Dreamfall verspätet sich etwas

Adventure kommt dafür aber zweisprachig nach Deutschland

Fans des Adventures "The Longest Journey" müssen sich noch einige Tage länger gedulden, bis der Nachfolger "Dreamfall - The Longest Journey" auch in deutscher Sprachversion zu haben ist. Dafür gibt es aber auch etwas Positives zu berichten: Die deutsche Dreamfall-Version bringt auch eine englische Sprachausgabe mit.

Artikel veröffentlicht am ,

Dreamfall
Dreamfall
Dabei soll nahtlos zwischen deutscher und englischer Sprachausgabe umgeschaltet werden können. Auch Untertitel werden jeweils geboten. Die Mehrsprachigkeit gilt laut Publisher sowohl für die Xbox- als auch die PC-Version des Spiels, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheint.

Stellenmarkt
  1. Data Engineer im Chief Data Office (m/w/d)
    Allianz Versicherungs-AG, München
  2. IT-Administrator (m/w/d)
    Stiegelmeyer GmbH & Co. KG, Nordhausen
Detailsuche

Dreamfall
Dreamfall
"So kommen Dreamfall-Fans nicht nur in den Genuss der hochkarätigen deutschen Lokalisation mit erstklassigen Sprechern wie der Angelina-Jolie-Stimme Marion von Stengel, sondern können auch die ebenfalls sehr gut gelungene Original-Vertonung hören", so ein Sprecher von dtp, die das von Funcom entwickelte Adventure im deutschsprachigen Raum vermarkten.

Funcom erzählt mit Dreamfall die Geschichte von The Longest Journey weiter - wieder in den beiden Welten Stark und Arkadia, doch diesmal mit drei Hauptdarstellern. Zu diesen gehört auch April, die sich sichtlich verändert hat und nicht mehr die zentrale Rolle spielt.

Dreamfall
Dreamfall
Neu sind auch Action-Elemente wie Kämpfen und Schleichen, die - anders als es erst befürchtet wurde - dem Spiel einen ganz eigenen Charme verpassen. Lediglich die Steuerung beim Kämpfen wirkte zu schwammig, allerdings ließen sich die Kämpfe in der von uns gespielten Preview-Version auch so durchstehen - und mitunter auch umgehen.

Golem Karrierewelt
  1. Adobe Photoshop Aufbaukurs: virtueller Zwei-Tage-Workshop
    06./07.10.2022, Virtuell
  2. Adobe Photoshop für Social Media Anwendungen: virtueller Zwei-Tage-Workshop
    26./27.10.2022, virtuell
Weitere IT-Trainings

Bis die deutsche Spielversion in den Handel kommt, müssen sich Adventure-Fans noch eine Woche länger gedulden. Die Veröffentlichung fällt nun auf den 26. Mai 2006. Sofern sich das Spiel gut verkauft, wird Funcom auch über einen weiteren Teil der Serie nachdenken, so Ragnar Tornquist, der Schöpfer von Longest Journey und Dreamfall, in seinem Blog.

Bitte aktivieren Sie Javascript.
Oder nutzen Sie das Golem-pur-Angebot
und lesen Golem.de
  • ohne Werbung
  • mit ausgeschaltetem Javascript
  • mit RSS-Volltext-Feed


Sabbertante 27. Jun 2006

So fieß!

d00d 31. Mai 2006

Ich wollte nur kurz markieren, dass hier vermutlich gleich Inhalte besprochen werden, die...

dreamlord 05. Mai 2006

Longest Journey war schon Spitze, war aber glaub ich auch kein Konsolentitel mit in...

- 04. Mai 2006

Windows 2000 rulez! *g* Nee ernsthaft, ich bleib dabei, bis der Support 2010 ausläuft...



Aktuell auf der Startseite von Golem.de
Windows und Office
Das neue One Outlook kann offiziell ausprobiert werden

Office-Insider bekommen die Preview-Version des neuen Outlook-Clients gestellt. Der soll irgendwann die bisherige Windows-Mail-App ersetzen.

Windows und Office: Das neue One Outlook kann offiziell ausprobiert werden
Artikel
  1. Wissensbasis: Wikipedia braucht eine neue Dimension
    Wissensbasis
    Wikipedia braucht eine neue Dimension

    Manch ein Artikel auf Wikipedia ist so schwer zu verstehen, dass man sich nur noch einen einzigen Link wünscht: "Erklär es mir einfacher."
    Ein IMHO von Boris Mayer

  2. Arc Launch: Intel nennt Preis und Datum für die A770
    Arc Launch
    Intel nennt Preis und Datum für die A770

    Das Warten hat ein Ende: Arc-Alchemist-Grafikkarten sollen im Oktober verfügbar sein und beim Preis die Konkurrenz unter Druck setzen.

  3. Flexpoint, Bfloat16, TensorFloat32, FP8: Dank KI zu neuen Gleitkommazahlen
    Flexpoint, Bfloat16, TensorFloat32, FP8
    Dank KI zu neuen Gleitkommazahlen

    Die Dominanz der KI-Forschung bringt die Gleitkommazahlen erstmals seit Jahrzehnten wieder durcheinander. Darauf muss auch die Hardware-Industrie reagieren.
    Von Sebastian Grüner

Du willst dich mit Golem.de beruflich verändern oder weiterbilden?
Zum Stellenmarkt
Zur Akademie
Zum Coaching
  • Schnäppchen, Rabatte und Top-Angebote
    Die besten Deals des Tages
    Daily Deals • CyberWeek nur noch heute • Xbox Series S + FIFA 23 259€ • MindStar (Mega Fastro SSD 1TB 69€, KF DDR5-6000 32GB Kit 229€) • PCGH-Ratgeber-PC 3000€ Radeon Edition 2.500€ • Alternate (Be Quiet Tower-Gehäuse 89,90€) • PS5-Controller GoW Ragnarök Limited Edition vorbestellbar [Werbung]
    •  /