Guybrush Threepwood: So klingt Return to Monkey Island auf deutsch
Das Entwicklerstudio Terrible Toybox hat einen Trailer mit der deutschen Sprachausgabe von Return to Monkey Island ( Test auf Golem.de ) veröffentlicht. Darin können abenteuerlustige Computerspieler sich anhören, wie Nachwuchspirat Guybrush Threepwood sowie eine andere Figur in der Synchronfassung klingen.
Die Stimme von Guybrush dürfte Serienfans vertraut vorkommen: Der Charakter wird von Norman Matt gesprochen, der in dieser Rolle schon in The Curse of Monkey Island (1997) dabei war.
Über die anderen Sprecher liegen keine Informationen vor. In der englischen Originalversion wird Threepwood von Dominic Armato vertont, der ihm schon in den nachträglich vertonten frühen Monkey Islands die Stimme geliehen hat.
Die deutsche Sprachausgabe steht für alle Versionen des Spiels als Download zur Verfügung. Gleichzeitig mit der lokalisierten Fassung ist auch die Umsetzung für Playstation 5 und Xbox Series X/S auf den Markt gekommen. Die Xbox-Version ist im Spieleabo Xbox Game Pass enthalten.
Das im September 2022 für Windows-PC und Nintendo Switch veröffentlichte Return to Monkey Island setzt unmittelbar die Handlung des 1991 veröffentlichten Klassikers Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge fort.
Alte Bekannte wie LeChuck und Elane
Neben Hauptfigur Guybrush Threepwood treten auch andere bekannte Figuren auf, darunter der Geisterpirat LeChuck sowie die ehemalige Gouverneurin Elane Marley. Guybrush ist unter anderem auf hoher See und auf Mêlée Island unterwegs.
Das Adventure ist unter Leitung des Designers Ron Gilbert beim Entwicklerstudio Terrible Toybox entstanden. Gilbert war auch schon für die ersten beiden, bei Fans besonders beliebten Piratenabenteuer mit zuständig.
Bislang sind keine weiteren Umsetzungen von Return to Monkey Island angekündigt. Allerdings ist es wohl nicht ganz unwahrscheinlich, dass früher oder später auch Portierungen für mobile Endgeräte unter Android und iOS erscheinen.