IBM liefert neuen Übersetzungsserver für Webseiten
Die Version 2 kann nun auch Übersetzungen zwischen Englisch und brasilianischem Portugisisch erledigen. Damit kann der WebSphere Translation Server nun zwischen 16 Sprachpaaren übersetzen. Gedacht ist der IBM WebSphere Translation Server für Webseiten, E-Mails und Internetchats, die er in Echtzeit übersetzen soll. Das Produkt zielt auf Intranets, internationale Portale und ähnliche Internetservices ab, die so ein internationales Publikum gewinnen können, auch wenn diese nicht der im Internet vorherrschenden englischen Sprache mächtig sind. Auch multinationale Unternehmen und ihre Mitarbeiter sieht IBM als Zielgruppe.
WebSphere Translation Server 2.0 erlaubt die On-the-fly-Übersetzung statischer und dynamisch erzeugter Webseiten sowie eine Übersetzung über ein Servlet oder JSP. Die neue Version erlaubt nun ein besseres Wörterbuchmanagement sowie offene APIs für die Integration des Tools in eigene Applikationen und die Einbindung eigener Sprachenpaare.
Die Software läuft nun unter Windows NT, AIX, Solaris und Linux und unterstützt die Webserver IHS, Apache, IIS, iPlanet und soll je nach Prozessor bis zu 500 Wörter pro Sekunde übersetzen können. Die Software kostet pro Sprachenpaar allerdings gesalzene 15.000 US-Dollar.