Abo
  • Services:
Anzeige
Dynamische Viseme: Nicht einmal die Zahl der Silben muss stimmen.
Dynamische Viseme: Nicht einmal die Zahl der Silben muss stimmen. (Bild: Disney Research)

Synchronisation: Disney lernt Lippenlesen

Dynamische Viseme: Nicht einmal die Zahl der Silben muss stimmen.
Dynamische Viseme: Nicht einmal die Zahl der Silben muss stimmen. (Bild: Disney Research)

"Cheese" formen die Lippen der in die Kamera grinsenden Schauspieler, doch "Käsekuchen" sagen die Synchronsprecher: Solche Ungereimtheiten bei der Synchronisation können nerven. Mit einem System zum Lippenlesen will Disney das verbessern.

Anzeige

"Verpiss Dich", sagt der Hauptdarsteller des ausländischen Films. Doch seine Lippen formen ganz andere Laute - "Fuck off" etwa. Eine solche Synchronisation kann dem Zuschauer das Filmvergnügen schon deutlich schmälern. Forscher von Disney Research haben ein Verfahren entwickelt, das eine bessere Synchronisation ermöglichen soll.

Das Verfahren basiert auf einer dynamischen Analyse von Mundbildern - im Englischen Viseme genannt, in Anlehnung an Phonem. Dabei werden die Lippenbewegungen eines Sprechers während einer Äußerung aufgezeichnet und ausgewertet. Für jede Abfolge von Mundbewegungen wird eine grafische Darstellung möglicher Phoneme erzeugt, die zu den Mundbewegungen passen.

Eine Mundbewegung passt zu vielen Worten

Die Forscher um Sarah Taylor fanden heraus, dass zu einer Äußerung viele verschiedene Mundbewegungen passten: Sagt eine Person "clean swatches", könnte sie mit den gleichen Mundbewegungen auch "likes swats" oder "then swine" sagen. Nicht einmal die Zahl der Silben müsse übereinstimmen: Auch "need no pots" passt.

Die Auswertung der dynamischen Viseme produziere deutlich mehr Wortfolgen als die herkömmlichen Verfahren, die bestimmte Lippenbewegungen statisch bestimmten Lauten zuordnen, sagt Taylor. "Dynamische Viseme liefern ein genaueres Modell der visuellen Sprachartikulation als konventionelle Mundbewegungen und können visuell plausible phonetische Sequenzen mit einer viel größeren linguistischen Vielfalt erzeugen." Es ergeben sich also mehr Alternativen bei der Synchronisation eines Films oder eines Computerspiels.

Vieldeutigkeit macht Lippenlesen schwer

Umgekehrt zeige ihre Untersuchung auch, wie vieldeutig eine Spracherkennung auf der Basis einer visuellen Auswertung sei. Das sei für Hörbehinderte, die auf das Lippenlesen angewiesen sein, ein Nachteil. Ihr Projekt hingegen profitiere von dieser Vieldeutigkeit.

Taylor und ihre Kollegen wollen das Verfahren bei der IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) vorstellen. Die Konferenz findet in dieser Woche in Brisbane in Australien statt.


eye home zur Startseite
elf 20. Apr 2015

Ja, dann mach mal. Ist ja alles ganz einfach heutzutage... facepalm

lala1 20. Apr 2015

Ja das hat mir so viele Filme schon versaut ... ich schaue schon keine Filme mehr in...

triplekiller 20. Apr 2015

Mir macht es Spaß, auf die Fremdsprache eines übersetzen Films anhand Lippenbewegungen...

Dwalinn 20. Apr 2015

Ich habe in den anderen thread an etwas ähnliches gedacht^^ nur würde ich das über motion...



Anzeige

Stellenmarkt
  1. über Hays AG, Nordrhein-Westfalen
  2. via Nash Technologies Stuttgart GmbH, Böblingen
  3. über Hays AG, München
  4. GILDEMEISTER Beteiligungen GmbH, Bielefeld


Anzeige
Hardware-Angebote
  1. täglich neue Deals
  2. 1.499,00€

Folgen Sie uns
       


  1. Facebook Messenger

    Bug lässt iPhone-Nutzer nur wenige Wörter tippen

  2. Multi-Shot-Kamera

    Hasselblad macht 400-Megapixel-Fotos mit 2,4 GByte Größe

  3. Mitsubishi

    Rückkamera identifiziert Verkehrsteilnehmer

  4. Otherside Entertainment

    Underworld Ascendant soll mehr Licht ins Dunkle bringen

  5. Meltdown und Spectre

    "Dann sind wir performancemäßig wieder am Ende der 90er"

  6. Google Play Services

    Update gegen Chromecast-WLAN-Blockade kommt bald

  7. Cars 3 und Coco in HDR

    Die ersten Pixar-Filme kommen als Ultra-HD-Blu-ray

  8. Überwachungstechnik

    EU-Parlament fordert schärfere Ausfuhrregeln

  9. Loki

    App zeigt Inhalte je nach Stimmung des Nutzers an

  10. Spielebranche

    Fox kündigt Studiokauf und Alien-MMORPG an



Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Anzeige
Nachbarschaftsnetzwerke: Nebenan statt mittendrin
Nachbarschaftsnetzwerke
Nebenan statt mittendrin
  1. Facebook Wieder mehr Haustierbilder statt Hass
  2. Nextdoor Das soziale Netzwerk für den Blockwart
  3. Hasskommentare Neuer Eco-Chef Süme will nicht mit AfD reden

Sgnl im Hands on: Sieht blöd aus, funktioniert aber
Sgnl im Hands on
Sieht blöd aus, funktioniert aber
  1. NGSFF alias M.3 Adata zeigt seine erste SSD mit breiterer Platine
  2. Displaytechnik Samsung soll faltbares Smartphone auf CES gezeigt haben
  3. Vuzix Blade im Hands on Neue Datenbrille mit einem scharfen und hellen Bild

EU-Urheberrechtsreform: Abmahnungen treffen "nur die Dummen"
EU-Urheberrechtsreform
Abmahnungen treffen "nur die Dummen"
  1. Leistungsschutzrecht EU-Kommission hält kritische Studie zurück
  2. Leistungsschutzrecht EU-Staaten uneins bei Urheberrechtsreform

  1. Re: Meltdown for dummies

    Truster | 13:11

  2. Re: Hardware Revision

    cry88 | 13:11

  3. Re: Lootboxen

    ufo70 | 13:07

  4. Re: Kochen und Fußballfelder

    Seismoid | 13:06

  5. Re: Als einziger Hersteller von Smartphones hat...

    AussieGrit | 13:06


  1. 13:15

  2. 13:00

  3. 12:45

  4. 12:30

  5. 12:00

  6. 11:58

  7. 11:48

  8. 11:27


  1. Themen
  2. A
  3. B
  4. C
  5. D
  6. E
  7. F
  8. G
  9. H
  10. I
  11. J
  12. K
  13. L
  14. M
  15. N
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z
  28. #
 
    •  / 
    Zum Artikel