• IT-Karriere:
  • Services:

DIN 2137-T2-Layout ausprobiert: Die Tastatur mit dem großen ß

Das ẞ ist schon lange erlaubt, aber nur schwer zu finden. Europatastaturen sollen das erleichtern, sind aber ebenfalls nur schwer zu finden. Wir haben ein Modell von Cherry ausprobiert - und noch viele weitere Sonderzeichen entdeckt.

Artikel von und veröffentlicht am
Eine Tastatur mit vielen besonderen Zeichen
Eine Tastatur mit vielen besonderen Zeichen (Bild: Martin Wolf / Golem.de)

Wer eine Textpassage in Versalien schreiben muss, hat es noch immer recht schwer, wenn er das ẞ braucht: Das große Eszett ist seit fast zwei Jahren Teil der amtlichen deutschen Rechtschreibung, wird jedoch weiterhin oft als Doppel-S umschrieben. Denn auf den meisten Tastaturen ist es nur umständlich zu benutzen. Eine Lösung sind sogenannte Europatastaturen oder auch T2-Tastaturen, die der DIN 2137:2012 entsprechen. Diese haben noch weitere Vorteile, denn viele Zeichen, die in Europa üblich sind, sind dort aufgedruckt und damit leicht erreichbar.

Inhalt:
  1. DIN 2137-T2-Layout ausprobiert: Die Tastatur mit dem großen ß
  2. Verfügbarkeit und Fazit

Sie sind allerdings schwer zu finden. Selbst der Tastaturspezialist Cherry hat derzeit nur ein einziges Modell als T2-Variante auf Lager: die Cherry Stream 3.0. Die Packung zeigt eine normale deutsche Qwertz-Tastatur, der Barcode-Kleber bezeichnet das Layout als Deutsch/Spanisch. Offenbar ist Cherry-intern nicht ganz klar, wie die Tastatur genannt werden soll. Für Händler dürfte es schwierig sein, sie im Lager wiederzufinden.

Nach dem Auspacken sieht man erheblich mehr Zeichen auf den Tasten als üblich. Der Buchstabe X, sonst nur ein Zeichen, hat drum herum noch das », das „ und das ‚ aufgedruckt. Und beim D befindet sich zusätzlich klein ein ⌀ und ein ð. Nicht zu vergessen: Unter dem H ist das für uns interessante ẞ zu finden.

Bei der Einrichtung der Tastatur haben wir nur ein Problem: Es braucht einen speziellen Treiber, damit sie korrekt interpretiert wird. Außerdem sind einzelne Tasten, die über die Umschaltung Alt Gr+^ erreicht werden, unter Windows zunächst nicht ansprechbar. Dasselbe gilt für einige Diakritika. Trotz Umschaltung über Windows funktioniert der Windows-Treiber erst nach einem Neustart des Systems korrekt. Auch beim Tauschen der Tastaturen hatten wir zwischenzeitlich Probleme, die mit einem Neustart gelöst werden konnten.

Stellenmarkt
  1. Webasto Group, Stockdorf bei München
  2. Aptar Radolfzell GmbH, Radolfzell / Eigeltingen

Danach können wir Texte mit den wichtigsten europäischen Zeichen fix schreiben - sehr viel schneller als mit der Zeichentabelle und immer noch schneller als durch das Gedrückthalten der Taste unter MacOS und iOS. Wir können mühelos ohne Tabelle, über polnische Złoty schreiben, einen Reisebericht ins dänische Århus verfassen oder mit der České Dráhy nach Prag fahren. Auch über die isländische Stadt Hafnarfjörður können wir berichten, auch wenn wir sie nicht aussprechen können.

Die Gewöhnung an das Tippsystem geht recht schnell. Nach einer Viertelstunde muss man kaum noch überlegen. Es ist aber durchaus schwierig, überhaupt erst einmal herauszufinden, wie manche Zeichen mit welchem Diakritikum konstruiert werden. Gerade beim Č haben wir zunächst ˘C geschrieben, was nicht funktioniert.

Wie alle aktuellen Stream-Tastaturen von Cherry ist es eine flache Tastatur mit Notebook-Tasten. Das Tippgefühl entspricht dem einer modernen Tastatur mit flachem Anschlag, der an Notebooks erinnert: Auch das T2-Modell der Stream verwendet Rubberdome-Tasten, die fest genug sind, um ein knackiges Tippgefühl zu vermitteln. Wer Rubberdome-Tastaturen wegen ihres labbrigen und schwammigen Anschlags nicht mag, könnte Cherrys Stream-Modelle daher schätzen. Die größeren Tasten sind gut stabilisiert; einzig die Medientasten am oberen Rand fühlen sich nicht gut an, was beim Tippen von Texten aber natürlich nicht stört. Insgesamt ist das Tippgefühl auf der speziellen Variante der Stream sehr gut und aufgrund der geringen Lautstärke gut für den Büroalltag geeignet.

  • Die Europatastatur ermöglicht das große ẞ direkt aufgedruckt. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Die Stream 3.0 gibt es in Weiß und Schwarz. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Auffallend sind die vielen zusätzlichen Bedruckungen. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Ansonsten ist es eine gewöhnliche Stream 3.0. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Für die Umschaltung wird die ^-Taste gebraucht. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Selbst isländische Zeichen gibt es. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Der Balken gibt die Position der Diakritika in Rleation zum Buchstaben an. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Die 3er-Version nutzt blaue LEDs. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • Testweise haben wir unseren ...(Bild: Martin Wolf / Golem.de)
  • … Straßennamen etwas umgeschrieben. (Bild: Martin Wolf / Golem.de)
Testweise haben wir unseren ...(Bild: Martin Wolf / Golem.de)

Auch das ẞ ist mit der Tastatur kein Problem. Obgleich man es erst selten im privaten Schriftverkehr sieht, ist es beispielsweise in Personalausweisen bereits üblich. Das merkt der Besitzer des Dokuments freilich nur, wenn sein Name mit einem ß geschrieben wird. Für Grenzbeamte kann der Buchstabe zu einem Problemfall werden, denn der maschinenlesbare Teil eines Ausweisdokuments benutzt den Buchstaben nicht, sondern dessen Umschreibung. Dann heißt es manchmal: Der Name im Ausweis ist falsch geschrieben.

Nichts für Linux- und Mac-Nutzer

Unser Mac kann mit der Tastatur nichts anfangen. Auf Linux-Systemen ist die T3-Tastatureinstellung hilfreich, allerdings nicht perfekt. Es bedarf hier vermutlich noch einiger Nacharbeit. Immerhin funktioniert aber das ẞ. Das ist für Mac-Nutzer deutlich komplizierter.

Dem Duden zufolge ist die Verwendung des ẞ in Deutschland fakultativ. Die Schweizer haben das Problem mit dem ß überhaupt nicht. Dort wird grundsätzlich Doppel-S verwendet, weswegen der Deutsche sich bei Schweizer Finanznachrichten gerne wundert, warum Schweizer Banken Probleme mit hohen Bussen haben und sich fragt, ob der Schweizer nun gern in Maßen oder in Massen trinkt. Solche Doppeldeutungen für Wörter gibt es aber auch ohne das ß zur Unterscheidung. Eine lustige Liste gibt es im Internet als PDF.

Bitte aktivieren Sie Javascript.
Oder nutzen Sie das Golem-pur-Angebot
und lesen Golem.de
  • ohne Werbung
  • mit ausgeschaltetem Javascript
  • mit RSS-Volltext-Feed
Verfügbarkeit und Fazit 
  1. 1
  2. 2
  3.  


Anzeige
Mobile-Angebote
  1. 599€ (mit Rabattcode "PRIMA10" - Bestpreis!)
  2. 599€
  3. 749€ (mit Rabattcode "PERFECTEBAY10" - Bestpreis!)
  4. 350,10€ (mit Rabattcode "PERFECTEBAY10" - Bestpreis!)

FaLLoC 08. Jul 2019

Ich weiß warum das gemacht wird. Nichts desto trotz steht man vor dem Problem, seinen...

prullmann 05. Jun 2019

+1 Die "Europatastatur" bzw DIN ... ist nach wie vor erst mal eine deutsche Tastatur und...

peh.guevara 05. Jun 2019

Tippe seit mehr als 8 Jahren nur noch NEO2 und würde es nie mehr hergeben wollen. Das...

davidcl0nel 04. Jun 2019

Ich kauf mir doch keine neue Tastatur... aber wo könnte man passende Keycap-Sätze für MX...

MdAyquassar 04. Jun 2019

Es geht mir nicht darum, "Sch" durch einen Buchstaben zu ersetzen. Das diskutieren wir...


Folgen Sie uns
       


Ausprobiert: Meine erste Strafgebühr bei Free Now
Ausprobiert
Meine erste Strafgebühr bei Free Now

Storniert habe ich bei Free Now noch nie. Doch diesmal wurde meine Geduld hart auf die Probe gestellt.
Ein Praxistest von Achim Sawall

  1. Gesetzentwurf Weitergabepflicht für Mobilitätsdaten geplant
  2. Personenbeförderung Taxibranche und Uber kritisieren Reformpläne

iPad Air 2020 im Test: Apples gute Alternative zum iPad Pro
iPad Air 2020 im Test
Apples gute Alternative zum iPad Pro

Das neue iPad Air sieht aus wie ein iPad Pro, unterstützt dasselbe Zubehör, kommt mit einem guten Display und reichlich Rechenleistung. Damit ist es eine ideale Alternative für Apples teuerstes Tablet, wie unser Test zeigt.
Ein Test von Tobias Költzsch

  1. Tablet Apple stellt neues iPad und iPad Air vor

Energiewende: Wie die Begrünung der Stahlindustrie scheiterte
Energiewende
Wie die Begrünung der Stahlindustrie scheiterte

Vor einem Jahrzehnt suchte die europäische Stahlindustrie nach Technologien, um ihren hohen Kohlendioxid-Ausstoß zu reduzieren, doch umgesetzt wurde fast nichts.
Eine Recherche von Hanno Böck

  1. Wetter Warum die Klimakrise so deprimierend ist

    •  /