Überweisungen: Sonderzeichen und Umlaute verwirren Empfängerüberprüfung

Seit Kurzem müssen die Empfängerdaten bei Banküberweisungen genau übereinstimmen – die Geldinstitute scheinen aber Probleme mit der Überprüfung zu haben.

14. Oktober 2025 um 15:45 Uhr / Tobias Költzsch

Die Empfängerüberprüfung erfolgt bei Euro-Überweisungen innerhalb Deutschlands und der restlichen Eurozone. Bild: Pixabay / Pixabay-Lizenz

Verschiedene Banken in Deutschland scheinen Probleme mit der Umsetzung der Empfängerüberprüfung zu haben. Das berichtet die FAZ unter Berufung auf Leserzuschriften. Auch Golem konnte bei einer Überweisung einen Fehler entdecken.

In diesem Fall funktionierte das Überprüfungssystem der Targobank überhaupt nicht: Einem Hinweis zufolge war das System ausgefallen, weshalb der Empfängername nicht abgeglichen werden konnte. Das Geld konnte dennoch überwiesen werden und kam auch an.

Lesern der FAZ zufolge gibt es unter anderem Probleme mit Empfängernamen, die Umlaute oder Sonderzeichen enthalten. Angesichts der Fülle von Namen mit Umlauten in Deutschland ist dies ärgerlich – die Sparkasse bestätigte, dass es damit zu Problemen kommen könne.

Probleme bei Firmennamen mit Sonderzeichen

Viele Firmen verwenden das Zeichen & in ihrem Namen, auch damit kann es Schwierigkeiten geben. Auch sehr lange Empfängernamen sind für das Überprüfungssystem aktuell offenbar noch eine mitunter nicht überwindbare Herausforderung.

Ein FAZ-Leser beschreibt, dass er Probleme habe, Geld an Handwerker zu überweisen. Die Rechnungen erfolgen unter dem Namen der Firmen, die Konten laufen jedoch auf den Namen der Handwerker. Bislang war dies kein Problem, da der Empfängername im Grunde egal war.

Viele FAZ-Leser klickten am Ende die Warnungen des Überprüfungssystems schlicht weg, vor allem bei Überweisungen, die in der Vergangenheit bereits unzählige Male getätigt wurden. Nachfragen zur Schreibweise bei den Empfängern ergaben in der Regel nichts, da viele sich selbst nicht im Klaren darüber sind, unter welcher Schreibweise ihr Konto geführt wird.

Name einer Bank wurde moniert

In einem besonders kuriosen Fall wurde sogar eine Bank nicht erkannt – dabei handelt es sich um die Evangelische Bank, an die die Kirchensteuer überwiesen werden sollte. Die Zuschriften an die FAZ stammen von Kunden zahlreicher Finanzinstitute, unter anderem den Sparkassen, der Sparda-Bank, der DKB, der Consorsbank und der Commerzbank.