Konverter macht aus PDFs Word-Dateien

PDF-Prinzip einmal anders herum. ScanSoft, ein Anbieter für Softwarelösungen zur Text-, Bild- und Sprachbearbeitung (Omnipage, Naturally Speaking), hat eine Software namens PDF Converter für Microsoft Word vorgestellt, mit der aus PDF-Dateien Word-Dokumente erstellt werden könnnen, die nach Herstellerangaben besonders originalgetreu sein sollen.

13. Oktober 2003 um 09:24 Uhr / Andreas Donath

Der PDF Converter von ScanSoft ist eine Plug-and-Play-Applikation, die PDF-Dokumente in Microsoft-Word-Dokumente verwandelt. Diese Dokumente sollen genauso aussehen wie das PDF-Original - komplett mit Fotos, Grafiken und Tabellen - und können in Word weiter bearbeitet werden. Die Software arbeitet herstellerangabengemäß mit allen nicht verschlüsselten PDF-Standarddateien zusammen.

Das Werkzeug fügt Word die Funktion PDF-Öffnen hinzu. Im Internet Explorer erscheint im Kontextmenü die Funktion "PDF in Word öffnen", wenn online eine Verknüpfung zu einer PDF-Datei gewählt wurde. Ähnliches gilt auch für Outlook und den Dateiexplorer. Das Tool benötigt Microsoft Word 97, 2000, XP oder 2003 sowie Windows 98SE, 2000, ME, XP oder Windows NT 4.0 mit SP 6.0 oder höher.

Ermöglicht wird die Umwandlung durch die OCR-(Optical-Character-Recognition-)Technik von ScanSoft. "Microsoft und ScanSoft haben eng zusammengearbeitet, um die Bedürfnisse der Kunden stärker zu erfüllen" , erklärte Mark Erwich, Marketing Director International von ScanSoft.

Präsentiert wird das Produkt auf dem deutschen Markt am 21. Oktober 2003, dem Tag der Markteinführung von Microsoft Office 2003. Ab diesem Tag soll das Produkt, das mit den meisten Versionen von Windows zusammenarbeiten soll, für einen Preis von 49,- Euro erhältlich sein.