Offizielle deutsche Windows-Version von Opera 6.01 ist da

Download-Seite steht nun in deutscher Sprache bereit

Ab heute stellt Opera die offizielle deutsche Version von Opera 6.01 für Windows kostenlos zum Download bereit und bietet auch eine deutsche Download-Seite an. Schon am Tag des Erscheinens von Opera 6.01 stellte Oliver J. Thiele eine selbst erstellte deutsche Sprachdatei für die aktuelle Opera-Version zum Download bereit; nun zieht auch Opera mit einer eigenen Übersetzung nach.

Artikel veröffentlicht am 26. Februar 2002, 10:13 Uhr, Ingo Pakalski

Da die offizielle deutsche Übersetzung der Programmoberfläche in Opera 6.0 bei der Fangemeinde des norwegischen Browsers wegen fehlerhafter Übersetzungen für Unmut gesorgt hatte, erstellte Oliver J. Thiele mit drei anderen Opera-Anwendern eine alternative deutsche Sprachdatei. Im Falle von Opera 6.01 war diese alternative Sprachfassung bereits seit der Verfügbarkeit von Opera 6.01 erhältlich, während Opera erst jetzt - drei Wochen später - eine deutsche Version nachschiebt.

Opera bietet sowohl einen Komplett-Download der deutschen Version von Opera 6.01 für die Windows-Plattform mit oder ohne Java-Unterstützung an als auch eine separate deutsche Sprachdatei, wodurch die englischsprachige Version von Opera 6.01 ohne lange Downloads in eine deutsche Version verwandelt werden kann. Wer mag, kann natürlich weiterhin die alternative deutsche Sprachdatei von Oliver J. Thiele verwenden.

Die Download-Version von Opera 6.01 blendet Werbebanner in die Programmoberfläche ein, die verschwinden, wenn man die Software für 39,- US-Dollar registriert. Updates von Opera 5.x und Opera 6.x sind kostenlos, während für frühere Versionen ein Upgrade für 15,- US-Dollar angeboten wird.