Produkte versteigern ohne Fremdsprachenkenntnisse

Beta-Tester für internationales eBay-Tool gesucht. Ohne Fremdsprachenkenntnisse weltweit handeln - das verspricht ein neues Tool für eBay. Mit der Software Lingosmart eBay Edition von unisono media können Verkäufer auf internationalen Auktionsseiten ihre Ware in der Sprache des Ziellandes feilbieten - ohne die Sprache selbst zu beherrschen.

26. Mai 2006 um 10:45 Uhr /

Das Programm soll die Kommunikation mit potenziellen Kunden vor und nach der Auktion übernehmen und Hilfestellung bei der Artikelbeschreibung leisten. Nach Angaben des Softwareherstellers handelt es sich bei dem Programm nicht um einen maschinellen Übersetzer, sondern um eine Software, die mit Textbausteinen arbeitet, die von professionellen Übersetzern erstellt wurden. Falls es Schwierigkeiten beim Beschreiben der Produkte gibt, ist ein Online-Übersetzungsservice integriert, der beim Formulieren der Artikelbeschreibungen helfen soll.

Bei der Lingosmart eBay-Edition soll es sich um eine eBay-kompatible Anwendung im Rahmen des eBay-Entwicklerprogramms handeln. Interessierte Tester können hier Kontakt aufnehmen. Die Software läuft ausschließlich unter Windows und soll ab Herbst 2006 im Sortiment von unisono media angeboten werden.