• IT-Karriere:
  • Services:

Live Captions: Pixel 4 blendet auf dem Gerät erzeugte Untertitel ein

Mit dem Pixel 4 führt Google seine neue Funktion Live Captions ein: Sobald ein Video oder eine Audiodatei auf dem Smartphone startet, können automatisch erzeugte Untertitel angezeigt werden. Transkribiert wird komplett auf dem Gerät selbst - bisher aber nur auf Englisch.

Artikel veröffentlicht am ,
Auf dem Pixel 4 und Pixel 4 XL gibt es automatisch erzeugte Untertitel.
Auf dem Pixel 4 und Pixel 4 XL gibt es automatisch erzeugte Untertitel. (Bild: Heiko Raschke/Golem.de)

Google hat mit der Vorstellung des Pixel 4 und Pixel 4 XL auch den Marktstart von Live Captions bekanntgegeben. Die Funktion heißt auf Deutsch "Automatische Untertitel" und kann jedwedes Audiosignal auf dem Smartphone mit Untertiteln versehen.

Stellenmarkt
  1. Scheidt & Bachmann GmbH, Mönchengladbach
  2. Stadtwerke München GmbH, München

So können Nutzer mit schlechtem oder keinem Gehör beispielsweise Videos verfolgen, die keine eingebauten Untertitel haben. Auch Podcasts oder Radiosendungen lassen sich auf diese Weise untertiteln. Auf unserem Pixel 4 XL funktionieren das gut, der Text lässt sich an eine beliebige Stelle auf dem Display schieben.

Keine Internetanbindung notwendig

Die Untertitel werden auf dem Pixel 4 oder Pixel 4 XL selbst erzeugt, eine Internetanbindung ist nicht notwendig. Das ist vor allem für Nutzer praktisch, die den Dienst unterwegs einsetzen wollen und beispielsweise in der Bahn keine stabile Netzverbindung haben.

Natürlich eignen sich die Untertitel nicht nur für Nutzer ohne Gehör: Auch User ohne Hörschwierigkeiten können dank der Verschriftlichung beispielsweise schwer verständlichen Videos folgen.

  • Ein Beispiel für die automatischen Untertitel bei einem englischsprachigen Video auf Golem.de (Screenshot: Golem.de)
Ein Beispiel für die automatischen Untertitel bei einem englischsprachigen Video auf Golem.de (Screenshot: Golem.de)

Aktuell liegt die Funktion nur für Englisch vor, nur englischsprachige Audiosignale können also in Text umgewandelt werden. Offenbar ist wie bei der Live-Transcribe-Funktion der Aufnahme-App ein komplettes Sprachmodell notwendig, das Google zufolge noch nicht für Deutsch vorhanden ist.

Interessanterweise lässt sich aber die Transkriptionsfunktion aus den Bedienungshilfen-Einstellungen, also nicht die des Rekorders, auf Deutsch verwenden. Das liegt daran, dass diese Funktion eine Datenverbindung erfordert - schalten wir unsere Pixel 4 XL in den Flugmodus, können wir auch dort keine Gespräche mehr in Text umwandeln.

Google zufolge sollen in naher Zukunft die automatisch generierten Untertitel auch in anderen Sprachen verfügbar sein. Außerdem soll die Funktion auch für ältere Pixel-Smartphones kommen.

Bitte aktivieren Sie Javascript.
Oder nutzen Sie das Golem-pur-Angebot
und lesen Golem.de
  • ohne Werbung
  • mit ausgeschaltetem Javascript
  • mit RSS-Volltext-Feed


Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Overwatch Legendary Edition für 18,99€, No Man's Sky für 20,99€, Star Wars Jedi...
  2. (aktuell u. a. Asus VG248QZ Monitor für 169,90€, Edifier R1280DB Lautsprecher 99,90€)
  3. 0,99€ (danach 7,99€/Monat für Prime-Kunden bzw. 9,99€/Monat für Nicht-Prime-Kunden...
  4. (u. a. Stirb Langsam 1 - 5, Kingsman 2-Film-Collection, Fight Club, Terminator)

cb (Golem.de) 17. Okt 2019 / Themenstart

Wir haben das geändert, vielen Dank für Ihren Hinweis.

crustenscharbap 17. Okt 2019 / Themenstart

Die Funktion ist mega, mega. Endlich. Gerade wenn ich mal ein kurzes Video oder...

Kommentieren


Folgen Sie uns
       


iPhone 11 Pro Max - Test

Das neue iPhone 11 Pro Max ist das erste iPhone mit einer Dreifachkamera. Dass sich diese lohnt, zeigt unser Test.

iPhone 11 Pro Max - Test Video aufrufen
Gardena: Open Source, wie es sein soll
Gardena
Open Source, wie es sein soll

Wenn Entwickler mit Zeitdruck nach Lösungen suchen und sich dann für Open Source entscheiden, sollte das anderen als Vorbild dienen, sagen zwei Gardena-Entwickler in einem Vortrag. Der sei auch eine Anleitung dafür, das Management von der Open-Source-Idee zu überzeugen - was auch den Nutzern hilft.
Ein Bericht von Sebastian Grüner

  1. Linux-Kernel Machine-Learning allein findet keine Bugs
  2. KernelCI Der Linux-Kernel bekommt einheitliche Test-Umgebung
  3. Linux-Kernel Selbst Google ist unfähig, Android zu pflegen

Red Dead Redemption 2 für PC angespielt: Schusswechsel mit Startschwierigkeiten
Red Dead Redemption 2 für PC angespielt
Schusswechsel mit Startschwierigkeiten

Die PC-Version von Red Dead Redemption 2 bietet schönere Grafik als die Konsolenfassung - aber nach der Installation dauert es ganz schön lange bis zum ersten Feuergefecht in den Weiten des Wilden Westens.

  1. Rockstar Games Red Dead Redemption 2 belegt 150 GByte auf PC-Festplatte
  2. Rockstar Games Red Dead Redemption 2 erscheint für Windows-PC und Stadia
  3. Rockstar Games Red Dead Online wird zum Rollenspiel

Need for Speed Heat im Test: Temporausch bei Tag und Nacht
Need for Speed Heat im Test
Temporausch bei Tag und Nacht

Extrem schnelle Verfolgungsjagden, eine offene Welt und viel Abwechslung dank Tag- und Nachtmodus: Mit dem Arcade-Rennspiel Heat hat Electronic Arts das beste Need for Speed seit langem veröffentlicht. Und das sogar ohne Mikrotransaktionen!
Von Peter Steinlechner

  1. Electronic Arts Need for Speed Heat saust durch Miami

    •  /