Star-Trek-Hörspiel: Ein Khan, wie man ihn noch nicht kannte
Was lange währt, wird endlich gut, könnte man sagen, denn Star Trek: Khan wurde schon 2017, kurz nach der Premiere von Star Trek: Discovery angekündigt. Damals hieß es, Nicholas Meyer, der Regisseur von Star Trek II: Der Zorn des Khan entwickle eine Miniserie mit dem Titel Ceti Alpha V , in der es um die fast 20 Jahre gehen sollte, die Khan Noonien Singh und seine Getreuen im Exil waren.
Lange passierte jedoch nichts. Erst war das Problem, dass Star-Trek-Filme und -Serien getrennte Eigentümer hatten, dann fürchtete man bei Paramount+, dass eine Miniserie teuer sein, die Zuschauer aber nicht lange an den Streamingdienst binden würde. Vor drei Jahren, am Star-Trek-Tag (8. September), wurde dann eine Podcast-Serie angekündigt.
Star Trek: Khan sollte zu einem Hörspiel werden. Das war kostentechnisch viel überschaubarer, dennoch dauerte es drei Jahre bis zum Debüt am vergangenen Montag, wieder Star-Trek-Tag. Die von Nicholas Meyer entwickelte Story wurde von Kristen Beyer und David Mack weiterentwickelt und in Skriptform gebracht. Beide sind nicht nur Star-Trek-Buchautoren, sondern auch in die Produktion der Serien involviert.
Die Besetzung
Als Khan Noonien Singh ist Naveen Andrews zu hören. Viele kennen ihn als Sayeed aus der Mystery-Serie Lost . Seine Frau Marla McGivers wird von Wrenn Schmidt gesprochen, die eine Hauptrolle in der Serie For All Mankind hat. Weitere Rollen haben von Tina Ivlev, Juliette Goglia, Maury Sterling, Mercy Malick und Zuri Washington übernommen.
Es gibt aber auch zwei sehr bekannte Star-Trek-Stimmen: George Takei und Tim Russ sprechen Captain Hikaru Sulu und Ensign Tuvok von der U.S.S. Excelsior. Sie sind in der Rahmenhandlung zu hören.
Auf der Suche nach dem wahren Khan
Die erste Folge, Paradise, beginnt damit, dass Dr. Lear die Erlaubnis einholt, auf Ceti Alpha V, das Khan und die Seinen vor vielen Jahren verlassen haben, nach Material zu suchen, das mehr Aufschluss über den Mann gibt. Sie glaubt nämlich, dass sein Rachedurst gegenüber Kirk nur entstand, weil Ceti Alpha V von einem Paradies zu einer Hölle wurde, nachdem Ceti Alpha VI explodiert war. Lear stellt in den Raum, dass Kirk das wusste.
War Khan missverstanden?
Auf Ceti Alpha V findet Lear die Aufzeichnungen von Marla McGivers, die von der Enterprise kam, Khan begleitete und seine Frau wurde. Sie war eine Historikerin, die das Leben von Khan Noonien Singh dokumentieren wollte. Das Material, das Lear findet, legt nahe, dass Khan nicht unbedingt so ist, wie jeder denkt.
Es zeigt, dass Khan es als Chance begriff, auf Ceti Alpha V zu sein, dass er Kirk sogar dankbar dafür war, da er hier die Möglichkeit hatte, aus einem Paradies heraus sein neues Imperium aufzubauen. Allerdings hatte er auch Probleme mit manchen Untergebenen. Nachdem sie von der Erde fliehen mussten und von Kirk besiegt wurden, zweifelten sie an Khans überlegenem Intellekt.
Gutes Hörspiel
Das Hörspiel kann hierzulande über Spotify(öffnet im neuen Fenster) und andere Podcast-Anbieter angehört werden. Es ist – natürlich – in englischer Sprache.
Eine deutsche Lokalisierung hat niemand in Angriff genommen, der Reiz, George Takei und Tim Russ dabei zu haben, wäre dann auch nicht mehr gegeben. Sicher, man hätte ihre Synchronsprecher nehmen können, aber die von Takei haben zum Beispiel im Lauf der Jahre häufig gewechselt.
Der Auftakt der Serie ist gut, weil es gelingt, eine etwas andere Seite von Khan zu zeigen. Eine, die man weder in Der schlafende Tiger(öffnet im neuen Fenster) aus der klassischen Serie, noch in Star Trek II: Der Zorn des Khan wahrnehmen konnte.
Das heißt nicht, dass es eine Art retroaktive Reinwaschung der Figur gibt. Keineswegs: Khan folgt seinem Muster, er träumt von einem Imperium, er fühlt sich anderen überlegen. Aber er zeigt auch seine menschliche Seite. Das macht es spannend, weil eine derartig tiefgehende Charakterisierung der Figur niemals zuvor stattgefunden hat.
In der ersten Folge passiert noch nicht viel. Der Rückblick spielt im Grunde wenige Stunden, nachdem Khan und seine Leute auf Ceti Alpha V ausgesetzt wurden. Aber: Die nächsten acht Folgen werden deutlich mehr Zeit abdecken müssen, da die Serie damit enden soll, wie der zweite Kinofilm beginnt. Und wie wir wissen: Das Paradies wird bald untergehen, der Kampf ums Überleben viele Opfer fordern.
Die Hintergründe
Technisch könnte das Hörspiel ein wenig lebendiger sein. Hintergrundgeräusche werden sehr spärlich eingesetzt, Musik ist auch kaum zu vernehmen. Von den 43 Minuten Laufzeit der Folge bleiben netto nur etwa 36 Minuten, da der Nachspann ziemlich lang ist.
Die weiteren Folgen werden jeden Montag freigeschaltet, die letzte von neun läuft dann am 3. November 2025.
- Anzeige Hier geht es zu Star Trek: The next Generation bei Amazon Wenn Sie auf diesen Link klicken und darüber einkaufen, erhält Golem eine kleine Provision. Dies ändert nichts am Preis der Artikel.