Betriebssystem-Updates: Apple mit iOS 26.2 und Live-Übersetzungen für Airpods
Apple hat umfangreiche Updates für sämtliche Betriebssysteme verteilt. Die Version 26.2 steht nun für iOS, iPadOS, MacOS Tahoe, WatchOS, tvOS, VisionOS und Homepod zur Verfügung.
In der Europäischen Union ist mit dem Update die Live-Übersetzung für die Airpods Pro 3, Airpods Pro 2 und Airpods 4 mit ANC verfügbar. Apple hatte die Einführung verzögert, um Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen.
Die Übersetzung funktioniert für Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Neue Funktionen für Erinnerungen und Sperrbildschirm
Die Erinnerungen-App erhält mit dem Update eine Alarmfunktion für als dringend markierte Einträge. Der Alarm verhält sich ähnlich wie ein Wecker und bietet sogar eine Schlummerfunktion. Auf dem Sperrbildschirm erscheint eine Live-Aktivität mit Countdown. Apple kennzeichnet diese Erinnerungs-Alarme in blauer Farbe.
Beim Sperrbildschirm können Nutzer die Transparenz der Liquid-Glass-Darstellung der Uhrzeit nun feiner einstellen. Ein Schieberegler ermöglicht die Anpassung zwischen nahezu vollständig durchsichtig und durchgefärbt.
Die Funktion Airdrop zum Teilen von Dateien bekommt eine zusätzliche Sicherheitsebene. Beim Teilen mit unbekannten Kontakten lässt sich ein Code generieren, den der Sender eingeben muss. Diese Codes bleiben 30 Tage lang gültig. Die Verwaltung der bekannten Kontakte erfolgt in den Einstellungen unter Allgemein und Airdrop.
Apple Music zeigt nun Songtexte für heruntergeladene Titel auch offline an. Die Playlist Lieblingssongs erscheint prominenter in der Top-Auswahl auf dem Home-Tab. Die Podcasts-App erhält automatisch generierte Kapitel zur einfacheren Navigation. In einer Sendung erwähnte Podcasts lassen sich direkt aus dem Player heraus ansehen und abonnieren.
Überarbeitete Benutzeroberfläche und neue Features
In Freeform können Nutzer Tabellen erstellen, die verschiedene Inhaltstypen aufnehmen können, wie zum Beispiel Bilder. Die Zellen passen ihre Größe automatisch an den Inhalt an. Die Spiele-App ermöglicht das Sortieren der Bibliothek nach Größe. Ingame-Challenge-Score-Banner liefern Echtzeitupdates.
Apple hat auch die Skala für die Bewertung der Schlafqualität (Sleep Score) angepasst. Die Bereiche wurden neu definiert: sehr niedrig (0-40), niedrig (41-60), OK (61-80), hoch (81-95) und sehr hoch (96-100). In den Bedienungshilfen kann der Bildschirm nun bei eingehenden Benachrichtigungen aufleuchten.
Nutzer in den USA erhalten erweiterte Sicherheitshinweise zu Überschwemmungen, Naturkatastrophen und anderen Notfällen. Die Hinweise enthalten Karten der betroffenen Gebiete und Links zu zusätzlichen Informationen.
iPadOS 26.2 erweitert das Multitasking. Apps lassen sich aus der App-Mediathek, dem Dock und Spotlight in Slide Over und geteilte Ansichten ziehen. MacOS Tahoe 26.2 bringt Edge Light und weitere Verbesserungen. tvOS 26.2 führt neue TV-Profile und einen Kindermodus ein.
iOS 26.2 ist für iPhones ab Version 11 und neuer sowie ab dem iPhone SE der zweiten Generation verfügbar.
Schnell installieren wegen Sicherheitslücken
Die Updates schließen insgesamt mehr als 20 Sicherheitslücken. Zwei Webkit-Schwachstellen stuft Apple als besonders kritisch ein. Den Angaben zufolge kamen diese möglicherweise bei gezielten Angriffen zum Einsatz. Die erste Lücke ermöglicht die Ausführung von Schadcode durch manipulierte Webinhalte. Die zweite kann zu einem Speicherüberlauf führen.
Weitere behobene Schwachstellen betreffen den App Store, die Fotos-App und Facetime. Ein Fehler im App Store hätte unbefugten Zugriff auf Zahlungsinformationen ermöglichen können. Fotos im versteckten Album waren unter Umständen ohne Authentifizierung einsehbar. Bei der Fernsteuerung über Facetime konnten versehentlich Passwörter gelöscht werden.