Tastenbelegung: PS5 lässt die japanischen Spieler bei X und O umlernen
Computerspieler in Japan müssen sich auf eine Umstellung vorbereiten: Auf der Playstation 5, die in dem Land am 12. November 2020 auf den Markt kommt, müssen sie zum Bestätigen von Aktionen nun die Kreuztaste und zum Abbrechen den Kreis drücken.
Im Rest der Welt ist das schon länger so, nun will Sony die Tastaturbelegungen nach Angaben von Famitsu(öffnet im neuen Fenster) in Japan ändern - einige Redakteure des Spielemagazins konnten die Playstation 5 in den letzten Tagen ausprobieren. Sony gehe es schlicht darum, einen einheitlichen Standard zu haben.
Laut einer Meldung von Kotaku(öffnet im neuen Fenster) kommt die geplante Umstellung bei den Spielern überwiegend schlecht an. Die Webseite hat Kommentare im Forum gesammelt, die meisten (allerdings längst nicht alle) lehnen die Umstellung ab - unter anderem, weil es eine japanische Konsole sei und sich deshalb der Rest der Welt anzupassen habe.
Auf der ersten Playstation gab es anfangs einige Games, bei denen der Kreis zum Bestätigen auch in Europa verwendet wurde. Allerdings wurde das rasch geändert - vermutlich, weil ein Kreuz gefühlt an einen Treffer etwa auf einer Karte erinnert und eine Null an Abbruch oder Ablehnung.
Laut Kotaku ist das in Japan genau andersherum: Dort bedeute ein Kreis (Maru) so etwas wie "Okay" , und eine Art Gegenteil sei das Kreuz (batsu) - ungefähr stehe das für "nicht gut" oder "Ablehnung" .
Seit der Veröffentlichung von Version 6.50 der Firmware für die Playstation 4 lässt sich die Tastenbelegungen übrigens individuell anpassen, und zwar in Japan ebenso wie in westlichen Ländern.
Das von der Playstation etablierte japanische Schema gilt übrigens als Grund dafür, dass man sich auf Konsolen wie der Nintendo Switch auch in Europa beim Bestätigen oder Abbrechen nach dem Wechsel vom Sony-Controller umgewöhnen muss.