Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Alles außer Corona

Supercomputer-Rekord: Earth Simulator übertrumpft ASCI White

USA verliert bald ihren ersten Platz in den Top 500 der Supercomputer. Der Anfang März 2002 in Betrieb genommene und von NEC gebaute japanische "Earth Simulator" wird wohl in Kürze die Top-500-Liste der weltweit leistungsfähigsten Supercomputer anführen. Ein nun offiziell durchgeführter Linpack-Benchmarktest bescheinigte dem Earth Simulator, dass er im Vergleich zum bisherigen US-Spitzenreiter, IBMs ASCI White, fast die fünffache Rechenleistung bietet.

Intel senkt Mobile Pentium-III-M deutlich im Preis

Pentium-III-basierte Notebook-Prozessoren um bis zu 27 Prozent billiger. Nachdem Intel in der letzten Woche die Preise seiner Desktop-Prozessoren gesenkt hat, sinkt nun auch der für den Notebook-Einsatz gedachte Mobile Pentium-III-M deutlich im Preis. Der mobile Pentium-4-M sinkt nicht im Preis.

Hitachi-SuperH-Prozessoren mit PowerVR-Grafikkern

Lizenzvereinbarung mit Imagination Technologies. Hitachi und Imagination Technologies haben eine Lizenzvereinbarung getroffen, die es Hitachi ermöglicht, verschiedene PowerVR-Grafik- und -Videologik in die eigene SuperH-RISC-Prozessorfamilie zu integrieren.

0190-Dialer gibt sich als DirectX-Update aus

Installierter 0190-Dialer deaktiviert Dialer-Schutzprogramm. Wie die Info-Seite Trojaner-Info.de berichtet, verbreitet sich seit dem Wochenende ein 0190-Dialer über E-Mail, der sich als Update für DirectX ausgibt. Die Spam-Mails tragen wechselnde, gefälschte Absenderadressen und fordern den Anwender im Mail-Text auf, ein vermeintliches Update auf DirectX 9.0 herunterzuladen. Tatsächlich verbirgt sich hinter dem Download-Link ein 0190-Dialer, der stolze 47,45 Euro pro Einwahl verlangt.

Ericsson steigert Verluste weiter

Umsatz der Schweden geht deutlich zurück. Der schwedische Telekomausrüster Ericsson schreibt im ersten Quartal 2002 tiefrote Zahlen. Der Verlust vor Steuern lag im ersten Quartal 2001 bei rund 5,4 Milliarden Kronen bzw. etwa 588 Millionen Euro. Der Umsatz ging um 26 Prozent auf 37,0 Milliarden Kronen zurück.

Micron will Speichergeschäft von Hynix kaufen

Kaufpreis bei 3,2 Milliarden US-Dollar in Aktien. Micron Technology will das Speichergeschäft des Konkurrenten Hynix übernehmen, ein entsprechendes, aber nicht bindendes "Memorandum of Understanding" haben die Unternehmen jetzt unterzeichnet. Der Kaufpreis soll bei etwa 108,6 Micron-Aktien liegen, was nach dem Schlusskurs vom Freitag gut 3,2 Milliarden US-Dollar entspricht.

Kein Lichtblick auf dem Arbeitsmarkt für IT-Freiberufler

Vor allem Freiberufler bei Banken sind betroffen. Die Flaute auf dem IT-Projektmarkt trifft Freiberufler am härtesten. Sie müssen zuerst gehen, wenn die Unternehmen sparen, und neue Aufträge gibt es nur für ein geringeres Honorar. Wie die IT-Fachzeitung Computerwoche berichtet, erreichte der Arbeitsmarkt für Freiberufler im ersten Quartal 2002 nur 55 Prozent des Vorjahresniveaus.

jobpilot mit positivem EBIT

Umsatz der Online-Stellenbörse geht deutlich zurück. Die jobpilot AG hat im ersten Quartal 2002 erstmals konzernweit ein positives operatives Ergebnis erzielt. Gegenüber dem vierten Quartal 2001 erhöhte sich das EBIT von minus 1,2 Millionen Euro um 1,4 Millionen Euro auf plus 0,2 Millionen Euro im ersten Quartal.

FBI geht massiv gegen Raubkopiererindustrie vor

Operation Cyberstorm hebt riesigen Fälscherring aus. Dem Federal Bureau of Investigation (FBI) und die Polizei von San Jose in Kalifornien ist ein schwerer Schlag gegen organisierte Raubkopierer gelungen. Nach einer mehr als zweijährigen Undercoveraktion schlugen die Beamten zusammen mit der Steuerbehörde (Internal Revenue Service - IRS) und der Zollbehörde zu.
Die Golem Newsletter : Das Wichtigste für Techies und IT-Leader auf einen Blick. Jetzt abonnieren

Was Google nicht findet: Erfolgreich suchen im Internet

Spezialinformationen müssen weiterhin dezentral gesucht werden. Suchmaschinen im WWW lassen drei Viertel aller Dokumente außer acht. Wer die richtigen Adressen kennt, fördert viele Schätze zu Tage, die den Suchmaschinen verborgen bleiben. Einen Wegweiser durch den Dschungel des Internet will die c't in der aktuellen Ausgabe 9/02 geben.

Postbank startet mobilen Finanzservice mit i-mode

In Zukunft auch mobiles Online-Banking geplant. Die Postbank startet einen mobilen Finanz-Service auf dem Portal "i-mode". Ab sofort können sich die Kunden auf ihrem i-mode-Handy den nächstgelegenen kostenfreien Geldautomaten anzeigen lassen. Damit soll die Suche nach einem der 7.600 CashGroup-Automaten unterwegs einfacher werden.

Hotel- und Restaurantdatenbank mit 50.000 Einträgen geplant

Falk- und Varta-Führer kooperieren. Die Falk New Media GmbH und die Varta Führer GmbH entwickeln gemeinsam eine Hotel- und Restaurantdatenbank für Europa. Die für mobile Dienste, Telematik-Plattformen und Internetservices entwickelte Datenbank soll planmäßig Mitte 2002 fertig gestellt werden. Damit soll die europaweite Suche nach über 50.000 Hotel- und Restauranttipps mit angeschlossener Buchung möglich sein.

Mediaways zahlt Löhne nach Zufriedenheitsgrad der Kunden

Neuartiges Gehaltsmodell bei IP-Business-Provider. So wie die Seifenblase der New Economy hat sich auch das Gebilde des variablen Gehalts in Form von Stock Options in Luft aufgelöst. Gesucht sind heute erfolgreichere Formen der beweglichen Bezahlung - natürlich vor allem von den Mitarbeitern, deren wertlose Aktienpakete dahingammeln. Der Internet-Provider mediaWays setzt nun auf einen Qualitätsindex, dessen Wert die variablen 20 Prozent des Gehalts bestimmt. Die Qualitätsziele der einzelnen Mitarbeiter werden als Wert aus den drei Hauptparametern Kundenzufriedenheit, Verfügbarkeit und Accounting gebildet. Diese drei Parameter tragen gleichrangig zum Gesamtwert bei.

WWL mit negativem EBIT von 14,1 Millionen Euro

Investoren sichern weitere Finanzierung. Mit Umsatzerlösen von 12,3 Millionen Euro hat der Internetdienstleister WWL Internet AG seine Vorgaben für das Geschäftsjahr 2001 erfüllt. Der im Vergleich zum Geschäftsjahr 2000 geringere Jahresumsatz sei nahezu ausschließlich darauf zurückzuführen, dass der Internet-Dienstleister alle Geschäftsbereiche, die nicht zum Kerngeschäft gehören, abgestoßen hat.

AMD lässt den Duron bis Ende 2002 sterben

Erste funktionsfähige SledgeHammer-Muster fertig. Im Rahmen einer Telefonkonferenz zu den aktuellen Quartalszahlen hat AMD-Chairman W. Jerry Sanders noch einmal bekräftigt, dass bis Ende des Jahres alle AMD-Prozessoren auf 0,13-Mikron-Prozesstechnologie umgestellt werden.

Gartner: PC-Markt immer noch schleppend

Immerhin leichtes Wachstum in den USA und Europa. Nach aufeinanderfolgenden Quartalen mit rückläufigen Verkaufszahlen ist laut vorläufigen Zahlen des Marktforschungsinstituts Gartner Dataquest im ersten Quartal zwar weltweit kein merkliches Wachstum zu verzeichnen, dafür aber in den Regionen USA und EMEA (Europa, Mittlerer Osten, Afrika). Mit 2,4 Prozent soll das Wachstum bei der EMEA minimal besser ausgefallen sein als das Wachstum in den USA, das bei 2,3 Prozent liegen soll.

eBay mit Rekord-Umsatz und Gewinn

Umsatz im ersten Quartal klettert um 59 Prozent. Der Online-Marktplatz eBay hat das erste Quartal dieses Jahres mit einem konsolidierten Nettoumsatz in der Rekordhöhe von 245,1 Millionen US-Dollar abgeschlossen, ein Anstieg um 59 Prozent gegenüber 154,1 Millionen US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres.

Dresden 3D GmbH ist insolvent (Update)

Hersteller des Dresdner-3D-Displays in Geldnöten. Die aus einer Forschungsgruppe der Fakultät Informatik am Institut für Künstliche Intelligenz der TU Dresden hervorgegangene Dresden 3D GmbH, Hersteller des Dresdner 3D-Displays, hat am 10. April Insolvenzantrag gestellt, berichtet die Sächsische Zeitung. Das Dresdner 3D-Display ermöglicht eine räumliche Darstellung ohne Zuhilfenahme von speziellen Brillen.

Metrowerks liefert CodeWarrior für Tao Intent Media Platform

Multiplattform-Entwicklung u.a. für PDAs, Mobiltelefone und Set-Top-Boxen. Metrowerks hat ein neues CodeWarrior-Paket zur Softwareentwicklung für die systemübergreifende Intent Media Platform der Tao Group vorgestellt. Das auch als Herz von Amigas AmigaDE bzw. Amiga Anywhere fungierende Intent erlaubt das Ausführen von plattformunabhängigem Binärcode auf jeder unterstützten Hard- und Softwareplattform - etwa auf PDAs, Mobiltelefonen, Videorekordern und DVD-Playern.

Antivirus-Software bekämpft auch Dialer-Programme

Deutsches AntiVir für den privaten Einsatz kostenlos. Mit der aktuellen Version von AntiVir bietet die H+BEDV Datentechnik einen Virenscanner an, der auch gegen Dialer-Software vorgeht. Natürlich bekämpft der Virenscanner auch Würmer, Trojaner und Viren. Für Privatanwender steht eine kostenlose Version des Programms zum Download bereit.

Transmeta steigert Umsatz auf niedrigem Niveau

4,1 Millionen US-Dollar Umsatz bei Transmeta. Prozessorhersteller Transmeta konnte im ersten Quartal 2002 zwar seinen Umsatz auf niedrigem Niveau um 273 Prozent steigern und liegt damit bei 4,1 Millionen US-Dollar. Im vierten Quartal 2001 hatte man nur einen Umsatz von 1,5 Millionen US-Dollar erzielt, im ersten Quartal 2001 immerhin 18,6 Millionen US-Dollar.

Compaq wieder mit Gewinn

Umsatz bei Compaq fällt deutlich. Compaq meldet für das erste Quartal 2002 einen Umsatz von 7,7 Milliarden US-Dollar und liegt damit deutlich unter den Zahlen des vierten Quartals 2001, als man noch 9,181 Milliarden US-Dollar umsetzen konnte.

Sun: Umsatz bleibt konstant

3,1 Milliarden US-Dollar Umsatz im dritten Quartal. Sun Microsystems erzielte im dritten Quartal seines laufenden Geschäftsjahres einen im Vergleich zum zweiten Quartal konstanten Umsatz von 3,1 Milliarden US-Dollar. Unter dem Strich steht aber ein Nettoverlust von 26 Millionen US-Dollar. Damit fiel der Verlust gegenüber dem zweiten Quartal 2002 um 67 Prozent.

Microsoft bewegt 7,25 Milliarden Dollar im dritten Quartal

13 Prozent mehr Umsatz und 10 Prozent mehr Betriebsertrag. Für das dritte Bilanzquaral 2002, das am 31. März endete, setzte Mircrosoft im Vergleich zum Vorjahr 13 Prozent mehr um - insgesamt 7,25 Milliarden US-Dollar. Der Betriebsertrag lag bei 3,3 Milliarden gegenüber 3 Milliarden US-Dollar im Vorjahr.

Informationsbranche in Deutschland Wirtschaftsfaktor Nr. 3

Automobilbau und Elektrotechnik noch auf den ersten Rängen. Nach einer Studie, die NFO Infratest und das Institute for Information Economics (IIE) im Rahmen des Forschungsprojektes "Monitoring Informationswirtschaft" im Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums durchgeführt haben, nahm 2001 bereits die deutsche Informationstechnik- und Telekommunikationsbranche nach Umsatzanteilen am Bruttoinlandsprodukt erstmals Rang 3 hinter Automobilbau und Elektrotechnik ein. Auch die Beschäftigtenzahlen rangieren auf Platz 3 hinter Maschinenbau und Elektrotechnik.

Samsung mit neuen A10-Notebooks und AMD-Prozessoren

Vom Duron bis zum Athlon-4 1500+. In seinem aktuellen Notebook A10 integriert Samsung mobile AMD-Prozessoren bis hin zum Athlon-4 1500+ mit 1,3 GHz Taktrate und 256 MByte RAM. Bis zu 20 GByte Kapazität hat die Festplatte. Daneben ist ein DVD-/CD-RW-Laufwerk im Lieferumfang enthalten.

Cisco WLAN Access Point verbindet 802.11b und 802.11a

WLAN mit 54 Mbit pro Sekunde. Cisco hat ein neues WLAN-Produkt (Wireless Local Area Network), den Access Point der Aironet 1200 Serie, auf den Markt gebracht. Mit dem Access Point 1200 können gleichzeitig drahtlose Netzwerke nach den untereinander nicht kompatiblen IEEE-Standards (Institut of Electrical and Electronics Engineers) 802.11b und 802.11a betrieben werden.

Sport-Digitalkamera GV-10 G.BROS. von Casio

"G-Shock" unter den Digitalkameras. Die neue Digitalkamera GV-10 G.BROS. von Casio ist stoßfest, staub- und spritzwassergeschützt (nach der Norm IEC 60529, IP 66/IP67) und soll sich auch für den etwas raueren Einsatz eignen.

Web wird in der Industrie kaum zum Einkauf genutzt

Traditionelle Medien bleiben beim Bestellvorgang unverzichtbar. Die Bedeutung des Internet im professionellen Einkauf nimmt stetig zu, bestätigt eine vom Hamburger Anbieter für digitale Business-Informationen, der Wer liefert was? GmbH, in Auftrag gegebene Untersuchung des Marktforschungsinstitutes Emnid. Die anlässlich der Hannover-Messe vorgestellten Ergebnisse zeigen, dass das Internet allerdings hauptsächlich zur Information und zum Kontakt eingesetzt wird, sich aber bei der Abwicklung von Geschäften noch nicht durchgesetzt hat.

Kirch-Pleite: Pay-TV in Deutschland chancenlos?

Ist die Zukunft das internetfähige interaktive Fernsehen? Nachdem Leo Kirch seinen Pay-TV-Sender Premiere an den Rand der Zahlungsunfähigkeit geführt hat, gibt es nach Ansicht der Mummert und Partner Unternehmensberatung für Pay-TV in Deutschland keine Chance mehr. Die Zukunft soll vielmehr interaktives Fernsehen (iTV) heißen.

Speicherspezialist Imation erwartet starkes 1. Quartal 2002

Umsatz und Ertrag des Datenspeichergeschäftes voraussichtlich höher als erwartet. Im Vorgriff auf die am 23. April 2002 zu veröffentlichenden Ergebnisse für das 1. Quartal 2002 hat Imation, ein Entwickler und Hersteller von Lösungen zur Datenspeicherung, bekannt gegeben, dass voraussichtlich sowohl der Umsatz als auch der Gewinn über den Erwartungen liegen werden.

Philips mit Hard- und Software-MHP-Lösung für Entwickler

Interaktivität und Breitband-Streaming für digitales TV. Philips will den Herstellern von Unterhaltungselektronikgeräten den Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehen einfacher machen und bringt eine integrierte Silicon-and-Software-Lösung für interaktive digitale Fernsehgeräte auf den Markt, die auf dem offenen Multimedia Home Platform Standard basiert.
undefined

Mozilla 1.0 RC1 veröffentlicht

Auf dem langen Weg zu Mozilla 1.0. Mit der Veröffentlichung des Release Candidate 1 nähert sich der freie Web-Browser Mozilla nun wirklich der Fertigstellung. Die jetzt veröffentlichte Version könnte durchaus die letzte Vorabversion von Mozilla 1.0 sein.

AMD verpasst "Barton" einen 512 KByte Level-2-Cache (Upd.)

Pläne für Hammer bis Ende 2003 veröffentlicht. Auf einer neuen Roadmap hat AMD nun ein paar mehr Details bezüglich der nahen Zukunft des Athlon und der Planungen für die künftige Hammer-Entwicklung bekannt gegeben. Bevor der x86-64-Prozessor ClawHammer Ende des Jahres erscheint, soll im Laufe des zweiten Halbjahrs der Athlon mit Barton-Kern und 512 KByte anstatt 256 KByte Level-2-Cache auf den Markt kommen; der Level-1-Cache wird weiterhin 128 KByte groß sein.

dmmv beschließt Änderung der Verbandsstruktur

Der Deutsche Multimedia Verband erweitert Führungsgremien. Der Deutsche Multimedia Verband (dmmv) e.V. hat im Rahmen seiner gestrigen Mitgliederversammlung die größte Änderung der Verbandsstruktur seit seiner Gründung im Jahre 1995 beschlossen. Die vom Präsidium vorgeschlagene Erweiterung von Präsidium und Board wurde im Rahmen der Mitgliederversammlung einstimmig verabschiedet. Damit soll der Anpassung der beiden dmmv-Führungsgremien an die Mitgliederstruktur des "Verbandes der Digitalen Wirtschaft" nichts mehr im Wege stehen.

Nokia - Schwacher Ausblick schickt Aktie auf Talfahrt

Umsatz bei Nokia schrumpft um 12 Prozent. Nokia hat das erste Quartal 2002 nach eigener Aussage besser abgeschlossen als erwartet. Die Anleger sehen das offenbar anders und schicken die Aktie auf Talfahrt. Unter dem Strich musste Nokia beim Umsatz ein Minus von 12 Prozent verbuchen.
undefined

Spieletest: Cultures II - Das Wuseln geht weiter

Gelungene Fortsetzung des Aufbaustrategiespieles von Funatics. Vor anderthalb Jahren konnte das Aufbaustrategiespiel Cultures trotz eines recht hohen Schwierigkeitsgrades unzählige Spieler von seinen Qualitäten überzeugen. Nun steht der Nachfolger in den Regalen, und während andere ähnlich geartete Titel mit jeder Fortsetzung nur wenig Neuerungen zu bieten haben, wartet Cultures II mit einer Reihe neuer Ideen auf.

Girls' Day - Unternehmen laden Mädchen zum Zukunftstag ein

Schülerinnen am 25. April zum Beschnuppern von Technik-Berufen eingeladen. Am 25. April 2002 findet in ganz Deutschland der an Mädchen der Schulklassen von Stufe 5 bis 10 gerichtete "Girls' Day" statt - für die Teilnahme bekommen die Mädchen schulfrei. An diesem "Zukunftstag" öffnen über 1.000 Betriebe, Forschungseinrichtungen, Rathäuser, Hochschulen und Medienanstalten ihre Türen für mehrere zehntausend Mädchen, um ihnen insbesondere techniknahe Berufsfelder schmackhaft zu machen.

Microsoft plant Tastatur und Maus für Bluetooth

Preis und Verfügbarkeit noch nicht bekannt. Bill Gates wird heute auf der Windows Hardware Engineering Conference (WinHEC) 2002 eine Maus und eine Tastatur von Microsoft vorstellen, die drahtlos per Bluetooth-Funktechnik an den PC angeschlossen werden. Als Paket sollen die Geräte im Laufe des Jahres inklusive USB-Bluetooth-Adapter für den PC in den Handel kommen.

HDMI - DVI fürs Wohnzimmer integriert Audio und Kopierschutz

Digitale Audio/Video-Schnittstelle für Unterhaltungselektronik vorgestellt. Die Hersteller Hitachi, Matsushita (Panasonic), Philips, Silicon Image, Sony, Thomson und Toshiba haben eine Arbeitsgruppe gebildet, die eine digitale Video-/Audio-Schnittstelle für Unterhaltungselektronik entwickeln will: Das "High Definition Multimedia Interface" (HDMI) soll zwar zu DVI kompatibel sein, wird jedoch nicht nur digitale Bild-Informationen, sondern auch digitalen Mehrkanal-Ton übertragen.

Aus PCI-Nachfolger 3GIO wird PCI Express

Erste Produkte für den Hochgeschwindigkeitsbus sollen Ende 2003 erscheinen. Die Arapahoe Work Group, bestehend aus Compaq, Dell, Hewlett-Packard Company, IBM, Intel und Microsoft, hat die "Draft 1.0 Specification" des PCI-Nachfolgers Third Generation I/O (3GIO) bei der Industrie-Organisation PCI-SIG eingereicht. Die PCI-SIG verwaltet bereits seit 1992 die Entwicklung des PCI Local Bus, wird nun den ersten 3GIO-Entwurf evaluieren und fortan unter der Bezeichnung PCI Express unter ihre Fittiche nehmen.

Vollständige SDI-Bedienung in zweiter Linux-Beta von Opera 6

Aktuelle Opera-Version mit zahlreichen Verbesserungen und Bugfixes. Ab sofort steht auf den Opera-Seiten die zweite Beta-Version des norwegischen Browsers Opera 6.0 zum Download bereit. Nachdem in der ersten Beta-Version die SDI-Bedienung nur über einen Parameter verändert werden konnte, befinden sich die Einstellungen nun in der normalen Oberfläche. Die SDI-Bedienung steht für Single Document Interface und beschreibt, dass Opera für jedes neue Browser-Fenster eine neue Programminstanz öffnet.

MacOS X 10.1.4 mit mehr Schutz und besseren Netzwerkdiensten

Update auf MacOS X 10.1.4 bringt verbesserte Brenner-Unterstützung. Ab sofort bietet Apple das Update für MacOS X auf die Version 10.1.4 unter anderem über die interne "Software-Aktualisierung" zum Download an. Das Update soll Brenner besser unterstützen, bietet Verbesserungen in der Sicherheit sowie optimierte Netzwerkdienste.

AMD liegt im Plan

AMD leidet unter schwachem Absatz bei Flash-Speicher. AMD hat bei einem Umsatz von 902 Millionen US-Dollar im ersten Quartal 2002 einen Verlust von 9,2 Millionen US-Dollar eingefahren. Beim Absatz von PC-Prozessoren kann AMD aber weitere Rekorde vermelden.

SAP steigert Quartalsumsatz auf 1,66 Milliarden Euro

Walldorfer Softwareunternehmen mit positiver Prognose. Die SAP AG hat ihren Umsatz im ersten Quartal 2002 um 9 Prozent auf 1,66 Milliarden Euro gesteigert. Das operative Ergebnis stieg aber nur um 2 Prozent auf 237 Millionen Euro. Dies entspricht einer Umsatzrendite bezogen auf das operative Ergebnis von 14 Prozent.

WineX 2.0 - DirectX 8.0 für Linux jetzt erhältlich

TransGaming - Windows-Spiele unter Linux nutzen. TransGaming Technologies hat mit WineX 2.0 die zweite Generation seiner WineX Technology veröffentlicht die es erlaubt, aktuelle Windows-Spiele auch unter Linux zu nutzen. WineX 2.0 erlaubt es mittlerweile, über 80 Windows-Spiele unter Linux zu installieren und zu spielen.

Knappe Mehrheit für HP-Compaq-Fusion

HP-Aktionäre stimmen Fusion mit Compaq zu. Die Aktionäre von Hewlett-Packard haben mit knapper Mehrheit der Fusion mit Compaq zugestimmt. Damit steht der Fusion eigentlich nichts mehr im Wege, wäre da nicht die Kritik, HP hätte die Deutsche Bank Asset Management sowie Northern Trust mit nicht legalen Mitteln zur Zustimmung bewegt.

iMac beschert Apple Gewinne

Gewinn von 40 Millionen US-Dollar im zweiten Quartal. Apple hat im zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2002 einen Gewinn von 40 Millionen US-Dollar bzw. 0,11 US-Dollar pro Aktie erzielt und liegt dabei minimal unter dem Vorjahresergebnis von 43 Millionen US-Dollar. Der Quartalsumsatz betrug 1,5 Milliarden US-Dollar - 4 Prozent über dem des vergleichbaren Vorjahresquartals.