Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Thorsten Wiesner

undefined

Ego-Shooter mit weniger als 100 KByte zum Download

Kostenlose Beta von kkrieger erhältlich. Dem Team von "the prrodukkt" ist etwas gelungen, wovon wohl viele Spiele-Entwickler träumen: Ein Ego-Shooter, der weniger als 100 KByte groß ist. Eine Beta-Version des Spiels steht jetzt zum kostenlosen Download bereit.
undefined

Kommt Fallout 3 nun doch?

Interplay-CEO bestätigt Veröffentlichung. Rätselraten um das Endzeit-Rollenspiel Fallout 3: Nachdem Interplay Ende 2003 die Schließung der Black Isle Studios bekannt gab, ging man davon aus, dass auch Fallout 3 nicht mehr erscheinen würde - schließlich war der Titel das letzte Spiel, an dem bei Black Isle gearbeitet wurde. Eine Äußerung von Interplay-CEO Herve Caen lässt Fans der Serie nun aber hoffen.
undefined

EA bringt Battlefield jetzt auch für Konsolen

Battlefield: Modern Combat für 2004 geplant. Nachdem die Battlefield-Reihe sich auf dem PC bereits erfolgreich etabliert hat, kündigte Electronic Arts (EA) nun auch eine Umsetzung der Serie für Spielekonsolen an. Als Erstes will man Ende 2004 Battlefield: Modern Combat für die PlayStation 2 veröffentlichen.
undefined

Jetzt auch Multiplayer-Demo zu DTM Race Driver 2 erhältlich

Massives Vorgehen gegen Cheater geplant. Nachdem Ende März 2004 bereits eine Einzelspieler-Demo zum Rennspiel DTM Race Driver 2 veröffentlicht wurde, bietet Codemasters nun auch eine Multiplayer-Testversion zum kostenlosen Download an. Hier bekommt man einen ersten Eindruck vom Netzwerk- und Online-Modus des Titels.

Einmal mehr: Reg TP sperrt weitere 25.000 Dialer

Durch Fehlen einer "Wegsurfsperre" überhöhte Kosten möglich. Die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP) geht weiter massiv gegen Dialer vor: Mit Bescheid vom 8. April 2004 wurden den Unternehmen Intexus GmbH, Global-Netcom GmbH und Consul Info B.V. insgesamt rund 25.000 Dialer-Registrierungen rückwirkend entzogen.
undefined

Spieletest: Alias - Schleich-Action mit TV-Star

Spiel für Xbox und PlayStation 2 erhältlich. Pünktlich zum Start der zweiten Staffel im deutschen Fernsehen veröffentlicht Acclaim die Videospiel-Umsetzung zu Alias für PlayStation 2 und Xbox. Im Vergleich zu zahlreichen anderen TV-Vorlagen haben die Entwickler die Serie recht gut eingefangen - TV-Fans können sich nicht nur über die bekannten Charaktere und ihre Original-Synchronstimmen, sondern auch noch eine eng mit der zweiten Staffel verwobene Geschichte freuen.
undefined

Need for Speed Underground großer Verkaufserfolg

Allein in Deutschland eine halbe Million Spiele verkauft. Need for Speed Underground - der mittlerweile siebte Teil der populären Rennspielreihe von Electronic Arts - entwickelt sich zu einem der bestverkauften Rennspiele aller Zeiten. Allein in Deutschland wurden von dem Titel über 500.000 Exemplare abgesetzt.
undefined

Neues Larry-Adventure: Mehr Bilder und Infos zum Spiel

Spiel erscheint im vierten Quartal 2004. Vivendi Universal hat zahlreiche neue Screenshots und ein paar weitere Infos zur Wiedergeburt des einst sehr populären Computerspiel-Charakters Larry Laffer veröffentlicht. Anhand der neuen PC- und Konsolen-Bilder wird allerdings auch einmal mehr deutlich, dass das neue "Leisure Suit Larry" mit den einstigen Sierra-Adventures nur noch wenig gemein hat.
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

Logitech meldet einmal mehr Rekordumsätze

Bestes 4. Quartal der Unternehmensgeschichte. Logitech hat das vierte Quartal des abgelaufenen Geschäftsjahres, das am 31. März 2004 endete, einmal mehr mit einem Rekordergebnis abgeschlossen. Der Umsatz kletterte im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres um 15 Prozent auf 347 Millionen US-Dollar.

GameCube-Bundle mit Pokémon und Memory-Card zum Sparpreis

"Pokémon Colosseum Mega Pak" erscheint am 14. Mai 2004. Mit einem preisgünstigen Hard- und Software-Bundle will Nintendo den Absatz der GameCube-Konsole weiter ankurbeln: Am 14. Mai 2004 erscheint mit dem "Pokémon Colosseum Mega Pak" eine Zusammenstellung von Konsole, Software und Zubehör.

VIA veröffentlicht Quelltext für sicheren Instant Messenger

Rückmeldung der Nutzer zu Padlock SL erwünscht. VIA hat jetzt den Source-Code der Software Padlock SL veröffentlicht. Bei Padlock SL handelt es sich prinzipiell um eine Art Instant-Messaging-Tool, das verschlüsselt die Übermittlung von Nachrichten, aber auch die Übertragung von Dateien ermöglicht.

Black Mirror: Demo zum Grusel-Adventure ist da

Zwei Rätsel können in der Demo-Version gelöst werden. Der Hamburger Publisher dtp hat eine kleine Teaser-Demo zum Grusel-Adventure Black Mirror veröffentlicht. In der Testversion kann der Spieler zwei der Rätsel im Spiel komplett lösen und so einen ersten Einblick vom Gameplay gewinnen.

Brothers in Arms: Neuer WWII-Shooter von Gearbox

Ubi Soft will "Markt für Militär-Action-Spiele dominieren". Ubi Soft will sich in Zukunft verstärkt dem Markt der Zweiten-Weltkriegs-Actionspiele zuwenden und hat daher ein langfristig angelegtes Abkommen mit dem Entwicklungsstudio Gearbox Software über das Spiel "Brothers in Arms" abgeschlossen. Vor allem durch einen sehr hohen Realismusgrad soll sich das Spiel von ähnlichen Titeln wie dem erfolgreichen "Call of Duty" unterscheiden.
undefined

Zweiter Versuch: Nokia bringt neues Spiele-Handy N-Gage QD

Grobe Design-Mängel behoben. Nachdem Nokia mit seinem ersten Spiele-Handy N-Gage viel Kritik auf Grund grober Design-Mängel einstecken musste und die Verkaufszahlen deutlich hinter den Erwartungen zurückblieben, hat man mit dem N-Gage QD einen in mancherlei Hinsicht verbesserten Nachfolger vorgestellt. Vor allem das Wechseln der Spiele ist nun deutlich einfacher.

Apple macht eMacs schneller und günstiger

eMac ab 849,- Euro erhältlich. Mit schnelleren und günstigeren eMac-Modellen will Apple im Desktop-Bereich wieder Boden gutmachen. Das Einstiegsgerät kommt zum Preis von 849,- Euro in den Handel und verfügt über einen 1,25 GHz schnellen PowerPC-G4-Prozessor, 256 MByte 333 MHz-DDR-SDRAM, ein 32fach-Combo-Laufwerk (DVD-ROM/CD-RW) sowie eine ATI Radeon 9200 mit 32 MByte Videospeicher.
undefined

Spieletest: Bad Boys 2 - Platte Baller-Action

Spiel für PC, Xbox und PlayStation 2. Spiele-Umsetzungen von Filmen taugen nichts - diese simple Aussage bestätigt sich seit Jahren immer wieder und wird auch von den wenigen gelungenen Ausnahmen nicht widerlegt. Dem Action-Spiel Bad Boys 2 kann man zumindest zugute halten, dass es die Leinwandvorlage gut nachahmt - wie im Film darf man nämlich auch beim Spiel gleich zu Beginn sein Gehirn ausschalten.

Call of Duty: Add-On zum Kriegs-Shooter kommt

United Offensive soll im Herbst 2004 erscheinen. Nachdem die Gerüchte bereits seit einigen Wochen kursierten, hat Activision die Entwicklung eines Add-Ons für den PC-Shooter Call of Duty nun offiziell bestätigt. Die Erweiterung "United Offensive" wird derzeit von den Gray Matter Interactive Studios entwickelt und soll im Herbst 2004 erscheinen.

Shooter Starsiege Tribes und Tribes 2 kostenlos zum Download

Download startet am 4. Mai 2004. Nach einigen Terminverschiebungen will Vivendi Universal Games im vierten Quartal 2004 endlich den neuen Multiplayer-Shooter "Tribes: Vengeance" veröffentlichen. Um die Wartezeit bis dahin zu verkürzen, bietet man interessierten Spielern die beiden Vorgänger Starsiege Tribes und Tribes 2 kostenlos zum Download an.

Findet Nemo: Über eine halbe Million Spiele verkauft

Erfolgreichster Titel in der Firmengeschichte von THQ. Grund zur Freude bei THQ: Die Lizenz zum Pixar-Animationsfilm "Findet Nemo" hat sich mehr als ausgezahlt - allein in Deutschland konnten von den PC- und Konsolenspielen zum Film mehr als 500.000 Spiele abgesetzt werden. "Findet Nemo" ist damit bereits vier Monate nach Veröffentlichung der erfolgreichste Titel in der Firmengeschichte von THQ.
undefined

Spieletest: Max Payne - Zeitlupen-Action auch für den GBA

Umsetzung des Shooter-Klassikers für Nintendos Handheld. An die Tatsache, dass der Game Boy Advance auf Grund zahlloser SNES-Umsetzungen zum Eldorado für 16-Bit-Konsolenfans avanciert ist, hat man sich bereits gewöhnt, mittlerweile schaffen aber auch immer mehr Umsetzungen von PC-Spielen den Sprung auf Nintendos Handheld. Take 2 hat jetzt den Shooter-Klassiker Max Payne, der für PC bereits 2001 erschien, für den GBA umgesetzt - und dabei vor allem in technischer Hinsicht Großes geleistet.

John Woo bringt Nintendo-Hit Metroid auf die große Leinwand

Film soll 2006 in die Kinos kommen. Filmumsetzungen berühmter Videospiele sind mittlerweile fast schon an der Tagesordnung; nachdem in der Vergangenheit aber zumeist eher Independent-Regisseure für die Adaptionen verantwortlich waren, zieht dieses Feld nun auch immer mehr Star-Regisseure an. So hat sich laut einem Bericht des Hollywood Reporter John Woo die Rechte für eine Kinofassung der Nintendo-Marke Metroid gesichert.
undefined

PC-Adventure The Westerner: Demo steht zum Download bereit

Spiel von dtp bereits im Handel erhältlich. Gut einen Monat nach Veröffentlichung des gelungenen PC-Spiels "The Westerner" bietet dtp nun auch eine kostenlose deutsche Demo-Version des Titels zum Download an. Unentschlossene potenzielle Käufer können sich so zunächst einen ersten Eindruck von der Qualität des klassischen Point&Click-Abenteuers verschaffen.

PC-Shooter Far Cry wird für Konsolen umgesetzt

Studio in Montreal für die Entwicklung zuständig. Vermutet hatten es die meisten Spieler bereits, jetzt hat Ubi Soft es auch offiziell bestätigt: Der erfolgreiche PC-Shooter Far Cry wird für Spielekonsolen umgesetzt. Bei dem Titel, der unter dem Namen "Far Cry Instincts" veröffentlicht werden soll, wird es sich allerdings um keine reine Portierung, sondern um ein eigenständig entwickeltes Spiel handeln.

COO John Riccitiello verlässt Electronic Arts

CEO Larry Probst übernimmt zunächst Riccitiellos Aufgaben. Überraschend hat Electronic Arts (EA) bekannt gegeben, dass John Riccitiello - bisher President und Chief Operating Officer bei EA - mit sofortiger Wirkung von seinen Ämtern zurücktritt. Riccitiello hatte durch seine Mitarbeit in den letzten sechs Jahren großen Anteil daran, Electronic Arts zum weltweit wichtigsten und größten Third-Party-Publisher für PC- und Videospiele zu machen.

Videospielende Chirurgen machen weniger Fehler bei der OP

27 Prozent schneller als nichtspielende Kollegen. Bereits eine ganze Reihe von Studien hat versucht zu belegen, dass Videospiele durchaus positive Auswirkungen auf persönliche Fähigkeiten wie etwa Koordinationsvermögen und Auffassungsgabe nehmen können. Eine jetzt vom Beth Israel Medical Center und der Iowa State University öffentlich gemachte Studie geht aber noch einen ganzen Schritt weiter: Laut den Untersuchungsergebnissen der Forscher würden Chirurgen, die begeisterte Videospieler sind, deutlich schneller und korrekter arbeiten als ihre Kollegen.

Musik-Downloads bald teurer als herkömmliche Audio-CDs?

Preise für Songs und Alben werden nach oben getrieben. Eigentlich sollte man davon ausgehen, dass Songs und ganze Alben, die man legal bei einem der zahlreichen Download-Angebote herunterlädt, deutlich preisgünstiger sind als im Laden - schließlich sparen die Plattenfirmen immense Kosten beim Vertrieb und der Herstellung. Laut einem Bericht des Wall Street Journals drehen die großen Labels die Preisschraube aber gerade nach oben - und sorgen so dafür, dass Downloads sogar teurer als die im Handel erhältlichen CDs sind.
undefined

Spieletest: R Racing - Neuer Titel der Ridge-Racer-Macher

Spiel für Xbox, PlayStation 2 und GameCube erhältlich. DTM Race Driver von Codemasters gehörte mit zu den ersten Rennspielen, die sich aus der Masse vergleichbarer Titel mit einer Hintergrundgeschichte herausheben wollten. R Racing von Namco geht einen ähnlichen Weg - und präsentiert dem Spieler eine das Renngeschehen umrahmende Story, die vor Klischees und schmierigen Soap-Opera-Momenten nur so strotzt.

RealPlayer 10 nun auch offiziell in Deutschland

Neue Version steht zum Download bereit. Bereits im Januar 2004 veröffentlichte RealNetworks eine Beta-Version des RealPlayer 10, die allerdings nur US-Bürgern zur Verfügung stand. Jetzt ist die finale Version fertig, die weltweit heruntergeladen werden kann.
undefined

Hellforces - Neuer Zombie-Shooter aus Russland

Spiel soll im ersten Quartal 2005 für PC erscheinen. Der russische Publisher Buka Games kündigte in den letzten Wochen eine ganze Reihe neuer Ego-Shooter an, unter ihnen zum Beispiel das ungewöhnliche The Stalin Subway. Auch das jetzt enthüllte "Hellforces" wartet mit einer bizarren Story und seltsamen Gegnern auf.

Atari-Spiele im Monats-Abo

Atari On Demand gestartet. Mit dem Service "Atari On Demand" bietet Atari ab sofort einen weltweit verfügbaren Abo-Service für PC-Spiele an. Die Technik wurde in Zusammenarbeit mit Exent Technologies entwickelt und setzt vollständig auf einen Vertrieb der Spiele über eine Breitband-Anbindung.

Elder Scrolls feiert Jubiläum - erstes Spiel jetzt kostenlos

Freier Download von The Elder Scrolls: Arena. Mit The Elder Scrolls haben die Entwickler von Bethesda Softworks eine der erfolgreichsten Rollenspiel-Serien geschaffen. Jetzt feiert die Serie zehnjähriges Jubiläum - und als "Jubiläumsgeschenk" bietet Bethesda das erste Spiel der Reihe vorübergehend als kostenlosen Download an.

TSMC liefert Halbleiter-Technik für neue Xbox

Anwendung der Nexsys-Technologie für System on Chip. Microsoft und die Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) intensivieren ihre Zusammenarbeit: Die Unternehmen haben eine Vereinbarung getroffen, nach der TSMC Halbleiter-Herstellungsservices für kommende Xbox-Produkte von Microsoft bereitstellen wird.
undefined

Spieletest: Splinter Cell - Pandora Tomorrow

Zweiter Teil der Agenten-Hatz. Mit Splinter Cell konnte Ubi Soft einen der größten Spielerfolge des letzten Jahres feiern - erst begeisterte die Agenten-Schleicherei die Xbox-Besitzer, danach folgten ebenso grandiose Umsetzungen für PC, GameCube, PlayStation 2 und GBA. Gerade mal ein Jahr später steht schon die Fortsetzung für PC und Xbox in den Läden; und vor allem dank des einfallsreichen Online-Modus darf man auch diesmal wieder von einem sicheren Verkaufshit ausgehen.
undefined

MP3-Player von Creative im Kreditkarten-Format

Gerät wahlweise mit 128 oder 256 MByte internem Speicher. Creative baut die MP3-Player-Reihe Muvo weiter aus und präsentiert mit dem Muvo Slim ein Gerät, das vor allem auf Grund seiner kompakten Ausmaße und dem ungewöhnlichen Design aufzufallen weiß. Der Player im Kreditkarten-Format kommt wahlweise mit 128 oder 256 MByte internem Flash-Speicher und lässt sich über eine USB-2.0-Anbindung recht fix vom Windows-PC aus mit MP3- und WMA-Dateien füttern.

Myst 4: Ubi Soft setzt Adventure-Reihe fort

Team in Montreal für die Entwicklung zuständig. Auf den dritten Teil der erfolgreichen Myst-Reihe mussten Adventure-Fans recht lange warten, dafür befindet sich das vierte Spiel nun bereits in der Entwicklung: Wie Ubi Soft bekannt gab, wird derzeit schon an "Myst IV Revelation" gearbeitet.

Miss Marple wird zur Videospiel-Heldin

Enkel von Agatha Christie vergibt Lizenz. Fans klassischer Detektiv-Geschichten können sich freuen: Wie die BBC berichtet, hat Agatha Christies Enkel Mathew Prichard die Erlaubnis für Computerspielumsetzungen der Romane seiner Großmutter erteilt. In den nächsten sechs Jahren sollen fünf PC-Spiele mit den bekannten Helden Miss Marple und Hercule Poirot entwickelt werden.
undefined

Egoshooter Painkiller: Demo ist indiziert

Keine Hintergrundgeschichte ersichtlich. Die englische Version von Far Cry ist nicht das einzige Spiel, das mit Erscheinen des Bundesanzeigers Nr. 65 vom 2. April 2004 von einer Indizierung betroffen ist. Auch die englischsprachige Singleplayer-Demo von Painkiller wurde nun durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert.
undefined

Spieletest: Unreal Tournament 2004 - Frische Shooter-Action

Neben diversen Mehrspieler-Modi auch umfangreiche Einzelspieler-Kampagne. Die Ankündigung von Epic Games, nach Vorbild der Sportspiel-Reihen von EA ab sofort jährlich eine Neuauflage des Shooter-Spektakels Unreal Tournament zu veröffentlichen, sorgte in der Spieler-Gemeinde nur für wenig Begeisterung. Schließlich war UT 2003 nicht viel mehr als ein leicht modernisiertes Update - da musste man befürchten, ab sofort jährlich nur mit minimalen Änderungen abgespeist zu werden. UT 2004 ist glücklicherweise aber deutlich mehr als nur ein rudimentär aufgemotzter Vorgänger - neue Modi, Waffen und eine umfangreiche Singleplayer-Kampagne lassen den Shooter wieder zu alter Stärke zurückfinden.
undefined

Bigben-Scartbox: Konsolen und DVD-Player gleichzeitig am TV

Nützliches Zubehör für Konsolen-Spieler. Wer einen DVD-Player und mehrere Spielekonsolen sein Eigen nennt, kennt das Problem: Die meisten handelsüblichen TV-Geräte haben maximal zwei Scart-Eingänge - beständiges Umstöpseln oder das Kaufen teurer Zubehörbuchsen ist die Folge. Bigben bietet mit der eigenen Scartbox nun ein sehr preisgünstiges Produkt, das derartige Probleme behebt.
undefined

Spieletest: Counter-Strike: Condition Zero

Einzelspieler-Shooter endlich fertig gestellt. Über vier Jahre wurde an Counter-Strike: Condition Zero, einer Singleplayer-Variante des populären Multiplayer-Taktik-Shooters Counter-Strike, gearbeitet - eine lange Zeit, in der mehrmals die zuständigen Entwickler ausgetauscht wurden und sich gleich mehrere Teams erfolglos an der Entwicklung versuchten. Jetzt ist das Spiel tatsächlich erschienen - und man fragt sich ernsthaft, warum das Ganze bloß so lange gedauert hat.
undefined

Interview: Nokia über die Strategie und Probleme des N-Gage

Gespräch mit Kristina Rücken, Pressesprecherin Nokia. Mit dem Spiele-Handy N-Gage hat der erfolgsverwöhnte finnische Nokia-Konzern bisher wenig Freude: Vor allem das eher mäßige Spiele-Lineup, aber auch Designfehler wie das umständliche Wechseln von Spielen oder der seitlich am Gerät angebrachte Telefonlautsprecher sorgen für viel Spott und deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibende Verkäufe. Ab dem 1. April 2004 verkauft man das N-Gage nun auch bei Lidl und hofft so auf eine Steigerung der Absatzzahlen. Kristina Rücken, Pressesprecherin Nokia, äußerte sich gegenüber Golem.de über diesen neuen Vertriebsweg und die Kritik am N-Gage.
undefined

Microsoft zielt mit neuer Maus auf Modding-Markt

Wireless IntelliMouse Explorer Night Vision ab 2. April 2004 erhältlich. Der derzeit grassierende Modding-Hype macht auch vor Microsoft nicht Halt - zukünftig will der Konzern aus Redmond verstärkt im Bereich individuell gestalteter Eingabegeräte aktiv werden. Für den 2. April 2004 hat man mit der "Night Vision" eine neu gestaltete Version der bereits länger erhältlichen Wireless IntelliMouse Explorer angekündigt.
undefined

DTM Race Driver 2: Demo steht zum Download bereit

Download von 114 MByte. Ab dem 23. April 2004 soll DTM Race Driver 2 für PC und Xbox in den Handel kommen. Anhand einer jetzt veröffentlichten ersten PC-Einzelspieler-Demo kann man sich aber bereits vorab einen guten Eindruck von dem Rennspiel verschaffen.

Microsoft streicht nach Mythica weitere Spiel-Entwicklungen

Vorerst keine XSN-Titel mehr für die Xbox. Microsoft setzt seine Ankündigung, zukünftig weniger Geld in Spiele-Veröffentlichungen zu investieren, immer deutlicher in die Tat um. Nachdem man im Februar 2004 die Einstellung des vielversprechenden Rollenspiels Mythica bekannt gab, legt man nun auch die Sportspiel-Reihe XSN und das Plattformspiel Psychonauts für die Xbox auf Eis.

Massive Klagen gegen deutsche Tauschbörsenbenutzer

Phonowirtschaft hat bereits 68 Strafanzeigen erstattet. Der Musikindustrie geht es alles andere als gut: 2003 war das sechste Jahr in Folge mit massiven Verkaufsrückgängen, alleine im Vergleich zu 2002 fiel der Umsatz um knapp 20 Prozent. Abhilfe sollen jetzt Gerichtsverfahren nach Vorbild der amerikanischen RIAA schaffen: Wie Gerd Gebhardt, Vorsitzender der deutschen Phonoverbände, bekannt gab, werden ab sofort in Deutschland Verfahren gegen illegale Musikanbieter in Tauschbörsen eingeleitet.

Shooter-Hit Far Cry wird indiziert

Ubi Soft startet Nachproduktion neuer Version. Der Shooter Far Cry kommt auch nach seinem Erscheinen weiterhin nicht aus den Schlagzeilen. Wie jetzt bekannt wurde, hat die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) die deutsche Version des Spiels indiziert, da sich das eigentlich für die deutsche Version entfernte Ragdoll-Verhalten (die realistische Bewegung toter Körper) durch einfache Manipulation wieder aktivieren lässt.
undefined

Siedler V: Neuer 3D-Grafik-Stil für weltweiten Spielerfolg?

Ubi Soft und Blue Byte geben Details zu neuer Aufbau-Simulation bekannt. Die ersten vier Teile der Aufbaustrategie-Reihe "Die Siedler" waren ein großer Erfolg, insgesamt wurden mehr als 5 Millionen Spiele aus der Reihe abgesetzt. Der Großteil davon allerdings in Deutschland - in den meisten anderen Teilen der Welt wollte man vom den Blue-Byte-Titeln nicht viel wissen. Mit dem neuen Spiel in der Reihe soll sich das laut Ubi Soft nun aber ändern.