Netflix-Film ohne Stammstimmen von Jason Momoa und Gerard Butler
"Ich hoffe von Herzen, dass die Streamingplattformen hier umdenken – für uns Sprecher und für die Qualität, die ihr, die Zuschauer und langjährigen Fans, verdient", erklärt Vielhaben. "Kultur lebt von Zwischentönen, dem Originären und dem Menschlichen. Das, was wir erschaffen, kann kein Algorithmus ersetzen." Sie verlangt von Netflix einen "wirksamen Vertragsschutz und eine Verankerung unserer Rechte".
Die Stammstimme von Jason Momoa machte kürzlich auf Instagram(öffnet im neuen Fenster) öffentlich, dass es bald einen neuen Netflix-Spielfilm mit Jason Momoa und Gerard Butler geben wird. Darin werden beide Schauspieler nicht von den angestammten Stimmen gesprochen, weil beide die entsprechenden Netflix-Verträge nicht unterzeichnen.
"Es geht ja nicht darum, dass durch KI irgendwas besser wird. Es wird günstiger, nur darum geht es. Es ist nichts anderes als eine Einsparmaßnahme", sagte Matti Klemm. "Wenn ich das unterschreibe, unterschreibe ich meine künstlerische Enteignung. All mein Können, all meine Fertigkeiten, die ich mir in den letzten Jahrzehnten erarbeitet habe, soll ich auf einmal herschenken. Und wenn ich es nicht mache, dann darf ich nicht für Netflix arbeiten. Dann verliere ich da alle meine Rollen."
Klemm sieht seine Aufgabe nicht darin, Computersysteme zu trainieren
"Meine Aufgabe als Synchronschauspieler ist doch, ein deutschsprachiges Original herzustellen und nicht irgendwelche Computersysteme zu trainieren", erklärte Klemm.
Er verwies darauf, dass sich Momoa beim jüngsten Hollywood-Streik klar gegen KI im Schauspiel ausgesprochen habe. "Also kann ich auch schon deswegen nicht seine deutsche Tonspur einfach in eine KI einlesen, das fühlt sich irgendwie nicht richtig an." Er nannte auch Tobias Kluckert als einen Sprecher, der die entsprechenden Netflix-Verträge nicht unterzeichne; er ist die Stammstimme von Gerard Butler.
Klemm hat sein Netflix-Abo gekündigt
"Viele sagen: Aber das ist doch die Zukunft und da kann man eh nichts dagegen machen. Aber ganz ehrlich: Das ist nicht die Zukunft. Die Zukunft ist, dass wir lernen, mit KI umzugehen. Die Zukunft ist, dass es für KI Regeln gibt. Und die Zukunft ist, dass Kunst weiterhin von Menschen gemacht wird und nicht von irgendwelchen Algorithmen."
"Es tut mir sehr weh. Das erste Mal seit zehn Jahren werde ich dann nicht die deutsche Stimme von Jason Momoa sein", sagte er zu den Folgen seiner Entscheidung. "Ich habe mein Netflix-Abo gekündigt, weil ich es nicht einsehe, einem Konzern monatlich Geld zu überweisen, der so mit uns umgeht", sagte Klemm.
Netflix-Film ohne deutsche Stammstimme von Jennifer Lopez
Auch die deutsche Stimme von Jennifer Lopez, Natascha Geisler, betonte kürzlich auf Instagram(öffnet im neuen Fenster), dass sie Netflix mehrfach angeboten habe, "unter Ausschluss des KI-Trainings wieder für Netflix zu arbeiten". Netflix reagierte nach ihrer Aussage mehrfach nicht auf dieses Angebot. "Ich werde nicht Teil meiner eigenen Abschaffung", erklärte Geisler.
Am 5. Juni 2026 erschien die Netflix-Produktion Office Romance(öffnet im neuen Fenster) mit einer anderen Stimme für Jennifer Lopez. Geisler(öffnet im neuen Fenster) verweist auf die Erteilung eines Netflix-Patents, das dem Unternehmen im Jahr 2025 zugesprochen worden sei und beschreibe, wie Lippenbewegungen von Schauspielern nachträglich angepasst werden können, damit diese in jeder gewünschten Sprache sprechen können. Das sieht Geisler sehr kritisch.
Eine Nachfrage dazu von Golem ließ Netflix bislang unbeantwortet.
- Anzeige Hier geht es zu Künstliche Intelligenz: Wissensverarbeitung bei Amazon Wenn Sie auf diesen Link klicken und darüber einkaufen, erhält Golem eine kleine Provision. Dies ändert nichts am Preis der Artikel.