Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Jens Ihlenfeld

IDC: Zweistelliges Wachstum im Outsourcing-Markt

Reduzierte Risikobereitschaft beeinflusst deutschen IT-Services-Markt. Die wirtschaftlich angespannte Lage in Deutschland und demzufolge eine reduzierte Risikobereitschaft der Anwender beeinflussen zurzeit den Markt für IT-Dienstleistungen nachhaltig. So werden auf Anwenderseite IT-Projekte, die auf eine langfristige Weiterentwicklung des Unternehmens ausgerichtet sind, oft auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Des Weiteren kann man beobachten, dass große Projekte häufig in mehrere Teilprojekte zerlegt werden, um eine effektivere Erfolgskontrolle zu gewährleisten.

Neue GPRS-Tarife bei E-Plus

Mobile Internetnutzung ab 0,002 Euro pro Kilobyte. Ab sofort bietet E-Plus drei neue GPRS-Tarife an, die sich an den individuellen Bedürfnissen der Nutzer mobiler Datenübertragung orientieren sollen: GPRS Data S, Data M und Data XL. In allen drei Tarifen liegen die Kosten für die Internetnutzung je nach Tarif zwischen 0,004 und 0,002 Euro pro Kilobyte. Voraussetzung für die Internet-Tarife sind bestehende Laufzeitverträge.

Intel: Umsätze weiterhin eher schwach

Umsatzprognose für das dritte Quartal leicht gesenkt. Intel hat seine Erwartungen für das dritte Quartal konkretisiert. Der Umsatz werde zwar im Rahmen der Erwartungen liegen, doch eher in der unteren Häfte der ursprünglich prognostizierten Spanne von 6,3 bis 6,9 Milliarden US-Dollar.

Kopenhagen hat das beste Stadtportal Europas

Verleihung des European E-City Award 2002 in Wien. Kopenhagen hat mit www.kobenhavn.dk das derzeit rundum beste Stadtportal Europas. Aus den Händen der Stadt Wien erhielt der Vertreter Kopenhagens am 5. September 2002 vor 200 geladenen Gästen im Festsaal des Wiener Rathauses den European E-City Award 2002 in Platin, der künftig jährlich verliehen wird. Zudem wurden Gold, Silber und Bronze für die drei besten Informationsangebote in den Einzelkategorien "Bürger", "Unternehmen" und "Touristen" vergeben.

Studie: 44 Prozent der Deutschen online

Unterhaltungsangebote spielen im Internet nur eine geringe Rolle. In den letzten fünf Jahren ist die Zahl der Internet-Nutzer in Deutschland um das Siebenfache gestiegen: 28,3 Millionen Erwachsene in Deutschland - das entspricht 44,1 Prozent der Bevölkerung ab 14 Jahren - sind inzwischen online. Dies ermittelt die ARD/ZDF-Online-Studie 2002.

Zeitung: Grundig angeblich von Insolvenz bedroht

Banken wollen Kreditlinien nicht weiter verlängern. Einem Bericht der Financial Times Deutschland zufolge ist der Nürnberger Traditions-Konzern Grundig von der Insolvenz bedroht. Gläubigerbanken wollen demnach die Kreditlinien des Unternehmens nicht weiter verlängern. In den nächsten Tagen soll sich nun das Schicksal des Elektronik-Unternehmens entscheiden.

Stehen Teile von T-Mobile und T-Online zum Verkauf?

FTD: Telekom erwägt Teilverkauf von Töchtern zum Schuldenabbau. Telekom-Interimschef Helmut Sihler zieht zum Abbau der Telekom-Schulden einen Teilverkauf der Telekom-Töchter von T-Online und T-Mobil nach, das berichtet die Financial Times Deutschland in ihrer heutigen Ausgabe.

Softline verkauft Direktvertrieb in England

Software-Händler mit gesteigerten Verlusten im Geschäftsjahr 2001/2002. Die Softline AG trennt sich von ihrer britischen, im Direktvertrieb tätigen Tochtergesellschaft Rapid, um sich in Zukunft verstärkt auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. Die Rapid Group plc wird rückwirkend zum 1. September über ein Management-Buy-Out veräußert.

Beta von Windows Media 9 steht zum Download bereit

Zahlreiche neue Funktionen und verbesserte Audio- und Video-Qualität. Microsoft hat jetzt wie angekündigt eine offizielle Beta-Version seiner kommenden Windows Media Player 9 Series vorgestellt. Als Schlüsselkomponenten der Windows Media 9 Series Plattform, die Microsoft ebenfalls vorstellte, bietet Windows Media Player 9 Series eine Reihe neuer Funktionen und Verbesserungen. Die Beta steht ab sofort zum Download bereit.
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

Intel trennt sich von LANDesk-Produkten

Ehemaliger Symantec Manager soll neues Unternehmen führen. Intel gliedert seinen Geschäftsbereich Software Products & Services, zu dem auch die Softwareprodukte der LANDesk-Familie gehören, als eigenständiges Unternehmen aus. Letztendlich will Intel sich aus dem Bereich zurückziehen und strebt nurmehr eine Minderheitsbeteiligung an dem neuen Unternehmen an.

Siemens setzt auf das mySAP Enterprise Portal

Einheitliche Portallösung für das gesamte Unternehmen. Auf ihrer Hausmesse SAPPHIRE in Lissabon hat die SAP AG zusammen mit Siemens den nach eigenen Angaben umfangreichsten Software-Lizenzvertrag in der Firmengeschichte von SAP angekündigt. Siemens hat sich für den Einsatz der Portallösung mySAP Enterprise Portal (mySAP EP) entschieden, um seine Geschäftsdaten zu konsolidieren und sie Mitarbeitern, Partnern, Kunden und Lieferanten weltweit über eine einheitliche Oberfläche zur Verfügung zu stellen.

DFN@home: DSL-Flatrate für Studenten und Wissenschaftler

Der virtuellen Uni einen großen Schritt näher. Mit dem Internetzugang DFN@home "DSL" von mediaWays können Studenten und Wissenschaftler jetzt auch mit DSL-Geschwindigkeit wissenschaftliche Einrichtungen erreichen und Veranstaltungen live über das Internet verfolgen. DFN@home wird von mediaWays für Studierende und Wissenschaftler in Zusammenarbeit mit dem DFN-Verein zu besonders günstigen Konditionen angeboten.

Tremor: Ogg Vorbis für Hardware-Player

Xiph.org bietet speziellen Ogg-Vorbis-Codec für Hardware-Hersteller. Xiph.org hat mit "Tremor" jetzt einen reinen "Integer-Codec" für das freie Audio-Format Ogg Vorbis unter einer BSD-Lizenz veröffentlicht. Damit will man vor allem Hardwarehersteller dazu bewegen, Unterstützung für Ogg Vorbis in ihre Player zu integrieren.

Kaum mehr Umsätze bei LetsBuyIt.com

58.000 Euro Umsatz bei einem Betriebsverlust von 2,6 Millionen Euro. Das Geschäft des Online-Händlers LetsBuyIt.com liegt nahezu brach. Im zweiten Quartal 2002 konnte das Unternehmen einen Nettoumsatz in Höhe von 58.000 Euro erzielen, im Vorjahr waren es noch 3,45 Millionen Euro.

Phenomedia zieht auch die feedback AG in die Insolvenz

Feedback stellt Insolvenzantrag beim Amtsgericht Regensburg. Der Vorstand der Regensburger feedback AG hat am 2. September 2002 beim Amtsgericht Regensburg Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens gestellt. Der Schritt sei trotz der erfolgreichen Restrukturierung des Unternehmens notwendig geworden, da sich die Liquidität des Unternehmens derzeit nicht sicherstellen lasse. Dabei spielten insbesondere externe Faktoren wie eine erhebliche Forderung gegen die insolvente Phenomedia AG sowie die Sperrung von Mitteln im Rahmen eines Rechtsstreits mit dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden der feedback AG eine entscheidende Rolle, so das Unternehmen.

VNU kooperiert mit Tom's Hardwareguide Deutschland

Gemeinsames Test-Portal unter www.ctest.de. Das Computer-Hardware-Online-Magazin Tom's Hardwareguide und die VNU-Magazine PC Direkt und PC Professionell starten jetzt ein gemeinsames Test-Portal. Zudem übernimmt vnunet.de die Banner-Vermarktung für Tom's Hardwareguide Deutschland.

EnBW trennt sich von tesion

Arques-Gruppe übernimmt Regional-Carrier aus Baden Württemberg. Die Münchner Beteiligungsgesellschaft Arques AG hat mit Wirkung zum 1. September die Telekommunikationstochter tesion von der Energie Baden Württemberg (EnBW) übernommen. Mit derzeit über 90.000 Kunden zählt tesion zu den größeren deutschen Telekommunikationsunternehmen.

Sun entfernt MP3-Unterstützung aus Java-Bibliothek

JMF aus lizenzrechtlichen Gründen vorerst ohne MP3-Unterstützung. Sun bietet sein Java Media Framework API nicht länger mit MP3-Unterstützung an. Nachdem man den Download der Software aus lizenzrechtlichen Gründen vorübergehend stoppte, steht nun eine neue Version ohne MP3-Unterstützung zum Download bereit.

Gebrauchthändler für Websites

Skileon AG nimmt gebrauchte Internet-Auftritte in Zahlung. Die Berliner Internet-Agentur Skileon AG wird zum Gebrauchthändler für Websites. Ab sofort nimmt der Second-Hand-Handel virtuelle Ware jeder Art in Zahlung.

Kauft Amazon BOL?

Bertelsmann will angeblich BOL verkaufen. Bertelsmann will sich von seinem verlustbringenden Online-Händler BOL trennen, das berichtet das Manager Magazin. Mit Amazon.com hätten sogar schon Verhandlungen stattgefunden, so das Magazin weiter. Dabei stehe die Marke BOL in sämtlichen Ländern zum Verkauf.

Guter Start für GC - Games Convention

7.000 Besucher am ersten Messetag in Leipzig. Geradezu euphorisch fällt eine erste Zwischenbilanz der Leipziger Messe zum ersten Besuchertag der Computer- und Videospiele-Messe "GC - Games Convention" aus: "Begeisterte Besucher, zufriedene Aussteller und laufende Geschäfte im Business Center", heißt es in einer Pressemitteilung des Veranstalters.

I-D Media: 2,84 Millionen Euro Umsatz im ersten Halbjahr

Umsatz gegenüber dem Vorjahr deutlich eingebrochen. Die I-D Media AG konnte in den ersten sechs Monaten dieses Jahres Umsatzerlöse in Höhe von 2,84 Millionen Euro erzielen, deutlich weniger als noch im ersten Halbjahr 2001, als man 13,37 Millionen Euro umsetzen konnte. I-D Media zieht dennoch eine positive Bilanz, habe man den Umsatz im zweiten Quartal doch gegenüber dem ersten Quartal von 1,1 Millionen Euro um 62 Prozent auf 1,8 Millionen Euro steigern können.

Preise für Telekommunikation im August leicht gestiegen

Telefonpreisindex legt um 0,5 Prozent gegenüber dem August 2001 zu. Die Preise für Telekommunikationsdienstleistungen lagen aus Sicht der privaten Haushalte im August 2002 im Vergleich zum August 2001 um 0,5 Prozent höher. Im Juli 2002 und Juni 2002 hatten die Jahresveränderungsraten plus 0,7 Prozent bzw. plus 0,6 Prozent betragen.

Erstes WLAN nach 802.11a in Deutschland in Betrieb

Cisco erhält Einzelgenehmigung der Regulierungsbehörde. Cisco Systems hat das erste Wireless-LAN nach dem IEEE-Standard 802.11a in Deutschland in Betrieb genommen. Gegenüber den bisher eingesetzten drahtlosen Netzen nach 802.11b mit 11 Mbit/s bietet der neue Standard eine Bandbreite von 54 Mbit/s. Die Regulierungsbehörde für Post und Telekommunikation (RegTP) erteilte Cisco eine Einzelgenehmigung für den Betrieb eines 802.11a-Netzes im Bonner Labor des Unternehmens.

Pixelpark: Kein Break-Even im vierten Quartal

Umsatz bei 12,0 Millionen Euro, Konzernfehlbetrag bei minus 11,8 Millionen Euro. Die Pixelpark AG hat im jetzt abgelaufenen zweiten Quartal einen Umsatz von insgesamt 12,0 Millionen Euro erzielt. Im Vorjahr lag man noch bei 23,5 Millionen Euro. Da die Ergebnisse aber erstmals nach IAS vorgelegt wurden, sei eine Vergleichbarkeit mit den in der Vergangenheit kommunizierten Unternehmenszahlen nur begrenzt gegeben.

Pironet reduziert Cash-burn-Rate

Umsatzplanung nach untern korrigiert. Die Pironet NDH AG hat entgegen dem Markttrend im IT-Bereich ihren Software-Umsatz im zweiten Quartal um ein Drittel gegenüber dem Vorquartal gesteigert. Insgesamt konnte sich Pironet jedoch der schwierigen Marktsituation nicht entziehen und hat mit einem Halbjahresumsatz von 10,7 Millionen Euro die Erlöse des Vorjahres von 12,2 Millionen Euro unterschritten.

OpenPKG: Einheitliche Paketverwaltung für Unix

OpenPKG soll Verwaltung heterogener Netze vereinfachen. Das OpenPKG-Projekt hat jetzt die Version 1.1 seiner OpenPKG-Software veröffentlicht. Dabei handelt es sich um eine Paketmanagmentsoftware auf Basis des RedHat-Package-Manager-(RPM-)Version 4, die Installation und Administration von Software auf verschiedenen Unix-Plattformen vereinfachen soll. Dazu fasst OpenPKG die Ansätze verschiedener Hersteller in einem einheitlichen System zusammen und ist daher vor allem für Administratoren großer heterogener Netze interessant.

Alternativer DVD-Nachfolger von Toshiba und NEC

Format soll bis zu 40 GB auf einseitigen, wiederbeschreibbaren Medien speichern. Toshiba und NEC haben jetzt offiziell dem DVD-Forum ein neues Format vorgeschlagen, das in Zukunft die DVD ablösen soll. Es basiert wie das von Sony und Philips vorgeschlagene Blu-ray-Format auf dem Einsatz eines blauen Lasers zur Erhöhung der Datendichte, ist zu diesem aber inkompatibel.

JPEG-Patentstreit: Umfassende Beurteilung aus Expertensicht

Hat Forgent Network gar keinen Patentanspruch auf JPEG-Methoden? Ausgelöst durch eine Pressemitteilung der texanischen Firma Forgent Networks vom 11. Juli 2002, in der die Texaner Lizenzrechte für die Verwendung des JPEG-Formats "in allen Anwendungsfeldern" geltend machen, entwickelte sich eine heftige Diskussion über Lizenzforderungen in Hinblick auf die Verwendung des "alten" JPEG-Bildkompressionsstandards. JPEG-Experten der Firma Algo Vision LuraTech sehen aber keinen Patentanspruch von Forgent Network an den in JPEG verwendeten Methoden.

MobilCom: UMTS auf dem Prüfstand

Sanierung des Kerngeschäfts eingeleitet. Die MobilCom AG erzielte im 2. Quartal 2002 einen Umsatz von 520 Millionen Euro und konnte damit den Umsatzrückgang der letzten Quartale stoppen. Das EBITDA verbesserte sich gegenüber dem Vorquartal von minus 120,7 auf minus 49,7 Millionen Euro. Der Konzernverlust stieg auf Grund von außerplanmäßigen Abschreibungen und Bildung von Rückstellungen in Höhe von rund 150 Millionen Euro hingegen von 116,4 Millionen Euro im 1. Quartal auf 172,8 Millionen Euro.

Telefonieren bringt jetzt Bonusmeilen

Deutsche Lufthansa und Vodafone D2 vereinbaren strategische Marketingkooperation. Die Deutsche Lufthansa AG und Vodafone D2 GmbH starten eine exklusive - zunächst auf vier Jahre ausgerichtete - Marketingkooperation. Ab September können Kunden beider Unternehmen beim Telefonieren mit dem Vodafone-Handy Prämienmeilen sammeln und gegen Flüge und Artikel aus dem Lufthansa Miles&More-Prämienshop, der künftig auch Vodafone-Gesprächsguthaben sowie Handys und Zubehör in sein Sortiment aufnimmt, eintauschen.

Zavatar: Datenbank für Computerspiele und Bildungssoftware

Datenbank integriert Prüfdatenbank der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle. Im Rahmen der Leipziger GC-Games Convention geht am 29. August 2002 unter der Internetadresse www.zavatar.de Deutschlands größte Datenbank für Computerspiele, Bildungssoftware und Informationsprogramme offiziell ans Netz. Sämtliche Daten stammen aus Europas größtem Archiv für digitale Produktionen der Unterhaltungssoftware in Berlin.

Microsoft bringt Web Services Development Kit Preview

WSDK unterstützt WS-Security, WS-Routing und WS-Attachments. Microsoft bietet jetzt eine "Technical Preview" des Microsoft Web Services Development Kit (WSDK) zum kostenlosen Download an. Die Software soll Entwicklern die nötigen Werkzeuge an die Hand geben, um fortschrittliche Web-Service-Applikationen auf Basis aktueller Web-Service-Spezifikationen wie WS-Security, WS-Routing und WS-Attachments zu entwickeln.

MP3 bald am Ende?

Patentgebühren auch für kostenlose MP3-Decoder? Thomson, verantwortlich für die Vermarktung der MP3-Technologie, hat offenbar weitestgehend unbemerkt das Preismodell für MP3-Patentgebühren verändert. Hieß es Anfang 2001 auf der Website mp3licensing.com noch ausdrücklich, dass die Verteilung kostenloser MP3-Player für den Privatgebrauch kostenlos ist, ist dieser Passus heute auf der Website nicht mehr zu finden.

HP mit deutlichem Umsatzminus

PC-Absatz bei HP bricht regelrecht ein. HP hat im dritten Quartal seines Geschäftsjahres, dem ersten nach der Fusion mit Compaq, einen Umsatz von 16,5 Milliarden US-Dollar erzielt. Im vorangegangenen Quartal hatten beide Unternehmen zusammen noch Umsätze in Höhe von 18,2 Milliarden US-Dollar verbuchen können.

HP: Neue Server-Blades für bis zu zwei Prozessoren

Ausfallsichere Blade-Server für kritische Systeme. HP hat jetzt mit dem HP ProLiant BL p-Class System eine neue Serie von Server-Blades vorgestellt, die mit neuen Funktionen für den Unternehmenseinsatz aufwarten. Unter anderem können die neuen Blades mit bis zu zwei Prozessoren bestückt werden.

Mozilla 1.1 ist fertig

Neue Features und verbesserte Performance für Mozilla. Mit Mozilla 1.1 legt das Mozilla-Team jetzt ein neues Feature-Release der freien Browser-Suite vor. Die neue Version bietet unter anderem eine verbesserte Performance, vor allem im Bereich der Layout-Engine, erhöhte Stabilität sowie eine bessere Kompatibilität mit diversen Webseiten. Auch wurde die Unterstützung für die Standards CSS, DOM und HTML/DHTML überarbeitet.

Caldera heißt jetzt SCO

Caldera setzt auf die "alte neue" Marke SCO. Die Caldera International, Inc. benennt sich in "SCO Group" um. Man wolle damit die Marken SCO OpenServer und SCO UnixWare stärker in den Mittelpunkt rücken. Caldera hatte im August 2000 die SCO Server Software Division sowie die Professional Services Division des Unix-Herstellers Santa Cruz Operation (SCO) übernommen.

AMD mit schnelleren Server-Chips

Athlon MP 2200+ nun auch mit Thoroughbred-Kern. Nach der Vorstellung des neuen Athlon-XP-2600+-Desktop-Prozessors legt AMD nun auch mit schnelleren Server-Prozessoren nach. Der neue AMD-Athlon-MP-Prozessor 2200+ läuft mit 1,8 GHz und wird im 0,13-Mikron-Kupfer-Prozess gefertigt.

SilverStream kritisiert IBM, Microsoft und BEA Systems

Angekündigte Web-Service-Spezifikationen sind keine offenen Standards. SilverStream Software, eine 100-prozentige Tochter von Novell, kritisiert die von Microsoft, IBM und BEA Systems kommunizierten Spezifikationen für Geschäftstransaktionen und Prozessautomation (WS-Coordination, WS-Transaction und BPEL4WS) als proprietären Ansatz. Die Technologien seien nicht frei zugänglich und nutzbar und stünden somit im Widerspruch zum standardbasierten, offenen Ansatz der Web-Service-Initiative.

Zeitung: T-Mobile darf bei UMTS mit O2 kooperieren

Europäische Kommission will UMTS-Kooperation genehmigen. Die Mobilfunkunternehmen T-Mobile und O2 dürfen offenbar beim Aufbau ihrer UMTS-Netze in Deutschland als auch in Großbritannien zusammenarbeiten, das berichtet die Financial Times Deutschland. Dem Blatt zufolge will die Europäische Kommission eine entsprechende Vereinbarung zwischen der Deutschen Telekom und der British Telecom genehmigen.

Verkauf des KPN-Netzes besiegelt

Der Netzwerkbetrieb des 3.500 km langen Glasfaserrings ist sichergestellt. Die niederländische Telefongesellschaft KPN übernimmt das deutsche Netz von KPNQwest. Am 21. August 2002 hat der Gläubigerausschuss der in Insolvenz befindlichen KPNQwest Germany GmbH sowie das Board von KPN der Übernahme zum 1. September 2002 zugestimmt. Im Rahmen des Betriebsüberganges werden 55 von 118 Mitarbeiter übernommen.

Deutsche Online-Vermarkter werben für das Medium Internet

Vermarkter starten gemeinsame Gattungsmarketing-Kampagne. Unter dem Motto "Jeder Zweite ist online. Ihre Werbung etwa nicht?" startet eine Initiative deutscher Online-Vermarkter die größte gemeinsame Online-Kampagne aller Zeiten. Vom 22. August bis zur Fachmesse Online-Marketing-Düsseldorf, die am 1. und 2. Oktober 2002 stattfindet, soll die Kampagne auf den Websites der Vermarkter sowie bei Angeboten der Fachpresse, Print und Online für das Internet und seine Qualitäten werben.

XVID: Sigma Designs verstößt gegen die GPL

Entwicklung des Open-Source-MPEG-4-Video-Codecs vorübergehend eingestellt. Die Entwickler des freien XVID-MPEG-4-Video-Codecs werfen der Firma von Sigma Designs Inc. vor, mit ihrem REALmagic MPEG-4 Video Codec eine nichtautorisierte Kopie der XVID-Software anzubieten und somit die Urheberrechte der XVID-Entwickler zu verletzen. Als Konsequenz aus der Lizenzverletzung und um Sigma Designs unter Druck zu setzen hat das XVID-Team seine Entwicklung vorerst eingestellt.

OEone und OpenOffice.org entwickeln Groupware

Groupware-Lösung für OpenOffice.org Office Suite angekündigt. Die OEone Corporation will in Zukunft mit dem OpenOffice.org Projekt zusammenarbeiten. Zusammen will man eine standardkonforme Groupware-Lösung entwickeln, die sich nahtlos in die OpenOffice.org Office Suite einpasst.

VA Software macht weiterhin Verluste

Umsatz im vierten Quartal bei 4,6 Millionen US-Dollar. VA Software hat im vierten Quartal seines Geschäftsjahres 2002 insgesamt einen Verlust von 18,8 Millionen US-Dollar zu verzeichnen. Ohne Restrukturierungskosten und andere einmalige Aufwendungen liegt der Verlust bei 3,7 Millionen US-Dollar.

OECD-Regierungen starten Sicherheits-Initiative

Sicherheitskultur für eine globale Informationsgesellschaft. Die Regierungen der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) haben im Fokus der Ereignisse des 11. September 2001 in den USA neue Leitlinien entworfen, um mit Bedrohungen wie Cyber-Terrorismus, Computerviren sowie Computerhacking fertig zu werden.

Teles verklagt die Deutsche Telekom

Telekom soll angeblich skyDSL-Patent verletzen. Der Vorstand der Teles AG hat beschlossen, eine Klage gegen die Deutsche Telekom AG wegen Patentverletzung anzustrengen. In der Klageschrift wird die Deutsche Telekom und ihr Partner, die SES S.A. in Luxemburg ("ASTRA"), bezichtigt, mit ihrem gemeinsam in Deutschland angebotenen "T-DSL-Dienst via Satellit" sowohl ein skyDSL-Patent als auch einen skyDSL-Gebrauchsmusterschutz der Teles AG zu verletzen.