IMHO: Falsche Regionalcodeangaben verderben den Blu-ray-Spaß
Mit dem Umstand, dass es für Blu-rays Regionalcodes gibt, kann sich ein Nutzer ja noch arrangieren. Schließlich gibt es auf jeder Packung ein eindeutiges Logo, das zeigt, auf welchem Abspielgerät eine Blu-ray funktioniert. Zumindest ist das der Idealfall – in der Regel wird das Logo allerdings gleich ganz weggelassen. Auch das wäre noch akzeptabel, weil es nur dort zu Problemen führen dürfte, wo Regionalgrenzen aneinanderstoßen.
Mehrere Studios jedoch verkaufen ihre Blu-ray-Discs mit falschem Regionalcodelogo auf der Rückseite. Das musste ich beim Kauf mehrerer Blu-rays in den USA herausfinden. Damit wird der Blu-ray-Kauf zur Lotterie. Niemand kann garantieren, dass die Angaben auf der Rückseite der Verpackung stimmen. Die beiden Staffeln der US-Serie Breaking Bad(öffnet im neuen Fenster) mit Bryan Cranston (der Vater in "Malcolm Mittendrin") von Sony Pictures sind nicht nur mit dem A- und C-Logo versehen, sondern auch noch mit dem B-Logo. Das ABC-Logo bedeutet eigentlich, dass eine Blu-ray nicht von Regionalcodeeinschränkungen betroffen ist. Zur Erklärung: Zum mit A bezeichneten Regionalcode gehören Amerika und Japan, zum Regionalcode C gehören Russland und Indien und B steht vor allem für Europa und Australien.
Tarnkappen-Blu-rays
Doch die beiden Staffeln bestehen in Wahrheit nur aus A-Blu-rays. Sie funktionieren beispielsweise in US-Playern, nicht aber auf deutschen Abspielgeräten (B). Das Geld habe ich also umsonst ausgegeben. Das gilt auch für Jeff Dunham's Christmas Special, das ebenfalls als ABC-Blu-ray ausgewiesen war, aber auch nur eine A-Disc ist.
Die Hersteller entsprechender Blu-rays äußern sich kaum zu dem Thema. Image Entertainment reagiert weder auf Kunden- noch auf Presseanfragen. Das Blu-ray-Konsortium zog es ebenfalls vor, gegenüber Golem.de zu schweigen. Nur Sony Pictures antwortete. Allerdings schickte die US-Abteilung einen deutschen Pressevertreter vor, der nur sagen konnte, es handle sich um einen Verpackungsfehler. Offenbar ist die A-Presseabteilung mit dem B-Redakteur inkompatibel.
Verpackungsangaben nicht immer glauben
Wer also Blu-rays im Ausland kaufen will, sollte den Angaben auf der Packung also auf keinen Fall vertrauen. Im Ausland habe ich bisher neun Blu-rays gekauft, vor allem typische Sets von TV-Serien, bei denen die Studios sich ohnehin weigern, sie nach Deutschland zu bringen. Zu den funktionierenden Blu-rays gehören How I met your Mother (eine Disc lässt allerdings die Playstation 3 abstürzen), Pushing Daisies, die Weeds-Staffeln 1 und 2, die HBO-Serie True Blood und The Big Bang Theory. Diese Discs funktionieren, obwohl auf ihnen zum Teil die Angaben zur Region fehlen. Herausgefunden habe ich die Regionscodes schließlich über die Blu-ray-Importliste, die wir auch in unserem Werkzeugkasten vorgestellt haben.
Dort sind allerdings auch einige kuriose Beispiele gelistet, die zeigen, dass es sich um ein grundsätzliches Problem mit der Blu-ray handelt. So gibt es mit Dexter S2 ein Blu-ray-Disc-Set, bei dem die ersten Folgen einer Serie keinen Regionalcode haben. Erst die letzte Disc mit dem spannenden Finale ist laut der Liste mit einem Regionalcode versehen. Bei der Serie 24 ist es laut der Blu-ray-Importliste andersherum. Hier ist nur die erste Disc geschützt, die anderen sind regionalcodefrei.
Leider kommen aber HD-Serien in Deutschland fast gar nicht als Blu-ray auf den Markt – und erst recht nicht ins Fernsehen. Viele US-Serien brauchen Jahre, bis sich ein deutscher Sender traut, das Material einzukaufen und zu übersetzen. Breaking Bad gehört dazu. Viele Studios wollen anscheinend kein Geld verdienen und jammern lieber über die bösen Schwarzkopierer. Interessierten bleibt also kaum ein anderer Weg, als die Blu-rays im Ausland zu kaufen.
Mit der HD-DVD wäre das nicht passiert
Dabei handelt es sich nicht nur um ein Problem im Regionalbereich A. Auch in Europa (B) wird laut der Importliste mindestens eine Blu-ray mit falschem Logo verkauft. Das Blu-ray-Format eignet sich selbst mit ABC-Logo nicht als Geschenk für Bekannte in den anderen Regionalcodebereichen der Erde. Da unter meinen neun Einkäufen schon drei Fehlkäufe waren, gehe ich davon aus, dass es allgemein sehr viele falsch ausgezeichnete Blu-rays gibt.
Mit der HD-DVD wäre das übrigens nicht passiert. Denn sie sah einen Regionalcode gar nicht erst vor.
Die Blu-ray ist aber ohnehin nicht für ihre Kundenfreundlichkeit bekannt. Drastische Kopierschutzmechanismen bestrafen ehrliche Käufer, lange Ladezeiten und Zwangswerbung verderben die Lust auf das kurze Einschieben von Serien-Blu-rays. Wenn die Studios dann auch noch bei den Regionalcodeangaben schusseln, dann wird klar: Sony & Co tun viel, um Käufer von der Blu-ray abzuhalten.
Breaking Bad kommt endlich nach Deutschland
Die von Kritikern sehr gut bewertete Serie Breaking Bad des US-Senders AMC wird übrigens in Deutschland ab 9. Oktober 2010 auf dem deutsch-französischen Sender Arte ausgestrahlt(öffnet im neuen Fenster). Insgesamt werden in Deutschland zunächst zwei Staffeln gezeigt. Besser spät als nie, auch wenn in den USA bereits die dritte Staffel der Serie komplett ausgestrahlt wurde. Wer die Serie kaufen will, wartet lieber auf die digitale Variante.
Vielleicht ist die Zeit der Verkäufe auf physischen Medien einfach vorbei.
IMHO ist der Kommentar von Golem.de. IMHO = In My Humble Opinion (Meiner bescheidenen Meinung nach).