Abo
  • Services:
Anzeige

Über 17.000 Bücher mit Recaptcha transkribiert

Initiatoren ziehen nach einem Jahr positive Bilanz des Projektes

Im Frühjahr 2007 haben Wissenschaftler der Carnegie Mellon Universität reCAPTCHA ins Leben gerufen, ein System, um Bücher mit Hilfe von Spamschutzmaßnahmen zu digitalisieren. In einem Aufsatz im Wissenschaftsmagazin Science ziehen sie jetzt eine erste Bilanz des Projekts.

Captcha heißen die Bilder mit den merkwürdig verformten Buchstaben, die Nutzer auf vielen Websites bei der Anmeldung eingeben müssen. Ausgeschrieben bedeutet das "Completely Automated Public Turing Test to tell Computers and Humans Apart", auf Deutsch etwa: voll automatischer öffentlicher Turing-Test, um Computer und Menschen zu unterscheiden, und stellte eine halbwegs wirksame Maßnahme zum Schutz vor Spam dar. Die Idee dahinter ist, dass nur Menschen, nicht aber Maschinen in der Lage sind, die Buchstaben zu erkennen und einzugeben. Das soll verhindern, dass Computerprogramme sich in Webangeboten wie Blogs anmelden und dort unerwünschte Werbebotschaften hinterlassen. Immer funktioniert dies nicht.

Anzeige

Im Jahr 2007 hatte Luis von Ahn, einer der Erfinder der Captchas, die Idee, die Abfragen noch zu einem weiteren Zweck einzusetzen: Statt willkürlich generierter Buchstabenfolgen bekommen Nutzer Buchstabenfolgen aus digitalisierten Texten eingeblendet, die Texterkennungssoftware (Optical Character Recognition, OCR) nicht lesen konnte. Die Textbrocken stammen aus alten Büchern und Zeitungen, die das Internet Archive im Rahmen der Open Content Alliance scannt. Lösen sie das Puzzle, tragen sie nicht nur zum Spamschutz bei, sondern helfen auch dabei, Bücher zu digitalisieren.

Die Betreiber von mehreren tausend Webseiten auf der ganzen Welt setzten inzwischen die reCAPTCHA genannte Variante der Spamschutzpuzzles ein, schreiben die Informatiker um Luis von Ahn von der Carnegie Mellon Universität in Pittsburgh, Pennsylvania, in der aktuellen Ausgabe des US-Wissenschaftsmagazins Science. An jedem Tag würden über 100 Millionen dieser Tests gelöst. Das seien mehr als vier Millionen Wörter. Die Fehlerquote liege bei unter einem Prozent.

Das Ergebnis des ersten Jahres kann sich sehen lassen, berichtet von Ahn: Seit Projektbeginn haben die Nutzer mehr als 1,2 Milliarden Recaptchas gelöst und dabei 440 Millionen für Computer unlesbare Wörter entschlüsselt. Das entspricht einer stattlichen Bibliothek mit 17.600 Bänden. Und jeden Tag, so von Ahn, "führen mehr Websites Recaptchas ein, so dass die Zahl der Umschreibungen kontinuierlich wächst."

Allerdings geht es von Ahn nur bedingt darum, alte Bücher und Zeitungen vom Papier in die digitale Welt zu überführen. Er hat Größeres im Sinn: "Wir zeigen, dass wir menschliche Anstrengung, menschliche Rechenleistung, die sonst verschwendet würde, dazu nutzen können, um Aufgaben zu erfüllen, an denen Computer noch scheitern", erklärt er das Ziel seines Projektes. Eine solche Aufgabe ist beispielsweise, Fotos oder Audioaufzeichnungen zu analysieren und mit Beschreibungen zu versehen. Auch hierfür spannen die Wissenschaftler der Carnegie Mellon Universität menschliche Nutzer ein, die diese Aufgaben in Onlinespielen lösen.


eye home zur Startseite
fvys53gv 12. Aug 2010

Es sind 2 Wörter: Ein Wort kennt er, eins nicht.

pcmkr 16. Sep 2009

"Rein wirtschaftlich".... was soll das denn sein? Klar, wenn in der dritten Welt das...

JTL 18. Aug 2008

Und weil wir nicht mal daran denken sollten, tun das die "pösen Puben" nicht? Gerade an...

MarvinM 18. Aug 2008

Sorry, hätte erst die anderen threads lesen sollen ;-) thx 4 the info

MarvinM 18. Aug 2008

Hmmm, wenn der Einsatz für reCaptcha hilfreich sein soll, muss es sich ja wohl um einen...


Blogaddict / 17. Aug 2008

Developer's Guide / 16. Aug 2008

reCAPTCHA

Suchmaschinenoptimierung & Marketing | Seo-news.at / 15. Aug 2008



Anzeige

Stellenmarkt
  1. JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen
  2. DR. KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH, Berlin
  3. dSPACE GmbH, Paderborn
  4. Robert Bosch GmbH, Leonberg


Anzeige
Blu-ray-Angebote
  1. 36,99€ (Vorbesteller-Preisgarantie)
  2. 139,99€ (Vorbesteller-Preisgarantie)
  3. 5,49€

Folgen Sie uns
       


  1. Containerverwaltung

    Docker für Mac und Windows ist einsatzbereit

  2. Drosselung

    Telekom schafft wegen intensiver Nutzung Spotify-Option ab

  3. Quantenkrytographie

    Chinas erster Schritt zur Quantenkommunikation per Satellit

  4. Sony

    Absatz der Playstation 4 weiter stark

  5. Gigafactory

    Teslas Gigantomanie in Weiß und Rot

  6. Cloud-Speicher

    Amazon bietet unbegrenzten Speicherplatz für 70 Euro im Jahr

  7. Rechtsstreit

    Nvidia zahlt 30 US-Dollar für 512 MByte

  8. Formel E

    Die Elektrorenner bekommen einen futuristischen Frontflügel

  9. Familienmediathek

    Google lässt gekaufte Play-Store-Inhalte teilen

  10. Nokia

    Microsoft weitet Massenentlassungen in Smartphone-Sparte aus



Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Anzeige
Headlander im Kurztest: Galaktisches Abenteuer mit Köpfchen
Headlander im Kurztest
Galaktisches Abenteuer mit Köpfchen
  1. Hello Games No Man's Sky braucht kein Plus und keine Superformel
  2. Hello Games No Man's Sky droht Rechtsstreit um "Superformel"
  3. Necropolis im Kurztest Wo zum Teufel geht es weiter?

Elementary OS Loki im Test: Hübsch und einfach kann auch kompliziert sein
Elementary OS Loki im Test
Hübsch und einfach kann auch kompliziert sein
  1. Linux-Distribution Ubuntu diskutiert Ende der 32-Bit-Unterstützung
  2. Dells XPS 13 mit Ubuntu im Test Endlich ein Top-Notebook mit Linux!
  3. Aquaris M10 Ubuntu Edition im Test Ubuntu versaut noch jedes Tablet

Wolkenkratzer: Wer will schon 2.900 Stufen steigen?
Wolkenkratzer
Wer will schon 2.900 Stufen steigen?
  1. Hafen Die Schauerleute von heute sind riesig und automatisch
  2. Bahn Siemens verbessert Internet im Zug mit Funklochfenstern
  3. Fraunhofer-Institut Rekord mit Multi-Gigabit-Funk über 37 Kilometer

  1. Re: Liebe Spiele-Entwickler

    unbuntu | 14:09

  2. Re: Es geht doch! B14393.5

    TheUnichi | 14:09

  3. Re: Achtung! Kunde droht mit Auftrag

    Shoopi | 14:08

  4. Re: Faszinierend

    theonlyone | 14:08

  5. Re: Und die Schweizer?!

    TheUnichi | 14:07


  1. 13:00

  2. 12:28

  3. 12:19

  4. 12:16

  5. 12:01

  6. 11:39

  7. 11:23

  8. 11:18


  1. Themen
  2. A
  3. B
  4. C
  5. D
  6. E
  7. F
  8. G
  9. H
  10. I
  11. J
  12. K
  13. L
  14. M
  15. N
  16. O
  17. P
  18. Q
  19. R
  20. S
  21. T
  22. U
  23. V
  24. W
  25. X
  26. Y
  27. Z
  28. #
 
    •  / 
    Zum Artikel