Abo
  • Services:
Anzeige

Manganovel: Community verdient Geld mit Comic-Übersetzungen

Toshiba und Manganovel Corporation betreiben das Portal gemeinsam

Mit dem Online-Dienst Manganovel wollen die gleichnamige Firma und Hauptanteilseigner Toshiba japanische Comics, auch bekannt als Mangas, der englischsprachigen Welt zur Verfügung stellen und diese übersetzen lassen. Übersetzungsfreudige Leser können damit sogar Geld verdienen.

Auf dem Manga-Portal manganovel.com können interessierte Comic-Leser nach einem längeren Beta-Test nun offiziell nicht nur Mangas herunterladen und lesen, sondern diese auch für Leser ohne Japanischkenntnisse übersetzen.

Anzeige

Die eigenen Übersetzungen können an Manganovel gesendet und damit anderen Nutzern des Portals frei zugänglich gemacht oder zum Verkauf angeboten werden. Damit der Käufer keine schlechte Übersetzung erwirbt, sollen Kommentare in einem Forum bei der Bewertung der jeweiligen Übersetzung vor Fehlkäufen bewahren, vorausgesetzt, es hat sich jemand zuvor die Übersetzung beschafft.

Funktionsweise von Manganovel.com
Funktionsweise von Manganovel.com

Durch die Leser-Übersetzungen verspricht das Portal, japanische Neuerscheinungen deutlich früher dem englischsprachigen Markt zugänglich zu machen und einen ähnlichen Preis wie in Japan zu ermöglichen. Manganovel gibt einen Preis zwischen 4,- und 5,- US-Dollar je Comic an. Eine Leserübersetzung kostet nochmals 2 Prozent des Comicpreises, die Hälfte davon erhält der Übersetzer, also 2 bis 2,5 US-Cent je Verkauf.

Damit die Comics nicht einfach in Umlauf geraten, soll ein Digital Rights Management System (DRM) von Toshiba, das auf den Namen "MQbic" hört, die Neuveröffentlichungen vor unberechtigten Kopien schützen. Derzeit sollen nur Windows-PCs damit umgehen können, in Zukunft soll der Dienst auch auf Mobiltelefonen und Spielehandhelds funktionieren.


eye home zur Startseite
Investor24 08. Okt 2007

Alle notwendigen Infos, zum Forex markt: https://www.imperiainvest.net/memberarea/?ref...

humbug 02. Okt 2007

irsinn, drm für mangas ... und dann auch noch die drittklassigen werke die angeboten...

- 02. Okt 2007

da hast du vollkommmen recht, und respekt, wie lange hat es gedauert bis dein japanisch...

so nicht 02. Okt 2007

das sortiment in dem laden ist einfach schwach, drittklassige sachen die niemand sehen...



Anzeige

Stellenmarkt
  1. Baden-Württembergischer Genossenschaftsverband e.V., Stuttgart
  2. S E I T E N B A U GmbH, Konstanz
  3. SSI Schäfer IT Solutions GmbH, Oberviechtach bei Weiden
  4. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Bruchsal


Anzeige
Spiele-Angebote
  1. mit Gutscheincode PCGAMES17 nur 49,79€ statt 53,99€
  2. (-66%) 3,40€
  3. (-66%) 6,80€

Folgen Sie uns
       


  1. Unternehmen

    1&1 Versatel bietet Gigabit für Frankfurt

  2. Microsoft

    Xbox One emuliert 13 Xbox-Klassiker

  3. DMT Bonding

    Telekom probiert 1 GBit/s ohne Glasfaser aus

  4. Telekom-Software

    Cisco kauft Broadsoft für knapp 2 Milliarden US-Dollar

  5. Pubg

    Die blaue Zone verursacht künftig viel mehr Schaden

  6. FSFE

    "War das Scheitern von Limux unsere Schuld?"

  7. Code-Audit

    Kaspersky wirbt mit Transparenzinitiative um Vertrauen

  8. iOS 11+1+2=23

    Apple-Taschenrechner versagt bei Kopfrechenaufgaben

  9. Purism Librem 13 im Test

    Freiheit hat ihren Preis

  10. Andy Rubin

    Drastischer Preisnachlass beim Essential Phone



Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Anzeige
APFS in High Sierra 10.13 im Test: Apple hat die MacOS-Dateisystem-Werkzeuge vergessen
APFS in High Sierra 10.13 im Test
Apple hat die MacOS-Dateisystem-Werkzeuge vergessen
  1. MacOS 10.13 Apple gibt High Sierra frei
  2. MacOS 10.13 High Sierra Wer eine SSD hat, muss auf APFS umstellen

Elex im Test: Schroffe Schale und postapokalyptischer Kern
Elex im Test
Schroffe Schale und postapokalyptischer Kern

Xperia Touch im Test: Sonys coolem Android-Projektor fehlt das Killerfeature
Xperia Touch im Test
Sonys coolem Android-Projektor fehlt das Killerfeature
  1. Roboter Sony lässt Aibo als Alexa-Konkurrenten wieder auferstehen
  2. Sony Xperia XZ1 Compact im Test Alternativlos für Freunde kleiner Smartphones
  3. Sony Xperia XZ1 und XZ1 Compact sind erhältlich

  1. Re: Sind immer die selben Probleme

    Dino13 | 02:37

  2. Re: NSA rät ab => muss gut sein

    Apfelbrot | 01:50

  3. 4-2

    Stegorix | 01:47

  4. Re: Bonding von 8 Leitungen?

    Sharra | 01:33

  5. Re: Was, wie bitte?

    Livingston | 01:28


  1. 18:46

  2. 17:54

  3. 17:38

  4. 16:38

  5. 16:28

  6. 15:53

  7. 15:38

  8. 15:23


  1. Themen
  2. A
  3. B
  4. C
  5. D
  6. E
  7. F
  8. G
  9. H
  10. I
  11. J
  12. K
  13. L
  14. M
  15. N
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z
  28. #
 
    •  / 
    Zum Artikel