Spieletest: Final Fantasy X - Fantasy-Knaller für die PS 2

Screenshot #5 Wichtige Konversationen sind immer mit Sprachausgabe versehen - hier gibt es allerdings auch Kritik: Während alle Texte im Spiel vom japanischen Original ins Deutsche übersetzt wurden, stammt die sehr flapsige, aber gelungene Sprachausgabe aus dem englischsprachigen Final Fantasy X. Da teils recht deutliche Unterschiede in der Übersetzung existieren und im US-Spiel auch einige andere Wörter für wichtige Dinge benutzt werden, sorgt das beim lesenden und gleichzeitig zuhörenden Zuschauer mitunter für ordentliche Verwirrung. Hier wäre eine komplette Übersetzung mit deutschsprachigen Synchronsprechern das Ideal gewesen.

Fazit:
Der Erfolg von Final Fantasy X in Japan und den USA ist kein Wunder: Das Spiel glänzt mit schöner Grafik, einer abwechslungsreichen Story, einer guten Atmosphäre, einem stimmigen Gameplay und - trotz recht linearem Spielverlauf - genügend Herausforderungen für erfahrene Rollen- und Strategiespieler. Anfänger müssen sich allerdings erst etwas einarbeiten und die im Spiel gebotenen Tutorials ausgiebig nutzen, bevor sie auch gegen heftigere Gegner bestehen. Trotz einiger Mankos - wie etwa nervige Wartezeiten beim Nachladen oder die fehlende Übersetzung der englischen Sprachausgabe - ändert es nichts daran, dass das Spiel sein Geld auf jeden Fall wert ist - was nicht nur für Final-Fantasy-Fans gilt. Ob man sich deshalb allerdings gleich eine PlayStation 2 kaufen muss, sei dahingestellt.