Sanierung. Das Insolvenzverfahren über das Vermögen der am Neuen Markt notierten Infomatec Integrated Information Systems AG und fünf weitere Gesellschaften aus dem Infomatec-Konzern wurde per Beschluss des Amtsgerichts Augsburg vom 1.7.2001 eröffnet.
/ Kommentare

stern.de: Erneuter Rechtsstreit um Telekom-Aktien

Durften Aktien aus Kapitalerhöhung vom 31. Mai in den Handel? Nach Informationen von stern.de prüft die Deutsche Börse derzeit, ob ein Aktienpaket der Deutschen Telekom AG zum Handel hätte zugelassen werden dürfen. Es geht dabei um die knapp 1,17 Milliarden T-Aktien, rund ein Viertel aller Telekom-Papiere, aus einer Kapitalerhöhung vom 31. Mai dieses Jahres, mit denen das Unternehmen den Kauf der amerikanischen Mobilfunk-Firmen Voicestream und Powertel bezahlte.
/ Kommentare

Zukunftstrend: Mobile visuelle Kommunikation

Kommunikation per SMS wichtiges Freizeitgestaltungs-Element bei Jugendlichen. Eine Studie der Oberhausener Convisual AG und des Göttinger Instituts für Sensorikforschung und Innovationsberatung GmbH belegt das hohe Interesse der 14-25-Jährigen an neuen und innovativen Mobilfunkdiensten. Die Kommunikation per SMS (Short Message Service) spielt für diese Zielgruppe eine wichtige Rolle bei der Freizeitgestaltung. Die Ergebnisse der Studie zeigen, wie stark die 14-25-Jährigen Interesse an innovativen Mobilfunkdiensten wie zum Beispiel der Mobile Picture Postcard haben.
/ Kommentare

Opel und AOL schließen strategische Allianz

Opel-Angebot ab der IAA im September 2001 in allen AOL-Plattformen integriert. Die Adam Opel AG und AOL Deutschland haben eine strategische Zusammenarbeit vereinbart: Im Rahmen einer langfristigen Partnerschaft wird das Angebot der Adam Opel AG im AOL-Dienst einem breiten Publikum präsentiert. Gemeinsam wollen die beiden Partner neue Formen der Kundenansprache realisieren. In den USA besteht bereits eine Allianz zwischen General Motors und AOL.
/ Kommentare

Verbraucherschutz-Verein mahnt Newsletter-Betreiber ab

Informationen müssen auch anonym abrufbar sein. Die Gesellschaft zum Schutz privater Daten in elektronischen Informations- und Kommunikationsdiensten e.V. (GSDI) hat laut eines Berichts von Akademie.de den Newsletter-Anbieter Thorsten Bosse abgemahnt. Der Betreiber der momentan nicht erreichbaren Site Producerworld.de hatte es Neuabonnenten nicht ermöglicht, sich ohne Angabe ihres Names für seinen Marketing-Newsletter einzutragen.
/ Kommentare

Rudolf Bauer wird Geschäftsführer der IBM Deutschland GmbH

Vom General Manager zum Geschäftsführer. Rudolf Bauer tritt bei IBM die Nachfolge von Ernst Koller als General Manager IBM Global Services Central Region an. In dieser Funktion ist er verantwortlich für das Dienstleistungsgeschäft der IBM in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
/ Kommentare

Contentbroker 4Content AG meldet Insolvenz an

Geschäftsbetrieb soll vollständig weiterlaufen. Nach dem Scheitern der Verhandlungen mit zwei potenziellen Investoren hat die 4Content AG, die sich auf die Syndizierung von Inhalten konzentriert, am 29. Juni 2001 beim Amtsgericht Hamburg Insolvenzantrag gestellt. Mitte Mai hatte bereits Konkurrent Tanto Insolvenzantrag gestellt und war dann von Xipolis übernommen worden.
/ Kommentare

Kabel New Media beantragt Insolvenzverfahren

Hamburger Multimedia-Agentur ist zahlungsunfähig. Bereits Ende letzter Woche hatte die am Neuen Markt notierte Kabel New Media AG einen Zahlungsstopp erlassen, nachdem Gespräche mit einem neuen Investor geplatzt waren. Nach erneuter Prüfung der Geschäfts- und Finanzlage sowie weiteren Gesprächen mit potenziellen Investoren und Geldgebern hat man nun Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wegen Zahlungsunfähigkeit für die Kabel New Media AG sowie für einige Tochtergesellschaften gestellt.
/ Kommentare
undefined

Spieletest: Die Völker 2 - Das Wuseln geht weiter

JoWooD bringt vor allem grafisch verbesserte Fortsetzung des Strategie-Hits. Aufbaustrategiespiele sind weiterhin der Deutschen liebstes Kind - anders lässt es sich wohl kaum erklären, dass eine Reihe wie Die Siedler bereits in die vierte Runde gegangen ist und auch Titel wie Cultures erfolgreich fortgesetzt werden. Die Völker von JoWooD streben nun ebenfalls schon zum zweiten Mal nach dem Wusel-Thron.
/ Kommentare

c't: Gekaufte Empfehlungen bei Preisvergleichen im Internet

Neutralität durch Provisionszahlungen ausgelöscht. Wer preisbewusst einkaufen, aber nicht mühsam Angebote miteinander vergleichen möchte, der kann Preisvergleicher im Internet nutzen. Aber auf dem bequemen Weg zum Schnäppchen wird der Verbraucher oftmals an der Nase herumgeführt, warnt das Computermagazin c't in seiner aktuellen Ausgabe 14/01.
/ Kommentare

Infineon: Kapitalerhöhung soll Milliarden bringen

60 Millionen neue Aktien sollen Infineon über 1,5 Milliarden Euro bescheren. Die Infineon Technologies AG will bis zu 60 Millionen neue Namensaktien unter Ausschluss des Bezugsrechts der Altaktionäre platzieren. Auf der Grundlage des Xetra-Schlusskurses vom vergangenen Freitag ergibt sich ein Platzierungsvolumen von bis zu rund 1,7 Milliarden Euro. Im Rahmen dieser Transaktion werden aus dem Besitz von Altaktionären keine Aktien verkauft.
/ Kommentare

GFT Technologies verschmilzt mit Deutsche-Bank-Tochter

emagine und GFT bündeln IT-Aktivitäten. Die GFT Technologies AG und Deutsche Bank AG haben vereinbart, GFT und emagine zu einem einzigartigen Anbieter von integrierten IT-Lösungen in Europa zusammenzuführen. Hierzu bringt die Deutsche Bank emagine, ihre Tochtergesellschaften für integrierte IT-Lösungen, in GFT ein und beteiligt sich an der GFT AG.
/ Kommentare

Entlassungen bei Lycos France?

Umstrukturierung für Lycos France angekündigt. Die Geschäftsleitung von Lycos France SA hat Umstrukturierungsmaßnahmen des Unternehmens angekündigt. Angesichts des langsamer wachsenden Werbemarkts hat Lycos Europe beschlossen, einen Plan zur Reduzierung der Kosten einzusetzen, um möglichst schnell den Break-even zu erreichen.
/ Kommentare

LetsBuyIt: Gespräche mit Hauptinvestor gescheitert

LetsBuyIt.com sucht erneut nach neuen Finanzierungsmöglichkeiten. LetsBuyIt.com beendet die Verhandlungen mit einem seiner Hauptinvestoren. Wie bereits zu einem früheren Zeitpunkt bekannt gegeben, hatte sich Shmulik Stein International Limited ("SSII") verpflichtet, LetsBuyIt.com eine Finanzierung in Höhe von 30 Millionen Euro zur Verfügung zu stellen. Doch SSII will nicht zahlen, zumindest nicht zu Konditionen, auf die man bei LetsBuyIt eingehen will.
/ Kommentare

Adaptec will 15 Prozent der Belegschaft entlassen

Nettoeinsparungen von 35 Millionen US-Dollar pro Jahr erwartet. Der Speicherspezialist Adaptec will seine Ausgaben reduzieren, um dem rückläufigen Wirtschaftswachstum in der High-Tech-Branche Rechnung zu tragen, teilte das Unternehmen mit. Der Einsparungsplan umfasst die Kürzung der Belegschaft um 325 Stellen, dies sind etwa 15 Prozent der Beschäftigten weltweit sowie die Reduzierung von Ausgaben.
/ Kommentare

Studie: Investititonsfreudigkeit der IuK-Branche bleibt

Investitionen von 99,6 Milliarden Euro für das nächste Jahr geplant. Auf der Agenda deutscher Unternehmen stehen auch weiterhin großzügige Investitionen, um sich im Wettbewerb zu behaupten: So planen Firmen in diesem Jahr 93,1 Milliarden Euro für Informationstechnik und Telekommunikation auszugeben, in 2002 sollen es sogar 99,6 Milliarden Euro sein. Dies geht aus einer Studie hervor, die das Marktforschungsinstitut Techconsult im Auftrag des Computerwoche Verlages zwischen November 2000 und Februar 2001 unter 2.505 deutschen Betrieben mit 20 oder mehr Mitarbeitern durchgeführt hat.
/ Kommentare

HSV spielt zukünftig in der AOL Arena

AOL Deutschland sichert sich Namensrecht am Hamburger Volksparkstadion. AOL Deutschland und der Hamburger Sportverein (HSV) haben heute den Beginn einer langfristigen Partnerschaft bekannt gegeben. Im Mittelpunkt der Kooperation steht die Vergabe des Namensrechts an der Spielstätte des Fußballvereins: Von der bevorstehenden Bundesligasaison an läuft die Mannschaft des HSV zu Heimspielen in der AOL Arena auf statt im Volksparkstadion.
/ Kommentare

Auch Aperto/Cell Network Germany am Straucheln?

Laut Ver.di Massen-Entlassungen bei Aperto/Cell. Nach Pixelpark, ID-Media und Kabel New Media muss nun auch mit Cell Network Germany eine weitere Multimedia-Agentur Personal reduzieren. Laut der Technologie-Initiative connexx.av der Gewerkschaft Ver.di sollen alleine bei der Berliner Cellway-Tochter Aperto AG über 50 Prozent der Beschäftigten ihre Arbeitsplätze verlieren.
/ Kommentare

Veränderungen im Vorstand von Viag Interkom

Joachim Preisig und Dietrich Beese mit neuen Aufgaben. Die Geschäftsführung bei Viag Interkom wird zum ersten Juli neu ausgerichtet. Joachim Preisig, bisher zuständig für Finanzen und Controlling, steigt zum Geschäftsführer für die Bereiche Marketing und Vertrieb auf. Dietrich Beese wird Mitglied der Geschäftsführung und ist dort für Finanzen und Administration zuständig.
/ Kommentare

MP3-Tauschbörsen - Online-Befragung der Uni Leipzig

Sozialwissenschaftliche Studie zum Mitmachen. Die Möglichkeiten der Verbreitung von Musik in Form von kopierten Audio-CDs und über das Internet stellen ein wenig erforschtes Gebiet dar. Um herauszufinden, wie sich die Nutzer von Musiktauschbörsen und -netzwerken verhalten und was ihre Meinung dazu ist, führen Dr. Sonja Haug vom Institut für Soziologie der Universität Leipzig und Dr. Karsten Weber von der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) eine breit angelegte Online-Befragung durch.
/ Kommentare

Kabel New Media bald zahlungsunfähig?

Multimedia-Unternehmen sucht händeringend nach neuen Investoren. Die Kabel New Media AG hat heute vorsorglich für die gesamte Kabel New Media Gruppe einen Zahlungsstopp veranlasst. Kabel prüft derzeit die Situation, spricht aber nur von einer Erhaltung des gesunden Kerngeschäfts im Interesse der Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre. Allerdings schließt man auch die Zahlungsunfähigkeit ausdrücklich nicht aus.
/ Kommentare

Infineon verkauft Infrarot-Geschäft an Vishay

Infineon will sich auf Kerngeschäft konzentrieren. Die amerikanische Vishay Intertechnology wird von Infineon für rund 120 Millionen US-Dollar das gesamte Geschäft für Infrarotkomponenten mit Hauptsitz in San Jose, Kalifornien, kaufen.
/ Kommentare

Nokia und F5 Networks schließen Allianz

Nokia unterzeichnet OEM-Vertrag über iTCM-Produkte und beteiligt sich. Nokia und F5 Networks, ein Hersteller im Bereich Internet Traffic und Content-Management-Lösungen, gaben den Abschluss einer umfassenden strategischen Allianz bekannt. Sie umfasst die Zusammenarbeit bei Produkten, Vertriebswegen, neuen Technologien und Entwicklungsaktivitäten beider Unternehmen. Ziel ist es, sowohl Industrieunternehmen als auch Kunden von Managed Service Providern effiziente Lösungen für das Management und die Überwachung der Internetsicherheit sowie des Network-Traffic zu bieten.
/ Kommentare