Abo
  • Services:

Dreamfall verspätet sich etwas

Adventure kommt dafür aber zweisprachig nach Deutschland

Fans des Adventures "The Longest Journey" müssen sich noch einige Tage länger gedulden, bis der Nachfolger "Dreamfall - The Longest Journey" auch in deutscher Sprachversion zu haben ist. Dafür gibt es aber auch etwas Positives zu berichten: Die deutsche Dreamfall-Version bringt auch eine englische Sprachausgabe mit.

Artikel veröffentlicht am ,

Dreamfall
Dreamfall
Dabei soll nahtlos zwischen deutscher und englischer Sprachausgabe umgeschaltet werden können. Auch Untertitel werden jeweils geboten. Die Mehrsprachigkeit gilt laut Publisher sowohl für die Xbox- als auch die PC-Version des Spiels, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheint.

Stellenmarkt
  1. AKDB, München
  2. CCV Deutschland GmbH, Moers

Dreamfall
Dreamfall
"So kommen Dreamfall-Fans nicht nur in den Genuss der hochkarätigen deutschen Lokalisation mit erstklassigen Sprechern wie der Angelina-Jolie-Stimme Marion von Stengel, sondern können auch die ebenfalls sehr gut gelungene Original-Vertonung hören", so ein Sprecher von dtp, die das von Funcom entwickelte Adventure im deutschsprachigen Raum vermarkten.

Funcom erzählt mit Dreamfall die Geschichte von The Longest Journey weiter - wieder in den beiden Welten Stark und Arkadia, doch diesmal mit drei Hauptdarstellern. Zu diesen gehört auch April, die sich sichtlich verändert hat und nicht mehr die zentrale Rolle spielt.

Dreamfall
Dreamfall
Neu sind auch Action-Elemente wie Kämpfen und Schleichen, die - anders als es erst befürchtet wurde - dem Spiel einen ganz eigenen Charme verpassen. Lediglich die Steuerung beim Kämpfen wirkte zu schwammig, allerdings ließen sich die Kämpfe in der von uns gespielten Preview-Version auch so durchstehen - und mitunter auch umgehen.

Bis die deutsche Spielversion in den Handel kommt, müssen sich Adventure-Fans noch eine Woche länger gedulden. Die Veröffentlichung fällt nun auf den 26. Mai 2006. Sofern sich das Spiel gut verkauft, wird Funcom auch über einen weiteren Teil der Serie nachdenken, so Ragnar Tornquist, der Schöpfer von Longest Journey und Dreamfall, in seinem Blog.



Anzeige
Blu-ray-Angebote
  1. 5,99€
  2. 6,66€
  3. 9,99€

Sabbertante 27. Jun 2006

So fieß!

d00d 31. Mai 2006

Ich wollte nur kurz markieren, dass hier vermutlich gleich Inhalte besprochen werden, die...

dreamlord 05. Mai 2006

Longest Journey war schon Spitze, war aber glaub ich auch kein Konsolentitel mit in...

- 04. Mai 2006

Windows 2000 rulez! *g* Nee ernsthaft, ich bleib dabei, bis der Support 2010 ausläuft...

Forge 04. Mai 2006

https://scr3.golem.de/?d=0508/dreamfall&a=45086&s=2 Wer mal Anarchy Online gespielt hat...


Folgen Sie uns
       


Ryzen 2000 im Test - Livestream

AMDs neuer Ryzen 7 2700X und der Ryzen 5 2600X sind empfehlenswerte CPUs. Vielleicht haben unsere Leser aber noch spezifische Fragen an unseren Tester. Golem.de-Redakteur Marc Sauter stellt sich diesen.

Ryzen 2000 im Test - Livestream Video aufrufen
Ryzen 5 2600X im Test: AMDs Desktop-Allrounder
Ryzen 5 2600X im Test
AMDs Desktop-Allrounder

Der Ryzen 5 2600X ist eine der besten sechskernigen CPUs am Markt. Für gut 200 Euro liefert er die gleiche Leistung wie der Core i5-8600K. Der AMD-Chip hat klare Vorteile bei Anwendungen, das Intel-Modell in Spielen.
Ein Test von Marc Sauter

  1. Golem.de-Livestream Wie gut ist AMDs Ryzen 2000?
  2. RAM-Overclocking getestet Auch Ryzen 2000 profitiert von schnellem Speicher
  3. Ryzen 2400GE/2200GE AMD veröffentlicht sparsame 35-Watt-APUs

Kryptographie: Der Debian-Bug im OpenSSL-Zufallszahlengenerator
Kryptographie
Der Debian-Bug im OpenSSL-Zufallszahlengenerator

Einer der schwerwiegendsten Fehler in der Geschichte der Kryptographie beschäftigte vor zehn Jahren Nutzer der Debian-Distribution. Wenn man danach sucht, findet man noch heute vereinzelt verwundbare Schlüssel.
Von Hanno Böck


    Recycling: Die Plastikwaschmaschine
    Recycling
    Die Plastikwaschmaschine

    Seit Kurzem importiert China kaum noch Müll aus dem Ausland. Damit hat Deutschland ein Problem. Wohin mit all dem Kunststoffabfall? Michael Hofmann will die Lösung kennen: Er bietet eine Technologie an, die den Abfall in Wertstoff verwandelt.
    Ein Bericht von Daniel Hautmann


        •  /