Tabitsu - Japanisch/Englisch-Übersetzung per Spracherkennung
Übersetzungssoftware von NEC speziell für Reisende. Anfang August will NEC in Japan die neue Übersetzungssoftware Tabitsu ausliefern, die gesprochenes Japanisch in Englisch (und umgekehrt) übersetzt und gleichzeitig per Sprachausgabe vorliest. Tabitsu soll insbesondere Reisenden in einer Vielzahl von Situationen helfen.
Tabitsu wird auf einen PC installiert und beruht auf NECs Spracherkennungssoftware SmartVoice. Das langwierige Trainieren soll damit angeblich entfallen, lediglich eine Angabe das Geschlechts ist für Nutzer erforderlich.
Neben der softwaregestützten Simultanübersetzung bietet Tabitsu die Möglichkeit, aus ungefähr 7.000 vorformulierten Redewendungen – beispielsweise zum Einchecken im Hotel oder Bestellen in Restaurants – die benötigte auszuwählen und vorlesen zu lassen. Zukünftige Produkte sollen in weiteren Situationen helfen.
Die Tabitsu-Version (PS-TA/BI/10) für Amerika-Reisende soll ab Anfang August für 29.800 Yen (rund 545,- DM zzgl. MWSt.) erhältlich sein. Die Software läuft unter allen Windows-Versionen ab Windows 98.