Aufbruch nach Pandora: Erstmals 4K-Version des ersten Teils von Avatar bei Disney+
Auf Disney+ gibt es den ersten Teil von Avatar neuerdings in 4K-Auflösung mit HDR 10 und Dolby-Vision. Offen ist noch, ob es sich dabei um die technisch überarbeitete Version des Films handelt, der 2022 in den Kinos gelaufen ist.
Nach den Golem.de vorliegenden Informationen wurde die 4K-Version von Avatar: Aufbruch nach Pandora(öffnet im neuen Fenster) am 10. Juni 2023 bei Disney+ veröffentlicht. Bisher hat Disney den Termin nicht bestätigt.
Im Vorfeld hatte Disney keine Informationen dazu veröffentlicht, dass der erste Teil von Avatar in einer 4K-Version auf Disney+ erscheinen sollte. Am 2. Juni 2023 gab Disney bekannt, dass Avatar: Aufbruch nach Pandora am 13. Juli 2023 in einer 4K-Version auf Blu-ray herauskommt - in der überarbeiteten Fassung. Zudem wird der Film in der überarbeiteten Version auf normaler Blu-ray erscheinen. Die 4K-Version vom ersten Avatar-Teil auf Disney+ wurde nicht erwähnt.
Avatar: Aufbruch nach Pandora wurde auch inhaltlich überarbeitet
Ende 2022 brachte Disney Avatar: Aufbruch nach Pandora nochmals ins Kino . Dabei handelte es sich um eine technisch überarbeitete Version des Films. So soll es ein optisch verbessertes Bild und einen höheren Dynamikumfang geben. Zudem werden flüssigere Bewegungsabläufe in Actionszenen versprochen als bei der ursprünglichen Version.
Es ist unklar, ob die überarbeitete Version des ersten Teils von Avatar nun bei Disney+ verfügbar ist. Auf Nachfrage von Golem.de hieß es von Disney lediglich, dass das Unternehmen dazu derzeit nichts sagen könne. Nach Angaben von Moviepilot(öffnet im neuen Fenster) wurde eine Szene im ersten Teil von Avatar nachträglich geändert, um stärker als bisher auf die Ereignisse in der Fortsetzung hinzuweisen.
Disney hatte den ersten Teil von Avatar zwischenzeitlich rund drei Monate lang aus dem Abo von Disney+ entfernt . In diesem Zeitfenster lief die optisch überarbeitete Version von Avatar: Aufbruch nach Pandora im Kino. Mit diesem Schritt wollte Disney erreichen, dass Zuschauer eher ins Kino gehen, anstatt sich den Film bei Disney+ daheim ansehen.
Erster Teil von Avatar mit alternativer Tonspur
Ende November 2022 kam Avatar: Aufbruch nach Pandora dann wieder ins Abo von Disney+. Es handelte sich seinerzeit nach allen derzeit vorliegenden Informationen nicht um die überarbeitete Filmversion, die im Kino lief. Seit dem 7. Juni 2023 gibt es den zweiten Teil von Avatar auf Disney+ , er trägt den Untertitel The Way of Water.
Disney stellt eine alternative Tonspur für Avatar: Aufbruch nach Pandora bei Disney+ bereit. Diese wird als familienfreundliche Audioversion bezeichnet, in der nach Aussagen des Filmstudios alle "anstößigen Ausdrücke" entfernt wurden. Diese Audiospur ist im Bereich Extras bei Disney+ zu finden. Mit der alternativen Tonspur hat der Film weiterhin eine FSK-12-Freigabe.