Common Voice: Mozillas freie Sprachdatenbank wird mehrsprachig
Das von Mozilla im vergangenen Jahr gestartete Projekt Common Voice wird mehrsprachig. Das gab der für das Projekt zuständige Michael Henretty bekannt(öffnet im neuen Fenster). Mit Common Voice sammelt Mozilla per Crowdsourcing Sprachaufnahmen, die unter einer freien Lizenz bereitgestellt werden. Das Common-Voice-Projekt(öffnet im neuen Fenster) wird nach Englisch nun auch auf offiziell auf Deutsch, Französisch und Walisisch ausgeweitet.
Alle, die wollen, können der Sprachdatenbank nun ihre Stimme in diesen Sprachen spenden. Dazu lesen Sprecher von Mozilla und der Community vorbereitete Sätze vor und nehmen sich dabei auf. In einem weiteren Teil des Common-Voice-Projektes werden diese Aufnahmen gesprochener Sprache von anderen Nutzern bewertet beziehungsweise validiert. Mozilla hat eine erste Version des Datensatzes für Englisch bereits unter CC-0-Lizenz veröffentlicht.
Ein wichtiger Teil der Arbeiten zur Unterstützung der Mehrsprachigkeit von Common Voice ist neben offensichtlichen Aufgaben wie der Übersetzung der Webseite vor allem die Auswahl des Vorlesematerials. Wie Henretty im Interview mit Golem.de im vergangenem Jahr sagte, bereitet die Suche nach gemeinfreiem oder CC-0-lizenziertem Material noch Probleme. So nutzen historisch gemeinfreie Werke wie Bücher eine im Gegensatz zu heute klar veraltete Sprache, die so wohl kein Sprecher mehr verwenden würde.
Weitere Sprachen in Vorbereitung
Ziel des Projektes ist es, die Daten als Grundlage für Spracherkennungprojekte und verwandte Techniken zu verwenden, wie etwa für Mozillas Deep Speech, das auch den Anstoß für Common Voice gab. Dem Team ist es dabei besonders wichtig, auch kleinere Sprach- und Sprechergemeinschaften repräsentieren zu können, die von kommerziellen Anbietern solcher Systeme oder Datensätze nicht oder wenig beachtet werden.
Zusätzlich zu den vorgestellten Sprachen arbeitet das Team mit seiner Community bereits daran, mehr als 40 weitere Sprachen als Teil von Common Voice zu unterstützen.
- Anzeige Hier geht es zu Linux: Das umfassende Handbuch bei Amazon Wenn Sie auf diesen Link klicken und darüber einkaufen, erhält Golem eine kleine Provision. Dies ändert nichts am Preis der Artikel.