Zum Hauptinhalt Zur Navigation

Amazons Alexa neue Sprachfunktionen: Bei Anruf Untertitel

Alexa blendet auf Echo Shows bei Anrufen Untertitel und Übersetzungen ein. Auch die weiteren neuen Tricks sind eher klein.
/ Berti Kolbow-Lehradt
Kommentare News folgen (öffnet im neuen Fenster)
Neue Alexa-Funktionen (Bild: Amazon)
Neue Alexa-Funktionen Bild: Amazon

Auf einem Launch-Event hat Amazon neue Funktionen für Alexa angekündigt, die auch auf Hardware in Deutschland in Österreich kommen. Sie sind allesamt kleiner Natur. Wer gehofft hatte, dass die seit Jahren kaum dazulernende Sprachassistenz endlich einen großen Wissenssprung hinlegt, muss weiter warten.

Für alle, die auf Echo Shows telefonieren, kann Alexa mit der neuen Funktion Untertitel für Anrufe genau das tun – bei Sprach- und Videoanrufen das gesprochene Wort als Schrift transkribieren und auf den Displays einblenden. Das hilft allen, die Schwierigkeiten beim Hören haben oder wegen Umgebungslärm akustisch schwer folgen können.

Auf Wunsch übersetzt Alexa das Gesprochene auch. Die entsprechende Funktion heißt Anruf-Übersetzung. Sprachbarrieren überwindet die KI-Assistenz künftig in zehn Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Deutsch.

Widgets für Echo Show

Außerdem führt Amazon Widgets auf den Echo Shows ein, die Anrufe erleichtern. Mit dem Widget Wichtigste Verbindungen erhält man einen schnellen Zugriff auf die wichtigsten Kontakte und die am häufigsten verwendeten Geräte im Haushalt. Mit einem Fingertipp lässt sich ein Anruf oder Drop-in starten.

Ferner lassen sich bald Schnellaktionen-Symbole am oberen Rand von kompatiblen Echo-Show-Geräten hinzufügen, um schneller auf Widgets zuzugreifen. Anstatt wie bisher zur Seite zu wischen, um zu den Widgets zu gelangen, oder nach oben zu streichen, um ein Menü aufzurufen, öffnen nun die neuen Symbole auf der Startseite das entsprechende Widget. Widget-Schnellaktionen werden für Echo Show 8 und 10 ausgerollt. Gleichzeitig bringt das Update auch erstmals Widgets auf den Echo Show 5.

Smarte Routinen per Regel und Sprache auslösen

Die Bedienung des Smart Homes erleichtert Amazon durch zusätzliche Sprachkommandos, mit denen sich Routinen starten lassen. Das sind zuvor nach Wenn-Dann-Regeln festgelegte automatische Abläufe von Gerätefunktionen. Zum Beispiel kann eine Schlafenszeit-Routine, die alle Lichter ausschaltet, die Jalousien schließt und Einschlafgeräusche abspielt, nun sowohl an jedem Wochentag um 22.00 Uhr gestartet werden oder wenn man "Alexa, gute Nacht" sagt.

Amazon zeigt Verbesserungen bei Alexa
Amazon zeigt Verbesserungen bei Alexa (15:48)

Das Tablet Fire Max 11 steuert man normalerweise mit Gesten auf dem Touchdisplay. Künftig erlaubt der neue Blick-Modus Menschen mit Sprach- oder Mobilitätseinschränkungen, Alexa auf dem Tablet mit den Augen zu bedienen. Statt die Sprach- oder Toucheingabe zu verwenden, kann man voreingestellte Alexa-Aktionen per Blickkontakt ausführen, wie zum Beispiel Musik oder Videos abspielen, kompatible Smart-Home-Geräte steuern oder die Familie und Bekannte anrufen.


Relevante Themen